<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">澳洲有19種動(dòng)物是世界上獨(dú)有的，在其他任何地方都找不到。澳洲最著名的十種動(dòng)物分別是袋鼠、考拉、短尾矮袋鼠、鴨嘴獸、袋熊、澳洲野犬、鴯鶓、塔斯馬尼亞惡魔、針鼴和鱷魚。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Australia is home to 19 endemic animal species, meant cannot be found anywhere in the world. The 10 most famous animals in Australia are the Kangaroo, Koala, Quokka, Platypus, Wombat, Dingo, Emu, Tasmanian Devil, Echidna, and Crocodile. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">袋鼠是澳洲的國(guó)獸，與鴯鶓一同出現(xiàn)在國(guó)徽上，被廣泛認(rèn)為是澳洲的象徵。據(jù)估計(jì)，澳洲的袋鼠數(shù)量約為4000萬(wàn)至5000萬(wàn)隻 ??</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The national animal of Australia is the kangaroo. It is an official symbol, appearing on the nation's coat of arms alongside the emu, and is widely recognized as a symbol of the country. The number of kangaroos in Australia is estimated to be around 40-50 million.</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在野外看到的袋鼠??，距離都比較遠(yuǎn)。在野生動(dòng)物園可以近距離接近它們</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?Kangaroos seen in the wild are usually quite far away. You can get closer to them in the wildlife parks.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">考拉 - 有時(shí)被錯(cuò)誤地稱為無尾熊，是澳洲原產(chǎn)的樹棲草食性有袋動(dòng)物。野外看到的考拉??都是在高高的樹上, 這是菲利普島??自然保護(hù)區(qū)，我們可以走上高臺(tái)近觀。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?The koala, sometimes inaccurately called the koala bear, is an arboreal herbivorous marsupial native to Australia. （This is in Phillip Island Koala Conservation Reserve)</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">考拉很挑食，幾乎只吃一種特別的桉樹葉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Koalas are picky eaters, and almost exclusively eucalyptus leaveseucalyptus leaves.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">考拉也很嗜睡，通常每天睡18到22小時(shí)。其餘時(shí)間用來進(jìn)食和四處遊蕩。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?Koalas sleep a lot, typically between 18 and 22 hours a day. The rest of their time is spent eating and wandering. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">小袋鼠（沙袋鼠）是中小型有袋動(dòng)物，而袋鼠體型較大。（這是菲利普島自然保護(hù)區(qū)內(nèi)的小袋鼠們）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?Wallabies are small-to-medium-sized marsupials, while kangaroos are larger. (This </span>is in Phillip Island Koala Conservation Reserve)</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">費(fèi)瑟戴爾野生動(dòng)物園 - 悉尼郊外最受歡迎的野生動(dòng)物景點(diǎn)之一, 以近距離接觸澳洲原生動(dòng)物而聞名，包括袋鼠、考拉、小袋鼠和袋熊。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?Featherdale Wildlife Park is one of Sydney's most loved wildlife attractions. It is known for its close encounters with native Australian animals, including kangaroos, koalas, wallabies, and wombats. ?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">育嬰袋里有寶寶的小袋鼠 （野生動(dòng)物園內(nèi)）A mother wallaby with a baby in her pouch （We are inside the Wildlife Park)</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">小袋鼠性格溫順，可以近距離投餵。Wallaby has mild temperament, you can get close to feed. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這只有點(diǎn)兒不待見我?? This one seems not like me much！ </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">認(rèn)識(shí)這傢伙嗎？ 絕對(duì)兇悍！ 難怪被稱為”塔斯馬尼亞惡魔“ 屬於袋鼬科的一種食肉有袋動(dòng)物。它曾遍布澳洲大陸，但在大約3500年前在那裡滅絕；現(xiàn)在僅分佈於澳洲的塔斯馬尼亞島。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?The Tasmanian devil is a carnivorous marsupial of the family Dasyuridae. It was formerly present across mainland Australia, but became extinct there around 3,500 years ago; it is now confined to the island of Tasmania.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這個(gè)看著也不好惹！ 針鼴 (</span> yǎn)<span style="font-size:20px;">，有時(shí)也被稱為多刺食蟻獸，是單孔目動(dòng)物（卵生哺乳動(dòng)物）原產(chǎn)地澳洲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?Echidnas sometimes known as spiny anteaters, are quill-covered monotremes (egg-laying mammals)，native to Australia. