<p class="ql-block">墨爾本朗誦藝術(shù)聯(lián)盟周末舉辦了慶祝三八婦女節(jié)女性作家朗誦沙龍。我和承春挑選了日本女作家佐野洋子的《五歲老奶奶去釣魚(yú)》。雖然是個(gè)童話故事，卻告訴我們：</p><p class="ql-block">?青春是什么？是一種心態(tài)。無(wú)論幾歲，讓我們都葆有童心，像孩子一樣充滿好奇，去冒險(xiǎn)，去嘗試，去歡笑。</p><p class="ql-block">五歲也好，九十八歲也好，最重要的是開(kāi)心去生活，勇敢去探索！年齡從來(lái)不是限制，而是另一種開(kāi)始！</p><p class="ql-block">祝大家天天快樂(lè)！天天開(kāi)心！??????</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">《五歲老奶奶去釣魚(yú)》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文：[日]佐野洋子</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">譯：唐亞明</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block"> 在很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方，有一座小房子。小房子周?chē)?，有一片不大的菜地。房門(mén)旁邊，總是立著一根魚(yú)竿，放著一雙雨靴。一個(gè)窗戶下，放著一把椅子。</p><p class="ql-block"> 小房子里，住著一位老奶奶，還有一只花貓。老奶奶上了年紀(jì)，都九十八歲了?；ㄘ埬?，是一只淘氣的公貓。</p><p class="ql-block"> 花貓每天戴上草帽，穿上雨靴，拿著魚(yú)竿去釣魚(yú)。他每天都勸老奶奶：“咱們一起去吧。”</p><p class="ql-block"> “可我都九十八歲了。九十八歲的老太太怎么能去釣魚(yú)呢？”老奶奶一次也沒(méi)去過(guò)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?盡管如此，花貓仍然高高興興地去釣魚(yú)。</p><p class="ql-block"> 老奶奶一個(gè)人坐在窗戶下面的椅子上，剝著從菜地摘來(lái)的豆角，然后再睡一會(huì)兒午覺(jué)。“因?yàn)槲叶季攀藲q了啊。”</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">? 花貓每天都釣來(lái)好多魚(yú)。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 老奶奶說(shuō)：“你怎么那么會(huì)釣魚(yú)呢？是一邊游一邊釣嗎？在哪條河里釣的呢？”</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 花貓說(shuō)：“你也一起去吧，看看就知道了?！?lt;/p> <p class="ql-block">今天，是老奶奶的九十九歲生日。她一大早就開(kāi)始做蛋糕。</p><p class="ql-block"> 花貓可喜歡吃老奶奶做的蛋糕了呢。他說(shuō)：“老奶奶是做蛋糕的能手?！?lt;/p><p class="ql-block"> “那當(dāng)然啦，因?yàn)槲沂抢夏棠萄?。哪有老奶奶做的蛋糕不好吃的呢！?lt;/p><p class="ql-block">老奶奶對(duì)花貓說(shuō)：“你去買(mǎi)九十九根蠟燭來(lái)。不數(shù)數(shù)蠟燭，就不能算過(guò)生日啊?！?lt;/p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">? 花貓連蹦帶跳地去買(mǎi)蠟燭。</p> <p class="ql-block">廚房里傳出了烤蛋糕的香味兒?！班蓿案庾龊昧?，好香??！”老奶奶在餐桌上鋪好白色的桌布，又?jǐn)[好了刀叉。</p><p class="ql-block"> 這時(shí)，花貓大聲哭著回來(lái)了。