<p class="ql-block">2025年12月8日，讀完上海譯文出版社出版的黑塞《悉達(dá)多》。與曾經(jīng)看過(guò)的印度電視劇《佛陀》里的悉達(dá)多，二者的生命軌跡大有不同。雖出身和結(jié)局略有相似之處，但是求道和得道的過(guò)程卻是完全不同。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這部短篇小說(shuō)共分為兩大部分。第一部分講的是婆羅門人悉達(dá)多離家進(jìn)入沙門，開(kāi)始了三年的苦修，好友戈達(dá)文隨行，并堅(jiān)信悉達(dá)多總有一天會(huì)成為圣人和佛陀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">后遇到人們口口相傳的佛陀加泰瑪，隨他去竹林清修。好友戈達(dá)文留下成為佛陀的弟子。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但是悉達(dá)多在聽(tīng)完佛陀完整的理論后，心中卻有一個(gè)疑問(wèn)，為何他講的一部完整法，卻讓他感受到了一絲裂縫……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">于是，悉達(dá)多迫切地想知道，這位佛陀作為個(gè)人曾在成千上萬(wàn)的人中，到底經(jīng)歷過(guò)什么？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他放棄了苦修和清修，重新去感受生活的美好。途中，他遇見(jiàn)了一名妓女卡瑪拉，并愛(ài)上了她。為了能給到卡瑪拉想要的漂亮衣服和金錢，在她的舉薦下，悉達(dá)多跟隨一名商人學(xué)習(xí)經(jīng)商。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">悉達(dá)多利用自己3年的沙門經(jīng)歷所習(xí)得的自認(rèn)為三大高貴而不可制勝的本領(lǐng)“齋戒一一等待一一思索”，為他攫取了大量的財(cái)富。他從最初能分享財(cái)富到沉溺于賭博，內(nèi)心里能引領(lǐng)他的聲音逐漸微弱甚至消失。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">與卡瑪拉的愛(ài)情帶來(lái)的快樂(lè)相比，沉淪于財(cái)富和賭博之中的痛苦讓他難以自拔，他決定將生命結(jié)束于曾經(jīng)渡他從清修到世俗的河流中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">游方僧人戈達(dá)文守護(hù)了悉達(dá)多，卻沒(méi)有認(rèn)出他。20多年過(guò)去了，悉達(dá)多再不是青年的婆羅門，搖耳變成被痛苦裹挾身著華服的商人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當(dāng)悉達(dá)多再次凝望河水之時(shí)，他看見(jiàn)一張扭曲的面龐寫(xiě)滿了痛苦。</p><p class="ql-block">"這時(shí)，從他靈魂的一個(gè)偏僻角落，從他疲倦一生的遙遠(yuǎn)的過(guò)去傳來(lái)了一個(gè)聲音。這是一個(gè)字，一個(gè)音節(jié)，他不費(fèi)思索便喃喃地念出了聲，這是所有婆羅門祈禱書(shū)里最初的一個(gè)字和最后的一個(gè)字，這就是神圣的"唵"，它和“功德圓滿”或者“完美無(wú)缺”具有同樣豐富的意義。就在“唵”的聲音傳進(jìn)他耳內(nèi)的一瞬間，他那已經(jīng)死去的靈魂猛然蘇醒，使他一下子認(rèn)清了自己行為的愚蠢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">悉達(dá)多深感震驚，如今他竟處于這等境地，如此孤獨(dú)，竟背棄一切知識(shí)誤入歧途，以致想自尋短見(jiàn)，以致這個(gè)死的愿望，這個(gè)幼稚的愿望會(huì)在他身上變得如此巨大！為尋求平靜，竟不惜消滅自己的肉體，所有一切痛苦，一切醒悟，一切失望，在最近這段時(shí)間里都不能影響他，而眼前這一瞬間，這個(gè)"唵”卻深深進(jìn)入他的意識(shí)，并對(duì)他起了影響，促使他認(rèn)識(shí)到了自己的不幸和迷亂?！?P086-087)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當(dāng)他與20多年前的渡船夫華蘇德瓦再次相遇的時(shí)候，他們一同傾聽(tīng)河水的聲音，<b style="color:rgb(176, 79, 187);">渡船夫具有世間最偉大的德性之一:傾聽(tīng)。他用自己的平靜，接納與對(duì)河流的信仰，再次喚起了悉達(dá)多的生命能量。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這條阻隔了信仰與現(xiàn)實(shí)連接的河流，用他的潺潺流水之音與悉達(dá)多和華蘇德瓦交流，成為了二人最好的信仰之師。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">悉達(dá)多說(shuō):″河水不論流到何處，都是同一時(shí)間，不論在源頭或者在河口，還是在大瀑布，在渡口，在激流中，在海洋里，在群山間，到處都一樣，都是同一時(shí)間，<b style="color:rgb(176, 79, 187);">因?yàn)閷?duì)于河水來(lái)說(shuō)只存在當(dāng)前，既沒(méi)有過(guò)去的陰影，也沒(méi)有將來(lái)的陰影。″悉達(dá)多在河流中窺見(jiàn)了自己的生命長(zhǎng)河。