<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">李景琪譯宋公詩《消夏》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">美篇作品原創(chuàng)3106</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">250702</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">消夏Summer's Cooling off</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">原作/宋天錫先生</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">2025.7.2</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">英譯/李景琪獵人hunter </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">2025. 7. 2</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">樹蔭避暑暢手談，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">清風(fēng)一縷勝千言。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">坦胸露背任無形，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(57, 181, 74); font-size:20px;">自覺塵世小神仙。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">Beneath cool trees, I'm glad to play Go,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">A breeze's whisper outweighs sweet words so.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">With open chest and form at ease, </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">I feel like a celestial being pleased.</b></p>