<h3> 兒時的夢想---長大了要去歐洲看看巴黎的埃菲爾鐵塔、到非洲看看開羅的金字塔、到大洋洲看看澳大利亞的悉尼歌劇院、到北美洲看看美國的自由女神像、我們亞洲的迪拜、日本、韓國等國也要看看……；等到長大時，國門沒有打開、護照辦不了；直至老漢我年近六旬才逢國門大開、護照隨便辦，兒時的這幾個夢想才得已實現(xiàn)。不看不知道世界真奇妙！</h3> 法 ? ?國 <h3> 2015年6月5日，我在巴黎埃菲爾鐵塔下拍了這張照片。</h3> <h3> 2015年6月6日，我在巴黎盧浮宮見到了著名的 維納斯 雕像。</h3> <h3> 2015年6月6日，我在盧浮宮見到了世界名畫： 蒙娜麗莎。</h3> 德 ? ?國 <h3> 在德國慕尼黑HB啤酒館里, 我喝的這杯啤酒12歐元，有點小貴但口感很好。</h3> 意 ?大 ? 利 <h3> 世界聞名的水城威尼斯。這是我來意大利最期待的一個地方，小學(xué)的時候就在課本里讀到過了，那時候就想，要是將來我也能去威尼斯坐坐貢多拉船??，感受一下千百年前的水城美景，那多么愜意呀！2015年6月1日，我坐上了傳說中的貢多拉船，兒時的這個愿望終于實現(xiàn)了。</h3> 瑞 ? ? ?士 <h3 style="text-align: left;"> 瑞士圖恩小鎮(zhèn)是游客愛去的地方，仿佛置身于世外桃源，我的感受確實如此。</h3> 澳 ?大 ?利 ?亞 <h3> 2016年3月19日，我來到了悉尼歌劇院，見識了澳大利亞的地標(biāo)建筑。悉尼歌劇院也是20世紀(jì)最具特色的建筑之一，2007年被聯(lián)合國教科文組織評為世界文化遺產(chǎn)。</h3> <h3> 悉尼歌劇院，位于悉尼市區(qū)北部，是悉尼市地標(biāo)建筑物，由丹麥建筑師約恩·烏松設(shè)計，一座貝殼形屋頂下方是結(jié)合劇院和廳室的綜合建筑。歌劇院內(nèi)部建筑結(jié)構(gòu)則是仿效瑪雅文化和阿茲特克神廟。該建筑1959年3月開始動工，于1973年10月20日正式竣工交付使用，共耗時14年。</h3> 埃 ? ? 及 <h3> 2017年3月16日，我探秘了埃及金字塔。</h3> 新 ?西 ?蘭 <p class="ql-block"> 新西蘭人在這個紅森林里種植了170多種不同的樹木, 成了當(dāng)?shù)厝撕陀慰托蓍e的好去處，2016年3月21日，我去走馬觀花的看了一下。</p> 美 ? ? ?國 <h3> 自由女神像是美國的象征，美利堅民族和美法人民友誼象征，表達美國人民爭取民主、自由的崇高理想。自由是美國的象征。</h3> <h3> 2017年10月22日，我來到紐約終于見到了美國的自由女神像。</h3> <p class="ql-block"> 2017年10月21日，我來到了位于美國紐約市曼哈頓區(qū)東河沿岸的聯(lián)合國總部大樓。</p> <h3> 我去看了一下白宮，美國總統(tǒng)在這里辦公和居住的地方。</h3> <h3 style="text-align: center;"> 我在美國國會大廈前留影。</h3> <p class="ql-block" style="text-align: center;"> 2017年10月12日傍晚，我在美國夏威夷沙灘走走。</p><p class="ql-block"><br></p> 迪 ? ? ?拜 <h3> 迪拜塔，又稱迪拜大廈或哈利法塔，2016年10月我去見識了這座聞名的亞洲高塔。</h3><h3><br></h3> 俄 ?羅 ? 斯 <p class="ql-block"> 莫斯科紅場位于俄羅斯首都莫斯科市中心，臨莫斯科河，是莫斯科最古老的廣場。