<h3>【葛底斯堡戰(zhàn)役 (Battle of Gettysburg) 】于一八六三年七月一日至三日在美國賓夕法尼亞州亞當(dāng)斯縣內(nèi)展開，是美國內(nèi)戰(zhàn)中最著名的決定美國政體的一場大戰(zhàn)役。</h3><h3><br /></h3><h3>美國內(nèi)戰(zhàn)，也謂美國南北戰(zhàn)爭（發(fā)生于一八六一年至一八六五年間），起因于美國南部和北部對政體的不同要求，具體和細(xì)化地反映到憲法上，就是國家應(yīng)繼續(xù)實(shí)行各縣各州以人為本平等的聯(lián)邦制還是新辟按各農(nóng)場主或企業(yè)主或群體主的貢獻(xiàn)大小來分享州政府中權(quán)力和州與州結(jié)盟維系國家的聯(lián)盟制，及每一個在這個國度里的人是否都應(yīng)該享有自由和平等的權(quán)力，其根本便是對黑奴制度的沖突。</h3><h3><br /></h3><h3>美國的黑奴制度，產(chǎn)生于英國的北美十三州殖民地的政府。黑奴輸入英國的北美殖民地，是從一六一九年荷蘭人首先運(yùn)送二十名非洲黑人到弗吉尼亞的詹姆斯城，賣給幾個英國家庭作家奴開始的。十七世紀(jì)中葉起（之前因法律身份沒定義，私下輸入的黑奴不到三百人），由于歐洲資本主義工場手工業(yè)的發(fā)展和人們生活習(xí)慣的改變，對棉花、煙草、糖、咖啡等需求激增，使許多人急切趕到南部諸州建大量的種植園，造成農(nóng)工嚴(yán)重短缺，促使殖民政府同意各州特別是南方諸州對輸入的非洲黑人定義為奴隸并對黑奴買賣、使用等制度化。到一七七五年美國獨(dú)立前，黑奴輸入近五十萬，達(dá)殖民地總?cè)丝诘钠叻种?，遍布十三州，只是絕大多數(shù)集中在南方諸州。</h3><h3><br /></h3><h3>美國一七七六年獨(dú)立后，在聯(lián)邦政府建立的最初二十幾年里，根本無力改變南方諸州存在的奴隸制度，特別是美國與法國完成《路易斯安那收購案》（一八零三年四月三十日簽約，它使美國當(dāng)時(shí)的疆土擴(kuò)大了一倍）的同時(shí)，帶來了更大范圍的黑奴制度問題，因?yàn)槁芬姿拱材牵ㄔ搶俚胤秶爽F(xiàn)今的阿肯色州、密蘇里州、艾奧瓦州、明尼蘇達(dá)州密西西比河以西、南達(dá)科他州、北達(dá)科他州、內(nèi)布拉斯加州、新墨西哥州、得克薩斯州北部、奧克拉荷馬州、堪薩斯州、蒙大拿州及懷俄明州部分地區(qū)、科羅拉多州洛磯山脈以東、加拿大緬尼托巴、沙士吉萬、亞伯達(dá)各省南部之密蘇里河流域地區(qū)，以及路易斯安那州密西西比河兩岸包括新奧爾良市）本身從一七六二年起成為西班牙殖民地后，發(fā)展農(nóng)牧種植業(yè)被定為主方向（至今那里的好些州仍然沒有改變農(nóng)牧種植業(yè)州的面貌），黑奴輸入用于拓墾隨經(jīng)濟(jì)的發(fā)展而需求加大，即使法國通過一八零零年簽署的《圣伊爾德豐索密約》從西班牙取得路易斯安那主權(quán)、美國不久以《路易斯安那收購案》從法國買得那兒主權(quán)，仍沒法改變西班牙在當(dāng)?shù)爻掷m(xù)的奴隸貿(mào)易，而且輸入的大量黑奴成為地方社會的依賴。更主要的是南方諸州奴隸主們迫切要求聯(lián)邦政府在新加入的路易斯安那諸州創(chuàng)設(shè)奴隸制度，以期確保奴隸州范圍進(jìn)一步擴(kuò)展并為其種植園經(jīng)濟(jì)提供新的農(nóng)產(chǎn)品產(chǎn)地與市場。