他左手拿著撕破了的紙袋，右手拿著五根蠟燭。原來(lái)，花貓路上走得太急了，把蠟燭掉進(jìn)了河里。他看到老奶奶，放聲大哭起來(lái)。</p><p class="ql-block"> 老奶奶也很沮喪。但是，她說(shuō)：“哎呀，沒(méi)事啊。五根也比沒(méi)有強(qiáng)啊。快把蠟燭插在蛋糕上吧。五根也比沒(méi)有強(qiáng)啊?！?lt;/p><p class="ql-block"> 老奶奶關(guān)上燈，點(diǎn)好蠟燭，房間一下子明亮起來(lái)。</p><p class="ql-block"> 花貓說(shuō)：“老奶奶，你快數(shù)數(shù)吧！”</p><p class="ql-block"> 老奶奶數(shù)了一遍又一遍?！耙桓?，兩根，三根，四根，五根。你看，一數(shù)蠟燭，就有過(guò)生日的氣氛了吧？一根，兩根，三根，四根，五根。祝我五歲生日快樂(lè)！”老奶奶給自己慶賀了一番。</p><p class="ql-block"> 花貓也數(shù)了一遍?！耙桓瑑筛?，三根，四根，五根。祝五歲的老奶奶生日快樂(lè)！老奶奶，你真的是五歲嗎？”</p><p class="ql-block"> “那當(dāng)然了。蠟燭不正好是五根嗎？我今年五歲了呀！”</p><p class="ql-block"> “那你和我一樣大了！”</p><p class="ql-block"> 花貓和老奶奶興高采烈地吃了生日蛋糕，早早入睡。</p> <p class="ql-block"> 第二天一大早，花貓戴上草帽，穿上雨靴，準(zhǔn)備去釣魚(yú)?！袄夏棠蹋阋惨黄鹑グ?！”</p><p class="ql-block"> 老奶奶說(shuō)：“可我才五歲呀。噢，對(duì)了，五歲才去釣魚(yú)呢。”</p><p class="ql-block"> 老奶奶也戴上草帽，穿上雨靴，精神抖擻地和花貓一起上路了。</p><p class="ql-block"> 微風(fēng)吹過(guò)廣闊的田野。老奶奶有好久沒(méi)有出過(guò)遠(yuǎn)門(mén)了。田野里滿地野花。</p><p class="ql-block"> 老奶奶一邊聞著花香，一邊說(shuō)：“五歲就像只蝴蝶！”</p><p class="ql-block"> 他們走了好遠(yuǎn)的路，來(lái)到河邊?；ㄘ堃幌卤倪^(guò)了河。他招手說(shuō)：“老奶奶，快過(guò)來(lái)呀！”</p><p class="ql-block">? “可我才五歲呀。噢，對(duì)了，五歲才能跳過(guò)去嘛?！?lt;/p><p class="ql-block"> 老奶奶跳了過(guò)去！</p><p class="ql-block"> 老奶奶跳過(guò)了河！</p><p class="ql-block"> 五歲的老奶奶在相隔九十四年后，一下跳過(guò)了河！她說(shuō)：“五歲就像只鳥(niǎo)兒??！”</p><p class="ql-block"> 到了對(duì)岸，老奶奶又走到下游水面更寬的地方。</p><p class="ql-block"> 花貓脫了短褲，跳進(jìn)河里。他喊道：“啊，真舒服，真舒服。老奶奶，你也下來(lái)吧?！?lt;/p><p class="ql-block">? “可我才五歲呀。噢，對(duì)了，五歲才能下河啊?！崩夏棠堂摿擞暄?，跳進(jìn)河里。</p><p class="ql-block"> “哎呀，裙子會(huì)打濕的?！崩夏棠烫崞鹆巳棺?。正好有一條魚(yú)鉆進(jìn)了她的圍裙里。“哎呀，我怎么這么會(huì)釣魚(yú)呢！五歲就像條魚(yú)?。 ?lt;/p><p class="ql-block">老奶奶釣魚(yú)著了迷。她說(shuō)：“五歲就像只貓啊！”</p><p class="ql-block"> 花貓和老奶奶釣了好多好多的魚(yú)。</p> <p class="ql-block">老奶奶對(duì)花貓說(shuō)：“我怎么沒(méi)早點(diǎn)想到變回五歲去呢？明年過(guò)生日，你也給我買(mǎi)五根蠟燭吧?！?lt;/p><p class="ql-block"> 花貓有點(diǎn)擔(dān)心地問(wèn)：“可是，五歲的老奶奶也會(huì)做蛋糕嗎？”</p>