<p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 廣大的讀者朋友們，為了繼承和發(fā)揚傳統(tǒng)文化，我虔心為大家服務，修改一首絕詩三元，修改一首律詩六元錢，您若愿意，請您先加我的微信：15272494694，然后接您進格律詩講課群學習。非誠勿擾！</b></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">轉(zhuǎn)發(fā)原作品</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">七律~冬日有思</span></p><p class="ql-block">楊帆</p><p class="ql-block">月滿臨窗書案靜，寒山半露柏松榮。</p><p class="ql-block">聽濤望斷天涯緒，對影傾懷物外情。</p><p class="ql-block">此夜多愁牽故友，何年一醉赴春城。</p><p class="ql-block">冬深自有暖陽照，戲雪酣然笑語盈。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">修改后的作品</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">冬日有思</span></p><p class="ql-block">楊帆</p><p class="ql-block">月浸西窗書案靜，寒山半倚雪松明。</p><p class="ql-block">憑軒漸釋天涯緒，對影徐傾物外情。</p><p class="ql-block">此夜樽前思故友，何年陌上赴春城。</p><p class="ql-block">心知歲暮陽和近，笑看瓊芳舞太清。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">詞語解釋：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">西窗</span></p><p class="ql-block">指西邊的窗戶，古典詩詞中常與夜晚、思念、獨處或友人夜話的意境相關(guān)。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">憑軒</span></p><p class="ql-block">倚靠著窗或廊邊的欄桿，多用于表達遠眺、沉思或感懷的姿態(tài)。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">對影</span></p><p class="ql-block">面對自己的影子，常暗示獨處時的孤寂或自我對話的心境。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">樽前</span></p><p class="ql-block">酒杯之前，代指飲酒或宴飲的場景，也引申為借酒抒懷。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">陌上</span></p><p class="ql-block">田間道路之上，泛指郊野、路途，常與離別、遠行或春日郊游相關(guān)。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">春城</span></p><p class="ql-block">可指春日繁華的城池，也可特指昆明（因其四季如春）。此處結(jié)合“赴春城”，似表達對溫暖相逢的期盼。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">陽和</span></p><p class="ql-block">指陽春和暖之氣，常象征冬盡春來的溫暖生機。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">瓊芳</span></p><p class="ql-block">美玉般的花朵，詩中多比喻雪花，突出其潔白晶瑩。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">太清</span></p><p class="ql-block">天空、蒼穹的雅稱，源自道家對澄澈高遠之境的形容。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">白話譯文：</span></p><p class="ql-block">月光浸透西窗，書桌一片寧靜，</p><p class="ql-block">遠處寒山斜倚著雪松，在夜色中格外分明。</p><p class="ql-block">我倚著窗欄，漸漸放下遠方的牽念，</p><p class="ql-block">對著孤影，徐徐傾吐超然世外的心境。</p><p class="ql-block">今夜在酒杯前，格外思念舊日好友，</p><p class="ql-block">不知何年才能在路上重逢，共赴春意融融的城。</p><p class="ql-block">心里知道歲末已近，暖陽將至，</p><p class="ql-block">含笑看著晶瑩雪花在碧空中漫舞飄零。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">為什么要這樣修改？逐條分析如下：</span></p><p class="ql-block">1、“西窗”，在古代是思情懷舊的地方，所以，把“臨窗”改成“西窗”。</p><p class="ql-block">2、“滿”字硬了一些，改成“浸.”字，婉曲一些。</p><p class="ql-block">3、“半露”二字不好理解，所以改成“半倚”。</p><p class="ql-block">4、“柏松榮”，顯得不利索，寫松就不寫柏。改成“雪松明”，“明”字做韻腳，好與“雪”字照應。</p><p class="ql-block">5、“聽濤”改成“憑軒”，因為首句寫了“西窗”作基調(diào)，后面就不要寫野外的“聽濤”了，這樣會隔景的。</p><p class="ql-block">6、“望斷”改成“漸釋”，因為愁緒綿長是望不斷的，所以改成“漸釋”。</p><p class="ql-block">7、“傾懷”改成.“徐傾”，是因為“傾懷”有一些張揚，改成“徐傾”婉曲一些。也好和“漸釋”對仗。</p><p class="ql-block">8、把“多愁、一醉”，改成“樽前、陌上”，也是為了變張揚生硬為委婉達情?！伴浊啊庇薪杈葡钪?，“陌上”是古意，含遠行之景。用意象寫詩，避開“多愁”與“一醉”的直白。</p><p class="ql-block">9、原作品的七八句：</p><p class="ql-block">“冬深自有暖陽照，戲雪酣然笑語盈”。</p><p class="ql-block">修改后的七八句：</p><p class="ql-block">“心知歲暮陽和近，笑看瓊芳舞太清”。</p><p class="ql-block">原作者的第七句詩意可以，改成“心知”句后會更好，做到“詩中有我”。原作者的第八句詩意可以，但沒有表達好，故而要修改。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">檢查四平頭</span></p><p class="ql-block">憑軒，動十名，</p><p class="ql-block">對影，動十名，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">是動賓結(jié)構(gòu)</span></p><p class="ql-block">此夜，代十名，</p><p class="ql-block">何年，代十名，</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">是偏正結(jié)構(gòu)</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">雖然第二個字都是名詞，但是結(jié)構(gòu)不一樣，不構(gòu)成四平頭，可以過關(guān)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">檢查四言一法和摞眼：</span></p><p class="ql-block">憑軒/漸釋/天涯緒，</p><p class="ql-block">對影/徐傾/物外情。</p><p class="ql-block">此夜/樽前/思/故友，</p><p class="ql-block">何年/陌上/赴/春城。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">中二聯(lián)明顯的沒有四言一法，沒有摞眼詩病。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">憑軒漸釋天涯緒，</p><p class="ql-block">對影徐傾物外情。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">頷聯(lián)正對</span></p><p class="ql-block">此夜樽前思故友，</p><p class="ql-block">何年陌上赴春城。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">頸聯(lián)串對</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">是順承關(guān)系的流水對。對仗參和著寫，是較好的選擇。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">這首詩有幾大優(yōu)點，一是首聯(lián)鋪基調(diào)，后面跟著前面的基調(diào)寫。</span></p><p class="ql-block">第一句有“月”，后面有“對影”，“此夜”。</p><p class="ql-block">首聯(lián)有“窗”，“寒山”，“松”，后面就寫“憑軒”。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">再就是用古意象寫詩，象中含情，句句有景，句句有情，情景相融是寫詩的最高境界。</span></p><p class="ql-block">“月，西窗，書案，寒山，雪松。憑軒，天涯緒，對影，物外情。樽前，陌上，歲暮，陽和，瓊芳舞太清”。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">物象是精準的，沒有一個物象是多余的，每個物象都是意象，每個意象都在含情，做到了景語即情語，情景相融。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p class="ql-block">這首詩的意象，意脈是通暢的，自始至終是寫思念，沒有隔景隔情。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 廣大的讀者朋友們，為了繼承和發(fā)揚傳統(tǒng)文化，我虔心為大家服務，修改一首絕詩三元，修改一首律詩六元錢，您若愿意，請您先加我的微信：15272494694，然后接您進格律詩講課群學習。非誠勿擾！</b></p>