</h3><h3><br /></h3><h3>一八零七年至一八零八年，美國和英國通過了禁止奴隸貿(mào)易的法案，因?yàn)闅W洲傳教士從十八世紀(jì)下半葉起不斷揭露奴隸貿(mào)易的殘忍性，非洲黑人從當(dāng)?shù)乇蛔サ匠蔀槊乐蓿òㄆ咸蜒篮臀靼嘌赖钠渌趁竦兀┖谂?，死亡率往往高達(dá)二、三成，有時(shí)為充數(shù)把猷長、國王也抓走，有不少部落因奴隸貿(mào)易而消失。在美國，北方二十三州包括購入的路易斯安那所分拆的北部州無異議的停止奴隸貿(mào)易，也許由于氣候?qū)Φ貐^(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方向制約加上來自非洲黑人自身對氣候適應(yīng)的因素，即北部地區(qū)適合工商發(fā)展，那時(shí)的小作坊小商店相對用工量少，工作的技術(shù)含量、技能和技術(shù)的保密、業(yè)務(wù)的掌控等對用工對象有自我要求，對黑奴輸入并沒有迫切感。但南方七州包括購入的路易斯安那所分拆的南部州聯(lián)合反對，甚至仍悄悄地借助西班牙不斷輸入黑奴，到內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)前夕的一八六零年，黑奴已近四百萬。漸漸地南北雙方在國家政體上鬧起矛盾，并走向?qū)α?，南方七州（約九百一十萬人口）甚至于一八六一年二月組建美利堅(jiān)聯(lián)盟國定都弗吉尼亞里士滿，并于四月十二日向聯(lián)邦政府開戰(zhàn)，內(nèi)戰(zhàn)因此不可避免地爆發(fā)了。</h3><h3><br /></h3><h3>南北戰(zhàn)爭初期，北方聯(lián)邦軍抵擋不住南方聯(lián)盟軍，即使軍隊(duì)數(shù)量和作戰(zhàn)裝備佔(zhàn)優(yōu)，仍然敗仗連連、節(jié)節(jié)潰退。偉大的戰(zhàn)略家總統(tǒng)林肯從中及時(shí)發(fā)現(xiàn)了己方和對方的軍隊(duì)特征，即北方聯(lián)邦軍中民兵（各州志愿兵）遠(yuǎn)遠(yuǎn)多于職業(yè)兵，民兵因平時(shí)軍事訓(xùn)練少導(dǎo)致作戰(zhàn)能力上的問題且各地民兵在戰(zhàn)術(shù)上缺乏協(xié)調(diào)性；南方聯(lián)盟軍內(nèi)往往是奴隸主或其親屬帶家奴參軍打仗，受壓迫的奴隸兵不管黑人或白人在主人的控制下只有拼命作戰(zhàn)的出路。于是乎，林肯總統(tǒng)經(jīng)國會同意于一八六二年九月二十二日頒布《解放黑奴宣言》，聯(lián)邦政府也即日起開始擴(kuò)大征職業(yè)兵，甚至從黑奴解放日的一八六三年一月一日起征黑人職業(yè)兵。</h3><h3><br /></h3><h3>在上述的背景下，北方聯(lián)邦軍和南方聯(lián)盟軍互相通報(bào)同意舉行決定美國政體的【葛底斯堡戰(zhàn)役】。輸入新鮮血液極少志愿兵的北方聯(lián)邦軍波多馬克軍團(tuán)的七個步兵軍、一個騎兵軍及一個炮兵預(yù)備隊(duì)共八萬三千多人，抱著誓死捍衛(wèi)政體、憲法和人的自由與平等的信念，在新帥喬治 ? 米德將軍的率領(lǐng)下于六月二十五日至二十七日進(jìn)入預(yù)定的作戰(zhàn)區(qū)域。