Sandy Zhang & 一名 | 周日誦讀 | 《The Daffodils 水仙》作者：William Wordsworth/華茲華斯; 翻譯：顧子欣

華茲華斯的這首《水仙》，我曾在2023年5月的朗誦打卡作業(yè)中誦讀過，當(dāng)時采用的是另一個中文譯本。今天，我與遠(yuǎn)在北京的同學(xué)一名再

2025-07-06

Sandy Zhang｜每周誦讀264?《湘行散記·旅店》節(jié)選 ?作者 ：沈從文

在沈從文先生筆下，那一幅湖光山色的畫卷，清新而寧靜，仿佛讓人置身于自然的懷抱。在他優(yōu)美的風(fēng)景描繪中，傳達(dá)出一個深刻的道理

2025-07-04

Sandy Zhang｜每周誦讀261《善待暮年》作者：佚名

我不會用“暮年”來定義人生的這一程。它不是衰老、不是落幕，而是人生瓜熟蒂落、最豐盛絢爛的季節(jié)。卸下光環(huán)，回歸本真；看淡紛

2025-06-13

Sandy Zhang | 周日誦讀 | 《當(dāng)我真正開始愛自己》作者：卓別林

我邀請了北京的一位老同學(xué)，與我共同完成了卓別林這首《當(dāng)我真正開始愛自己》的中英文朗誦。我們分別身處北京與墨爾本，三十多年

2025-06-08

Sandy Zhang｜每周誦讀260?《你的名字》作者 紀(jì)弦

生命是短暫的，而愛情卻是永恒的。你的名字鐫刻在參天古樹上，如日，如星。變得越來越遙遠(yuǎn)。盡管生命如朝露般轉(zhuǎn)瞬即逝，真愛的光

2025-06-06

Sandy Zhang｜每周誦讀259?《歸去的草原?》?作者：阿紫

我從未踏上過內(nèi)蒙古的草原，但每每想起那風(fēng)吹草低見牛羊的景象，潔白的蒙古包、遼闊的天幕，還有策馬馳騁的英姿，心中便泛起一陣

2025-05-30

Sandy Zhang ｜每周誦讀256 ?我喜歡你是寂靜的 ?作者：聶魯達(dá)

愛情，應(yīng)是彼此的回應(yīng)。我嘗試用不同的聲音與對話的方式，分別詮釋這首詩的中英文，仿佛一對情人，在寂靜中凝望彼此，無聲地訴說

2025-05-09

Sandy Zhang｜每周誦讀255｜《落葉》作者：徐志摩

溫暖的四月晨光下，一片金黃的落葉在墨爾本的輕風(fēng)中緩緩旋轉(zhuǎn)。它的飄落，不僅是季節(jié)悄然更替的回聲，更像是時間與生命的低語。在

2025-05-02

Sandy Zhang｜每周誦讀251?《我們是音樂》?作者：魯米

這首詩是魯米對內(nèi)在靈魂與宇宙和諧的贊歌。他以音樂為喻，描繪了人本身就是一段旋律，與天地萬物共振。這首讓人感受到，真正的寧

2025-03-28

Sandy Zhang ｜周日誦讀｜《五歲老奶奶去釣魚》作者：佐野洋子

墨爾本朗誦藝術(shù)聯(lián)盟周末舉辦了慶祝三八婦女節(jié)女性作家朗誦沙龍。我和承春挑選了日本女作家佐野洋子的《五歲老奶奶去釣魚》。雖然

2025-03-17