<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 古代漢語的“四聲”包括平、上、去、入四個(gè)聲調(diào)?，F(xiàn)代漢語的“四聲”則為陰平、陽平、上聲、去聲四個(gè)聲調(diào)。“入派三聲”[1]后，《中原音韻》成為獨(dú)步天下的國音鼻祖，入聲逐漸消失在國語官話中。但是，中國畢竟地廣音雜，即便在普通話推廣的今天，入聲聲調(diào)仍保留在南方大部分地區(qū)和北方局部地區(qū)。在保留入聲的方言區(qū)，很多人雖然能隨心所欲使用口語入聲字，但已很難全部將它們與方言本字相對(duì)應(yīng)。沭陽方言屬江淮方言區(qū)，保留了大量入聲字。以沭陽方言“辣”字音節(jié)為例，有些相關(guān)字詞很容易誤用。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 一、吶、衲、納</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 吶、衲、納，普通話音均為nà。沭陽方言沒有n聲母，聲母n發(fā)為l[少部分發(fā)y，如“膩（</span><span style="color:rgb(0, 3, 17);">nì</span><span style="font-size:22px;">）歪”讀“義（</span>yì<span style="font-size:22px;">）歪”]，同時(shí)，入聲韻母為?（借用國際音標(biāo)）， 故na讀作l?（辣）。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 鬼喊辣叫：拼命叫喊。辣，應(yīng)為吶。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 屈辣：委屈。辣，應(yīng)為吶。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 吶：咬。專指狗咬人?！敖裉煸谇f頭挨一條黑狗吶一口”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 納：普通話nà，方言l?，入聲，音辣。①一種縫紉方法。如“納鞋底”。②引申義加固。如“這凳子上裂多長(zhǎng)口子，用螺絲納起來還能用?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 尿衲子：舊時(shí)用碎布縫制的嬰兒褥墊，非常厚實(shí)，易于吸水，能防止尿液滲到床上。尿，讀sēi，音雖；衲，普通話nà，方言l?，入聲，音辣，補(bǔ)綴。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 二、拉</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 拉，沭陽方言多音字。①讀lā。②讀l?，入聲，音辣。以下詞條“拉”都讀入聲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 腳踏步辣：腳底下到處都是。也作“腳踩步辣”。辣，應(yīng)為拉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 辣八：應(yīng)為“拉巴”入聲音節(jié)。形容詞后綴，“××的樣子”意思，帶有貶義或否定的感情色彩。如：缺竅辣八、丟人辣八、小氣辣八、窮神辣八等。巴、八、拔，沭陽方言都讀入聲。“結(jié)巴”的“巴”就是典型的入聲。東北方言“費(fèi)事巴拉”與沭陽方言“費(fèi)事辣八”義同。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 左不辣子：左不拉子，即左撇子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 半辣辣：半拉拉。拉拉，后綴。狀態(tài)詞。也作“半半辣辣”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 滴滴辣辣：滴滴拉拉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 乍辣辣：乍拉拉。突然，剛開始。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 半辣的：半拉子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 柴辣辣：粗拉拉，不精細(xì)。柴，本字為?，音chǎi，碾碎了的（顆粒狀，不是粉狀）豆子或玉米。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 笨?辣嘰：傻不拉嘰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 裹裹辣辣：裹裹拉拉。衣服較小或衣料質(zhì)地較差，像裹在身上、沾在身上一樣，不合身，不舒服。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 別別辣辣：別別拉拉。別扭。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 碎東辣西：零碎東西。辣，拉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 干卜辣碴：干巴拉碴。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 三、邋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 邋，普通話讀音là，沭陽方言讀l?，入聲，音辣。贓，不干凈，不利落。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 辣雜：即邋臜。骯臟，齷齪。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 拖辣：拖邋。不整潔，不利落。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 拖辣鬼：拖邋鬼。不愛整潔，不拘小節(jié)的人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 辣刌話：邋嗔話，即臟話，下流話。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 死不辣遢：呆木，不靈活。辣，應(yīng)為邋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 拖泥辣刮漿：穿著邋遢；做事拖泥帶水。辣，應(yīng)為邋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 老皮辣刮：皮膚衰老而粗糙。辣刮，詞綴。辣，應(yīng)為邋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 賴皮辣刮：不講道理；無賴。辣刮，詞綴。辣，應(yīng)為邋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 四、落</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 落，普通話和沭陽方言都為多音字。以下詞條“落”的普通話讀音là，沭陽方言讀l?，入聲，音辣，意思為遺漏，丟下。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 辣?腚頭跑：同上，辣，應(yīng)為“落下”的“落la”入聲同音字，此處為“落下屁股跑”意思，形容拼命跑，不顧一切地跑。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 半生辣熟：食物沒有熟透。辣，落。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 鼻?辣桶的：表示達(dá)到極點(diǎn)。“爭(zhēng)（得）鼻?辣桶的”；“吃（得）鼻?辣桶的”；“喢（傻）鼻?辣桶的”。辣，落（普通話là，方言l?，入聲），掉落。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 死目辣眼：眼頭不活，沒有眼力見，看不到死活點(diǎn)子。與“死眼皮子”同義。辣，應(yīng)為“落下”的“落la”入聲同音字?！皼]滋辣味”中的“辣”也屬同義。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 暈頭辣向：暈頭轉(zhuǎn)向。辣，落，丟失。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 辣辣性子：磨練，改變性格。辣，落。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 沒滋辣（落）味：沒有味道。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 五、辣</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 辣，讀入聲。特例：“辣蘿卜”的“辣”讀去聲，與普通話同。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 辣靠：心狠手辣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 辣饞：解饞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 葷東辣西：泛指葷辛食物。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 六、臘</span></p><p class="ql-block"> <span style="font-size:22px;">干皮糙臘：皮膚粗糙，不潤澤。臘，臘肉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 臘月：農(nóng)歷十二月。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 臘月心天：指最冷時(shí)節(jié)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《中原音韻》將入聲字蠟、臘、辣、納、衲等歸入去聲。時(shí)至今日，全國通用的普通話仍照此聲調(diào)。需要特別注意的是，入聲字與普通話不僅聲調(diào)不同，韻母也有差異。如“直”，沭陽方言入聲韻母為e，普通話韻母為i;“八”的沭陽方言韻母為?，普通話韻母為a?！敖Y(jié)巴子”，沭陽方言說“結(jié)八子”；再如，“即”與“吉”，普通話發(fā)音一樣，但方言發(fā)音不同，前者為入聲，韻母相當(dāng)于國際音標(biāo)短元音[i]，后者為陽平，韻母相當(dāng)于國際音標(biāo)長(zhǎng)元音[i:]。同樣情況的還有“七”與“期”、“息”與“希”、“踢”與“蹄”、“力”與“離”、“匹”與“批”等。還有“忽”與“湖”，普通話韻母都是u，但在沭陽方言中，前者為入聲，相當(dāng)于國際音標(biāo)[?]，后者為陽平，相當(dāng)于國際音標(biāo)[u:]。同樣情況的還有“骨”與“古”、“毒”與“堵”、“哭”與“苦”、“陸”與“路”等。因此，入聲字與方言本字難以一一對(duì)應(yīng)是正常不過的事情，這也是老派學(xué)習(xí)普通話的主要障礙。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">注:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">[1]元代前后，原來讀入聲的字，分別并入平聲、上聲和去聲。平聲分為陰平和陽平后，又叫“入派四聲”。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>