勝戰(zhàn)連連但不少奴隸士兵已震撼于《解放黑奴宣言》的南方聯(lián)盟軍北弗吉尼亞軍團(tuán)的三個軍共七萬五千多人，充滿再勝一仗以進(jìn)軍賓州費(fèi)城、馬州巴爾的摩和華盛頓特區(qū)的渴望，在不朽的主帥羅伯特 ? 李將軍的率領(lǐng)下于六月二十九日至三十日開入預(yù)定作戰(zhàn)區(qū)域。三天的激烈戰(zhàn)斗，北方聯(lián)邦軍以傷亡二萬三千人告勝，南方聯(lián)盟軍以傷亡二萬八千人敗走。從此，北方聯(lián)邦軍掌握戰(zhàn)場的主動權(quán)，所向披靡，直到一八六五年四月九日南方聯(lián)盟軍主帥羅伯特 ? 李將軍在里士滿附近陷入重圍向北方聯(lián)邦軍主帥優(yōu)里西斯 ? 格蘭特將軍投降，內(nèi)戰(zhàn)結(jié)束。</h3><h3><br /></h3><h3>這場戰(zhàn)役，后人（美國的或外國的、普通人或軍事人）有說是場奇怪的戰(zhàn)役，有說是場仁義的戰(zhàn)役，主要是：雙方通報(bào)同意戰(zhàn)役的地點(diǎn)和日期及部隊(duì)開入戰(zhàn)場和各自攻擊的時(shí)間與次數(shù)；雙方部隊(duì)進(jìn)入預(yù)定戰(zhàn)區(qū)時(shí)，對方靜靜地等待沒有進(jìn)攻；雙方息戰(zhàn)時(shí)，沒任何方騷擾偷襲；失敗方撤退從容，勝利方致敬示禮；雙方都將逃到對方陣營的將士，公告為失蹤人員，等等。我，無語 ......</h3> <h3>下面都是現(xiàn)陳列在紀(jì)念館、當(dāng)年為戰(zhàn)場上的陣亡將士裝殮換裝時(shí)保存物品。</h3> <h3>從不再用的、當(dāng)年先進(jìn)的連發(fā)長槍。</h3> <h3>從不再用的軍刀</h3> <h3>從不再用的、當(dāng)時(shí)稀罕的左輪手槍。</h3> <h3>偉大的軍嫂</h3> <h3>兄弟，分不開哦～～與同戰(zhàn)壕兵哥與對方戰(zhàn)壕兵哥</h3> <h3>紀(jì)念參戰(zhàn)的印地安兄弟</h3> <h3>這場戰(zhàn)役，雙方共有七千多人陣亡，為此聯(lián)邦政府特別在戰(zhàn)斗最激烈、將士陣亡最多的高地旁建一公墓，將他們?nèi)垦b殮下葬在一起。四個多月后的一八六三年十一月十九日，公墓落成開祭之際，林肯總統(tǒng)特意從首都華盛頓趕過來獻(xiàn)辭，即非常精采著名的、讓所有當(dāng)時(shí)在場人流淚的、也讓許多后人讀后感動的《葛底斯堡演講》～～小插曲，前中國的最高領(lǐng)導(dǎo)人在一次訪美時(shí)的某一場合用英語一字不漏地背出，當(dāng)時(shí)即讓在場人驚呀，后來新聞播出后讓美國總統(tǒng)、議員們敬佩。</h3> <h3>此翻譯實(shí)乃五十多年前舊作，對今人而言，有些拗口，缺乏精彩味，感動不了人，但也能了解原意大部。譯者為北洋軍閥皖系名將徐樹錚之子、生于日本東京、留學(xué)德國獲法學(xué)博士、民國著名的法律人士、國民政府官員（一九三八年任中華民國駐意大利使館代辦，后任國民政府國防最高委員會參事、行政院政務(wù)處長等職）；一九四九年赴臺灣，在臺灣大學(xué)校、東海大學(xué)執(zhí)教；后遠(yuǎn)渡重洋，任教于西雅圖華盛頓大學(xué)、哥倫比亞大學(xué)、密歇根州立大學(xué)等校；一九七三年在美國病逝。</h3><h3><br /></h3><h3><br /></h3>