莫斯科紅場不僅是重大歷史事件的見證場所，也是俄羅斯重要節(jié)日舉行群眾集會、大型慶典和閱兵活動的地方，屬于世界上著名的廣場之一，著名旅游景點。</p> <p class="ql-block"> 我們踏上了從圣彼得堡開往莫斯科的軟臥車廂，這是一列雙層列車，里面是4人一間的包廂，車上有洗好的被套和枕套，為確保清潔，都用塑料袋包裝著，臥鋪床要自己動手鋪好了才能入睡，這樣做覺得挺干凈的，能培養(yǎng)了旅客自己的動手能力。</p> <p class="ql-block"> 這座凱旋門高28米，是按照古羅馬康斯坦丁凱旋門樣式建造。門的基座上共豎立著6組12根圓柱。圓柱用生鐵鑄成，高12米、重16噸。圓柱之間站立著手持盾牌和長矛的勇士，勇士頭頂?shù)膲Ρ谏鲜欠从扯碥娡ㄜ娮鲬?zhàn)的浮雕。凱旋門頂部安放著6匹背生雙翅馬拉著的凱旋車，車?yán)镒鴦倮?，她的右手高擎著月桂花環(huán)，面向城市入口處。其下武士，手執(zhí)利劍，或月桂花環(huán)和橄欖枝，象征勝利和平。門柱之間，四尊俄軍士兵，身披盔甲，手執(zhí)盾槍，手指上刻著"驅(qū)逐法蘭西，解放莫斯科"，門楣上飾有抗擊拿破侖軍隊的44個俄羅斯城市的城標(biāo)。整個凱旋門用白石貼面，在黑色圓柱的映襯下格外醒目。</p> <h3> 俄羅斯，世界上領(lǐng)土面積最大的國度，這里應(yīng)有盡有：從世界歷史名城到擁有田園風(fēng)景的鄉(xiāng)村，從豐厚的藝術(shù)遺產(chǎn)到史詩般的火車游覽，以及那被伏特加撲滅的多彩夜生活。</h3> <h3> 阿爾巴特街是莫斯科市中心的一條著名步行街，起源15世紀(jì)，約1公里，緊鄰莫斯科河，莫斯科市現(xiàn)存最古老的街道之一。雖狹小短促，只八九百米長，十來米寬，俄羅斯風(fēng)情卻非常濃厚，俄羅斯人稱之為"莫斯科的精靈"。在這方磚鋪成的街道上，既能看到最傳統(tǒng)、最古樸的東西，也能看到最現(xiàn)代、最時尚的玩藝兒。</h3> <h3> 麻雀山，又名列寧山，位于莫斯科西南，是莫斯科的最高處，莫斯科河從山腳流過。由此可俯瞰莫斯科河與莫斯科市區(qū)，美麗景色盡收眼底。據(jù)說當(dāng)年那首頗為抒情的《莫斯科郊外的晚上》的歌詞，就是作者在麻雀山觀景臺有感而發(fā)創(chuàng)作出來的。</h3> 英 ? ? ? 國 <p class="ql-block"> 劍橋，到處綠草如茵、楊柳垂堤，河中有小船往來穿梭，也只有這時才能體會出浪漫詩人徐志摩《再別康橋》中韻味；在漫長的歷史長河中，康河兩岸增建了許多美麗的大學(xué)校舍。從13世紀(jì)末創(chuàng)辦劍橋大學(xué)的第一所學(xué)院彼得學(xué)院起，劍橋作為一座大學(xué)城存在至今。</p> <p class="ql-block"> 2018年10月10日，從英國乘輪船到愛爾蘭。</p> <p class="ql-block"> 格林威治皇家天文臺，是本初子午線的誕生地，是1675年由英王查理二世命令克里斯多佛·雷恩在格林威治公園的山頂上設(shè)計建造的。自此，當(dāng)時的科學(xué)家得以利用天文臺的望遠鏡觀測星象，繪制出精確的星象圖用于海上航行。時至今日，這座天文臺仍然與全球時區(qū)、世界時以及經(jīng)度密切相關(guān)。追隨著天文學(xué)家的腳步，你可以探索他們身后的故事，還可以感受過去、現(xiàn)在和未來的天文、時空和星象奇觀。</p> <p class="ql-block"> 倫敦城的標(biāo)志素有“倫敦正門”之稱的倫敦塔橋。</p> <p class="ql-block"> 唐寧街10號，位于英國首都倫敦威斯敏斯特，一所喬治風(fēng)格建筑物。傳統(tǒng)上是第一財政大臣的官邸，今日普遍認(rèn)為的英國首相官邸。