<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">讀唐詩 2025.12.11.</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">朋友們好！我們一起讀唐詩，一起徜徉在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的長河里，與自然對話，與先人共情，與自己和解，在詩的國度里靜享詩意人生。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">客至 杜甫</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡余杯。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">草堂的南北綠水繚繞、春意蕩漾，只見鷗群日日結(jié)隊飛來。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">長滿花草的庭院小路不曾因為迎客而打掃，只是為了你的到來，我家草門首次打開。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">離集市太遠盤中沒好菜肴，家境貧寒只有隔年的陳酒招待。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">如肯與鄰家老翁舉杯對飲，那我就隔著籬笆將他喚來。 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">客至：客指崔明府，杜甫在題后自注：“喜崔明府相過”。明府，唐人對縣令的稱呼。相過，即探望、相訪。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">舍：指家。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">但見：只見。此句意為平時交游很少，只有鷗鳥不嫌棄能與之相親。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">花徑：長滿花草的小路。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">蓬門：用蓬草編成的門戶，以示房子的簡陋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">市遠：離市集遠。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">兼味：多種美味佳肴。無兼味，謙言菜少。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">樽：酒器。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">舊醅：舊醅：舊釀之酒。醅，沒有過濾的酒，也泛指酒。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">樽酒句：古人好飲新酒，杜甫以家貧無新酒感到歉意。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">肯：能否允許，這是向客人征詢。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">余杯：余下來的酒。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 簡析</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《客至》是一首七言律詩。此詩前兩句描寫居處的景色，清麗疏淡，與山水鷗鳥為伍，顯出與世相隔的心境；后六句寫有客來訪的欣喜以及誠懇待客、呼喚鄰翁對飲的場景。全詩流露出詩人誠樸恬淡的心境和好客之情，自然渾成，一線相接，把居處景、家常話、故人情等富有情趣的生活場景刻畫得細(xì)膩逼真，呈現(xiàn)出濃郁的生活氣息和人情味。</span></p>