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當(dāng)岸上的人們得知活佛加泰瑪即將涅槃的傳聞時(shí)，紛紛渡河去參拜這位佛陀，期求見(jiàn)證佛陀涅槃的最后時(shí)刻！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在參拜的人群中，那位帶領(lǐng)悉達(dá)多學(xué)習(xí)愛(ài)情課題的卡瑪拉帶著悉達(dá)多自己都不知道的兒子一一來(lái)到了渡河邊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">11歲的兒子不想吃渡河的苦，拉扯著要返回城里的花園。母親卡瑪拉在森林中被一條小黃蛇咬傷，生命垂危，11歲的兒子呼喚請(qǐng)求渡船夫相救。華蘇德瓦將昏迷的卡瑪拉帶往住處，悉達(dá)多認(rèn)出這是他一生唯一仰視的女人?？粗矍斑@位與他小時(shí)候同樣面龐的孩子，他知道這是他悉達(dá)多的兒子。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卡瑪拉離世后，11歲的兒子由悉達(dá)多親自撫養(yǎng)。11年來(lái)養(yǎng)尊處優(yōu)的兒子自然吃不了渡船夫生活的苦，他要挾返回城市花園住處。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">悉達(dá)多太愛(ài)自己的孩子，以致于他開(kāi)始擔(dān)憂孩子會(huì)重復(fù)他曾經(jīng)走過(guò)的歧途，會(huì)在世俗生活中沉淪。他竟然提出孩子幫他干一點(diǎn)雜活，這一次徹底激怒了11歲兒子，他背著兩位船夫，把小籃子里僅有的幾個(gè)銀幣帶走了并將渡船劃到了河對(duì)岸，扔掉了船槳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">老船夫華蘇德瓦勸導(dǎo)悉達(dá)多，不要去阻礙孩子的生命軌跡，孩子自然有自己的經(jīng)歷。就像是悉達(dá)多小時(shí)候背離父親的旨意，堅(jiān)決加入苦行僧隊(duì)伍的一樣。如今，孩子也不聽(tīng)他的勸導(dǎo)，要堅(jiān)持回到世俗生活。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">兩位船夫利用簡(jiǎn)易竹筏劃到了河對(duì)岸。出于本能之愛(ài)，悉達(dá)多堅(jiān)決要去往城里找尋自己的孩子。當(dāng)他經(jīng)過(guò)森林時(shí)，確定森林里沒(méi)有發(fā)現(xiàn)孩子的遺體，他知道孩子沒(méi)有在森林中遇難，并且看見(jiàn)了自己對(duì)孩子的擔(dān)憂并沒(méi)有那么凝重。于是，悉達(dá)多回到船夫的生活。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">對(duì)孩子的思念之情與日俱增，思念之苦如同火焰即將把悉達(dá)多吞噬。某一天，他決定獨(dú)自去河對(duì)岸看望孩子。他聽(tīng)到了河水發(fā)出的嘲笑聲音，他看見(jiàn)自己像極了曾經(jīng)蔑視的世俗之人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">河水映照出父親孤獨(dú)去世的身影，映照出悉達(dá)多沉淪的景象，河面浮現(xiàn)出兒子驕矜的模樣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">“河水在微笑，世上的人只要還沒(méi)有熬到頭，沒(méi)有得到解脫，那么一切都會(huì)重復(fù)重復(fù)，忍受著同樣的痛苦。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他懷念父親，懷念兒子，他為河水所嘲笑……最后他絕望的放棄了，重新返回茅屋向華蘇德瓦敞開(kāi)心扉，袒露自己的胸懷，向這位傾聽(tīng)大師訴說(shuō)自己的一切。</p><p class="ql-block">……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“當(dāng)他滔滔不絕地講述著，不斷供認(rèn)、懺悔著的時(shí)候，悉達(dá)多越來(lái)越強(qiáng)烈的感到<b style="color:rgb(176, 79, 187);">對(duì)面已經(jīng)不再是華蘇德瓦，已經(jīng)不再是一個(gè)凡人，這個(gè)傾聽(tīng)他說(shuō)話的人，這個(gè)一動(dòng)不動(dòng)的傾聽(tīng)者，傾聽(tīng)他的懺悔就像一棵大樹(shù)接受雨水一般，這個(gè)一動(dòng)不動(dòng)的人，本人就是河流，就是神道，就是永恒。</b>”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">當(dāng)悉達(dá)多停止了和命運(yùn)搏斗，也停止了煩惱，臉上盛開(kāi)著知識(shí)的歡樂(lè)之花，他再也不同任何欲望作對(duì)，他也認(rèn)識(shí)完美無(wú)缺，他贊同河流上發(fā)生的一切情況，他贊同那充滿了哀傷和歡樂(lè)的生活的滾滾河水，它委身于水流，它屬于和諧統(tǒng)一……</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">華蘇德瓦從岸邊自己的座位上站起身子。對(duì)悉達(dá)多說(shuō):"我一直在等待這個(gè)時(shí)刻，親愛(ài)的，這個(gè)時(shí)刻終于來(lái)臨了，讓我走開(kāi)吧，我等待這個(gè)時(shí)刻已經(jīng)很久很久，如同我很久以來(lái)一直是渡船的船夫華蘇德瓦一樣，現(xiàn)在一切均已足夠，再見(jiàn)吧，茅屋，再見(jiàn)吧，河流，再見(jiàn)吧?！