</p> <p class="ql-block"> 多佛白崖的最高點在海灘之頂，最高點高達110米，是由細粒石灰石組成。從歐洲大陸遠遠眺望英倫，首先映入眼簾的就是這片白茫茫的奇特懸崖。</p> 愛 ? 爾 ? 蘭 <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"> 愛爾蘭鮑爾斯考特園林在《國家地理》雜志所評選的全球十佳園林中名列第三。這座世界級的園林風(fēng)景秀麗、自然風(fēng)光迷人，同時也是切身體驗愛爾蘭歷史與傳統(tǒng)文化的最佳勝地。</h3> <p class="ql-block"> 健力士黑啤展覽館(Guinness Beer-又譯吉尼斯啤酒，“吉尼斯世界大全”的名字就來源于吉尼斯啤酒公司的總經(jīng)理的一次突發(fā)靈感)。這個博物館陳列講述著250 年來黑啤酒發(fā)展的故事，并包含了健力士歷年來的推廣活動。</p> 梵蒂岡 <p class="ql-block"> 2015年6月9日我來到梵蒂岡——這個世界上最小的國家，四面都與意大利接壤，是一個“國中國”，位于羅馬城市正中心。它的人口也是世界上最少的，只有1000多人，面積4.4平方公里。</p> 新 ? 加 ? 坡 <p class="ql-block" style="text-align: center;"> 2015年3月29日，我在新加坡魚尾獅公園留影。</p><p class="ql-block"><br></p> 馬 ?來 ?西 ?亞 <h3> 我身后的馬來西亞吉隆坡石油雙塔高452米，共地上88層，由美國建筑設(shè)計師西薩·佩里所設(shè)計。大樓表面大量使用了不銹鋼與玻璃等材質(zhì)。雙峰塔與鄰近的吉隆坡塔同為馬來西亞的知名地標(biāo)及象征。</h3> 日 ? ? ?本 <p class="ql-block"> 日本特色的宮本拉面，在成田是780日元、在東京是1080日元，兌換成人民幣是60多元一碗。2014年10月25日，我和朋友一起在成田宮本拉面館品嘗拉面。</p> 韓 ? ? ?國 <p class="ql-block"> 號稱韓國最好的六星級酒店：華克山莊里，"店主" 排隊向客人致禮！我也享受一下這個待遇。2014年4月12日于華克山莊。</p> 泰 ? ? ?國 <h3> 芭提雅是泰國一處著名海景度假勝地。芭提雅距離曼谷東南方154公里，沿泰國7號高速公路駕車車程為1小時20分。規(guī)劃中的曼谷機場至芭提雅高鐵輕軌線預(yù)計在2018年建成，屆時兩地車程將縮短為20分鐘。芭提雅享有"東方夏威夷"之譽，已成為"海灘度假天堂"的代名詞。素以陽光、沙灘、海鮮名揚世界，美麗的海景、新奇的樂園、還有最負(fù)盛名的人妖表演，繽紛無休的夜文化，吸引著全世界的游客。</h3> 芽 ? ? ?莊 <h3> 芽莊市位于越南中部沿海地區(qū)的慶和省，是越南眾多濱海城市當(dāng)中一個較為僻靜的海邊小城市，與海上七大奇觀的下龍灣相比較，芽莊的恬靜內(nèi)斂漸漸受到更多外國游客的關(guān)注。芽莊主要景點有芽莊海濱、沖洛景區(qū)、婆那加占婆塔、保大別墅、紅石角、芽莊妙島等。</h3> <h3> 越南沿海城市芽莊的著名景點五指巖。我來到海邊，這里的海特別的干凈，真的能用清澈見底來形容了。海水是那樣的透明，它在藍天的映照下，變得更藍，在陽光的照射下波光粼粼，泛起點點金光。</h3> 泰國清萊清邁 <p class="ql-block"> 20多年前，應(yīng)思茅地委、行署之邀，我和新華社、光明日報、江西日報的記者從思茅港乘輪船順瀾滄江—湄公河至泰國清盛碼頭上岸。 </p><p class="ql-block"> 我們釆訪了金三角泰國境內(nèi)的美斯樂鎮(zhèn)，原國民黨93師，在蔣介石敗退后流落金三角，當(dāng)年93師的總部和全部眷屬均在美斯樂。國民黨93師隸屬于原國民黨云南地區(qū)的第八軍，李彌任師長。官兵大部份是云南人。在美斯樂李彌向我們講述了93師從種纓粟到種茶葉、李師長從將軍到茶農(nóng)的經(jīng)歷。回國后我們寫了一本書《揭開金三角的神秘面紗》，由云南人民出版社出版全國新華書店發(fā)行，書中就寫有采訪李彌的章節(jié)。金三角位于泰國、緬甸和老撾三國邊境地區(qū)的一個三角形地帶。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 永 華 寫于清萊金三角</p><p class="ql-block"> 2019-3-6</p> <p class="ql-block"> 清晨起床后在住宿的清萊大酒店花園走走，清新的空氣、東南亞的亞熱帶風(fēng)光，令人陶醉。</p> <p class="ql-block"> 清邁大學(xué)是1964年創(chuàng)建的泰北第一所高等學(xué)府，清邁大學(xué)是全市唯一一所國立大 學(xué)，到處花團錦簇，綠樹成林，一座座現(xiàn)代的，擁有特立獨行的設(shè)計感的建筑散落 其中，校園中綠地繁茂，景色很棒，最著名的就是靜心湖，湖中倒映著素貼山的景 色，美妙如畫。英拉就是畢業(yè)于她家鄉(xiāng)的這所大學(xué)。近50%是中泰兩國的交換生，云南大學(xué)、普洱學(xué)院都有交換生在這里留學(xué)。在該校60%的師生會說中國話，中國人在這里沒有語言障礙……</p> 越南峴港 <h3> <span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">巴拿山佛手橋，在云端行走的橋。佛手橋既是路橋，又是一道獨特的風(fēng)景。從佛手橋俯瞰山下的云海，云霧迷蒙，仿佛到了仙境。佛手橋獨特的造型，像是兩只巨型大手托起的橋。</span></h3> <p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我站在巴拿山佛手橋。</h3> <p style="text-align: center; font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我站在巴拿山佛手橋。</h3> 香 ? ? ?港 <h3> 淺水灣位于香港島南部，依山傍海，海灣呈新月形，沙灘寬闊潔凈而水淺，是香港最美麗的海灘之一。</h3> 澳 ? ? ?門 <h3> 澳門半島是澳門居民的主要聚居地，也是澳門最早開發(fā)的地區(qū)，有超過400年歷史，位于澳門半島的澳門歷史城區(qū)于2005年7月正式成為世界文化遺產(chǎn)城區(qū)。</h3> <h3> 葡京娛樂場是澳門最具規(guī)模的博彩娛樂場，位于蘇亞利斯博士大馬路，由澳門旅游娛樂有限公司專營，場內(nèi)設(shè)有多種博彩方式，不設(shè)入場券，可自由進出，但18歲以下未成年人及21歲以下本地人不準(zhǔn)進入。</h3> 臺 ? ? ?灣 <h3> 日月潭是臺灣島最著名的風(fēng)景區(qū)，它位于西部的南投縣，是臺灣省最大的天然湖泊，臥伏在玉山和阿里山之間的山頭上。湖岸周長35千米，面積7.7平方千米，水深二三十米。水面比中國另一個著名湖泊杭州西湖略大，水深卻超過西湖10多倍。臺灣省天然湖泊很少，最大和最有名的就是日月潭，平時水深30多米。日月潭中有一個小島，遠看好像浮在水面上的一顆珠子，所以這個小島被叫做"珠子嶼"，現(xiàn)在也叫拉魯島。