比A蘇德瓦的身影進(jìn)入到森林之中，進(jìn)入到和諧統(tǒng)一中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">文章的結(jié)尾:戈達(dá)文，這位悉達(dá)多年輕時(shí)的好友游方僧人和另外幾個(gè)僧人在花園里，聽(tīng)說(shuō)有一個(gè)年老的渡船船夫，大家都認(rèn)為他是圣賢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">抱著對(duì)思想和學(xué)識(shí)的渴望，戈達(dá)文找到了悉達(dá)多，但是他并沒(méi)有認(rèn)出悉達(dá)多，眼前悉達(dá)多的臉上已經(jīng)刻滿像無(wú)數(shù)條細(xì)流一樣的皺紋，他是一位蒼老的老人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">悉達(dá)多對(duì)戈達(dá)文講，曾經(jīng)自尋短見(jiàn)的自己被一位游方僧人守護(hù)。當(dāng)悉達(dá)多喊出戈達(dá)文的名字時(shí)，戈達(dá)文極其震驚。他看見(jiàn)眼前這位布滿皺紋的老人臉上和加泰瑪活佛<b style="color:rgb(176, 79, 187);">一樣都閃耀著純潔，閃耀著寧?kù)o，閃耀著開(kāi)朗，寬容和圣潔的光芒</b>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他請(qǐng)求悉達(dá)多為他布道。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">悉達(dá)多彎下身子，從地上撿起一塊石頭放在手中掂量著。說(shuō)道，“我捏在手里的是一塊石頭，它過(guò)了一定的時(shí)間，也許會(huì)變成土地，從這塊土地上會(huì)生長(zhǎng)出植物，動(dòng)物或者人類，而我從前大概會(huì)說(shuō)這塊石頭不過(guò)是一塊石頭而已，他毫無(wú)價(jià)值。他是屬于瑪雅世界(宇宙)的，但是它經(jīng)歷輪回變化之后，也許能夠成為人類或者鬼神，所以我也賦予他價(jià)值。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我從前大概會(huì)如此考慮的，而我今天想的卻是:這塊石頭是一塊石頭，它同時(shí)也是動(dòng)物，也是神道，也是活佛，就這點(diǎn)來(lái)說(shuō)并不尊敬它也不愛(ài)它，因?yàn)樗傆幸惶鞎?huì)成為這個(gè)或那個(gè)，而事實(shí)上它不論多長(zhǎng)時(shí)間將永恒如此一一恰恰由于這一點(diǎn)，<b style="color:rgb(176, 79, 187);">由于它是一塊石頭，由于它今天和現(xiàn)在以石頭面目出現(xiàn)在我眼前，我便愛(ài)他，并且看到他的價(jià)值和意義，這些價(jià)值和意義存在于它的每一道紋路和疤痕里……</b>”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">悉達(dá)多曾以驕傲和輕蔑的目光看著世俗里的人們，覺(jué)得他們幼稚得如同孩童。如今，悉達(dá)多覺(jué)得自己與這些孩童并無(wú)兩樣，他甚至羨慕孩童們能擁有正常的生活。擁有父子之愛(ài)，享受愛(ài)情之美，有缺失，有圓滿，有痛苦，有歡愉……他竟然發(fā)現(xiàn)這當(dāng)下的生活竟是如此美好。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雖然這樣的思想讓戈達(dá)文聽(tīng)起來(lái)很怪異，他依然被悉達(dá)多平靜的面容所征服，除了他曾經(jīng)尊敬的佛陀，再也沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)這樣的面龐和光芒。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">戈達(dá)文如此思索著，心里卻很矛盾，出于一種愛(ài)慕之情，他又朝悉達(dá)多深深地鞠了一躬。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">悉達(dá)多沉默平靜，微笑地在戈達(dá)文耳邊低語(yǔ):"你朝我彎下身來(lái)，再靠近些，再近些，請(qǐng)吻我的額頭，戈達(dá)文。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">戈達(dá)文用自己的嘴唇輕吻了悉達(dá)多的額頭。在悉達(dá)多的面龐里，他看見(jiàn)超越時(shí)間生生不息的宇宙萬(wàn)象的縮影……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">結(jié)束語(yǔ):</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">人們常常默視且摒棄生活的平淡，平凡，瑣碎和無(wú)趣，卻忘記了只在這平凡之中蘊(yùn)藏著宇宙間獨(dú)一無(wú)二的珍寶。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">是親友的真摯，是愛(ài)情的甜蜜，是疲倦時(shí)的責(zé)難，是愉悅時(shí)的擁抱，是失去的遺憾，是痛苦的掙扎，是所有的抱怨和十二分的不理解……當(dāng)下的經(jīng)歷并沒(méi)有好壞，轉(zhuǎn)身的擁抱就是真經(jīng)。</b></p>