以這個島為界，湖的北半部分圓圓的像太陽，湖的南半部分彎彎的像月牙，這就是日月潭名字的來源。</h3> <h3> 阿里山，臺灣地區(qū)地名，是臺灣地區(qū)的著名旅游風(fēng)景區(qū)，阿里山位于臺灣省嘉義市東方75公里，地處海拔高度為2,216米，由于山區(qū)氣候溫和，盛夏時依然清爽宜人，加上林木蔥翠，是全臺灣最理想的避暑勝地。阿里山共由十八座高山組成，群峰環(huán)繞、山巒疊翠、巨木參天。相傳以前，有一位鄒族酋長阿巴里曾只身來此打獵，滿載而歸后常帶族人來此，為感念他便以其名為此地命名。阿里山的日出、云海、晚霞、森林與高山鐵路，合稱阿里山五奇。</h3> 西 ? ? ? 藏 <h3> <span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">西藏拉薩的布達拉宮，多年來只在電視、電影里和50元人民幣的背面圖案上看到過，今天來到了布達拉宮目睹了真面容。感覺雄偉壯觀……。</span></h3> <h3> <span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">雅魯藏布大峽谷風(fēng)景區(qū)是有著神秘色彩的地區(qū)，由于高峰和峽谷咫尺為鄰，幾千米的強烈地形反差，構(gòu)成了宏偉的壯麗奇觀。在大峽谷景區(qū)里面的觀景臺可遠處觀南迦巴瓦峰（海拔7782米），其巨大的三角形峰體終年積雪，云霧繚繞，從不輕易露出真面目，所以它也稱為“羞女峰”。</span></h3> <h3> <span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">巴松措風(fēng)景區(qū)是藏傳教寧瑪派的圣湖，純凈碧綠的湖水在藍天白云的映襯之下顯得格外的迷人，走過浮橋登上湖心小島來到觀景臺，憑欄臨風(fēng)登高攬勝足以讓你陶醉，島上古老的的錯宗寺是主要的游覽內(nèi)容，它建于公元13世紀(jì)，是寧瑪派的寺院。</span></h3> 新 ? 疆 <h3> 在吐魯番市火焰山景區(qū)唐僧師徒四人的雕塑旁邊留個影。</h3> <p style="text-align: center;">用手機云臺拍攝沙漠???景觀。</h3> <p style="text-align: center;">游覽新疆的南疆喀什古城。</h3> <h3> 烏魯木齊下雪了，我旁邊的小汽車被大雪覆蓋。</h3> 三 ?亞 <h3> 分界洲島位于海南島的東南海面，距海南島最近海岸約1.2海里，乘船過渡單程約15分鐘。小島以東北向西南長條狀橫臥在藍色大海中，遠看呈馬鞍型，面積約0.41平方公里，海拔最高為99米。分界洲島距離三亞約70公里，距離?？诩s180公里。是中國首家海島型國家5A級景區(qū)。</h3> 重慶磁器口古鎮(zhèn) <p class="ql-block"> 磁器口古鎮(zhèn)蘊含豐富的巴渝文化、宗教文化、沙磁文化、紅巖文化和民間文化，各具特色。一條石板路，千年磁器口，是重慶古城的縮影和象征，被贊譽為“小重慶”。</p> <p class="ql-block"> 磁器口古鎮(zhèn)開發(fā)有榨油、抽絲、制糖、捏面人、川戲等傳統(tǒng)表演項目和各種傳統(tǒng)小吃、茶館等，每年春節(jié)舉辦的磁器口廟會是最具特色的傳統(tǒng)活動，吸引數(shù)萬市民前往參與。</p> 瀘沽湖 <p class="ql-block"> 2020年11月6日，我乘坐豬槽船游瀘沽湖。</p> <p class="ql-block"> 我坐在里格半島咖啡店里喝上一杯卡布奇諾，聽聽舒緩的音樂，靜觀瀘沽湖水，發(fā)上一陣呆……確實很愜意。</p> 西雙版納 <p style="text-align: center;">版納行。</h3> <h3> 參加2019年的版納萬人潑水廣場的狂歡活動。</h3> <p style="text-align: center;">版納傣族園萬人潑水廣場。</h3> <p class="ql-block"> 上民航網(wǎng)查詢了我從2014年4月23日至2019年10月23日的飛行記錄：飛行81次、飛行時間286.22小時、飛行里程183139公里，飛行里程超過了96%的客戶，成了民航網(wǎng)上坐飛機的達人了。我的足跡??踏遍了歐洲、北美洲、亞洲、非洲、大洋洲五大洲，全世界還剩下南極、南美洲這兩大洲沒有去過。</p> 視 ? ? ?頻 <p class="ql-block"> 塞納河是法國北部大河，全長780公里，包括支流在內(nèi)的流域總面積為78,700平方公里；它是歐洲有歷史意義的大河之一，其排水網(wǎng)絡(luò)的運輸量占法國內(nèi)河航運量的大部分。</p><p class="ql-block"> 自中世紀(jì)初期以來，它就一直是巴黎之河；巴黎是在該河一些主要渡口上建立起來的，河流與城市的相互依存關(guān)系是緊密而不可分離的。</p> <p class="ql-block"> 尼亞加拉瀑布位于加拿大安大略省和美國紐約州的交界處，瀑布源頭為尼亞加拉河，主瀑布位于加拿大境內(nèi)，是瀑布的最佳觀賞地；在美國境內(nèi)瀑布由月亮島隔開，觀賞的是瀑布側(cè)面。同時，該瀑布也是世界第一大跨國瀑布。</p><p class="ql-block"> 尼亞加拉河的水流沖下懸崖至下游重新匯合，在不足2公里長的河段里以每小時35公里的速度跌蕩而下15米的落差，演繹出世界上最狂野的漩渦急流，經(jīng)過左岸加拿大的昆斯頓、右岸美國的利維斯頓，沖過"魔鬼洞急流"，沿著最后的"利維斯頓支流峽谷"由西向東進入安大略湖。</p><p class="ql-block"> 尼亞加拉瀑布與伊瓜蘇瀑布、維多利亞瀑布并稱為世界三大跨國瀑布。</p> <p class="ql-block"> 牛津大學(xué)最早成立于1167年，為英語世界中最古老的大學(xué)，也是世界上現(xiàn)存第二古老的高等教育機構(gòu)。</p><p class="ql-block"> 牛津大學(xué)湧現(xiàn)出了一批引領(lǐng)時代的科學(xué)巨匠，培養(yǎng)了大量開創(chuàng)紀(jì)元的藝術(shù)大師以及國家元首，其中包括27位英國首相以及數(shù)十位世界各國元首、政商界領(lǐng)袖。而截至2017年，共有69位諾貝爾獎得主（世界第九）、3位菲爾茲獎得主（世界第二十）、6位圖靈獎得主（世界第八）曾在牛津大學(xué)學(xué)習(xí)或工作過。牛津大學(xué)在數(shù)學(xué)、物理、醫(yī)學(xué)、法學(xué)、商學(xué)等多個領(lǐng)域擁有崇高的學(xué)術(shù)地位及廣泛的影響力，被公認(rèn)為是當(dāng)今世界最頂尖的高等教育機構(gòu)之一。</p> <p class="ql-block"> 乘坐潛水艇探秘紅海海底</p><p class="ql-block"> 很多人的心目中，埃及主要的吸引點在于幾千年的古文明和神廟金字塔，但近年來極為豐富的海洋物種資源，簡直就是海底生物觀賞天堂。成為譽滿全球的度假潛水勝地。如果你不會潛水，完全不必?fù)?dān)心會錯過紅海珊瑚礁的美妙世界，因為這里有獨特的體驗方式：潛水艇。本以為這種神秘的水下行駛工具只有在戰(zhàn)爭片中才會見到，沒想到聰明的埃及人竟然把它用到了旅游產(chǎn)業(yè)里，還頗受歡迎。</p>