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這是憨態(tài)可掬的袋熊， 是袋熊科的短腿、肌肉發(fā)達(dá)的四足有袋動(dòng)物，原產(chǎn)於澳洲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?Wombats are short-legged, muscular quadrupedal marsupials of the family Vombatidae that are native to Australia</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">短尾矮袋鼠是草食性動(dòng)物，以各種草和灌木為食。它們的分佈範(fàn)圍是澳洲西南部的一小片區(qū)域。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?Quokkas are herbivores that eat a variety of grasses and shrubs. The quokka's range is a small area of southwestern Australia.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">澳洲野犬是澳洲唯一的野生犬科動(dòng)物，作為頂級(jí)掠食者，它們?cè)诰S持自然系統(tǒng)平衡方面發(fā)揮著重要作用。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?Dingoes are Australia's only wild canid and play an important role as an apex predator, keeping natural systems in balance.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">樹袋鼠大約有12個(gè)不同的物種。其中兩個(gè)物種分佈在澳洲東北部，其餘的物種和亞種則分佈在新幾內(nèi)亞島上。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?There are about 12 different species of tree kangaroo. Two species are found in northeastern Australia, and the rest of the species and subspecies are found on the island of New Guinea.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">鴯鶓（</span>ér miáo）<span style="font-size:20px;">是一種不會(huì)飛的鳥類，原產(chǎn)於澳大利亞，是澳洲最高的本土鳥類。其奔跑速度很快，最高時(shí)速可達(dá) 50 公里/小時(shí)（31 英里/小時(shí)）。它們修長(zhǎng)的雙腿使它們能夠行走相當(dāng)長(zhǎng)的距離或躲避危險(xiǎn), 鴯鶓也是游泳健將。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?The emu is a species of flightless bird endemic to Australia, where it is the tallest native bird. The emu is a fast runner and can reach speeds of up to 31 mph (50 km/hr). Their long legs enable them to walk considerable distances or outrun danger. Emus are also strong swimmers. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">澳洲鶴, 是一種體型較大的灰色鶴，以其精心設(shè)計(jì)的求偶舞而聞名，求偶舞包括拋擲草料、鞠躬和鳴叫。澳洲鶴是一種極具標(biāo)誌性的鳥類，僅分佈於澳洲和新幾內(nèi)亞</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?The Brolga is a large, grey Australian crane known for its elaborate courtship dance, which involves tossing grass, bowing, and trumpeting. The iconic bird found only in Australia and New Guinea. </span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">黑頸鸛是一種體型較大、頸部較長(zhǎng)的涉禽，分佈於印度次大陸、東南亞和澳洲的濕地。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?The Black-necked stork is a large, long-necked wading bird found in wetlands across the Indian subcontinent, Southeast Asia, and Australia.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">皇家琵鷺是一種體型較大的白色涉禽，喙呈現(xiàn)獨(dú)特的黑色湯匙狀，分佈於澳洲、紐西蘭和太平洋部分地區(qū)的濕地。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?The Royal Spoonbill is a large, white wading bird with a distinctive black, spoon-shaped bill, found in wetlands across Australia, New Zealand, and parts of the Pacific.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">澳洲鵜鶘是一種體型較大、外形獨(dú)特的黑白相間水鳥，擁有現(xiàn)存鳥類中最長(zhǎng)的喙，喉部有一個(gè)粉紅色的大喉囊，用來舀魚。它們廣泛分佈於澳洲和新幾內(nèi)亞的內(nèi)陸和沿海水域，也分佈於斐濟(jì)…</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?The Australian pelican is a large, distinctive black-and-white waterbird with the longest bill of any living bird, featuring a large pink throat pouch used for scooping fish. They widespread on the inland and coastal waters of Australia and New Guinea, also in Fiji…</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這是絕對(duì)不能惹的鹹水鱷！ ?? 原產(chǎn)於印度東海岸、東南亞和巽他群島、澳洲北部和密克羅尼西亞的鹹水棲息地、鹹水濕地和淡水河流。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?The saltwater crocodile is a crocodilian native to saltwater habitats, brackish wetlands and freshwater rivers from India's east coast across Southeast Asia and the Sundaland to northern Australia and Micronesia.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這些小傢伙是世界上最小的企鵝??，只有澳大利亞和新西蘭可見。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The blue penguin is the world's smallest penguin at just 35-43cm tall, and weighs a little over 1kg. It is found in many places around New Zealand and Australia and is a protected native specie. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">小企鵝的羽毛富含黑色素體，這增強(qiáng)了它們的防水性，並賦予它們獨(dú)特的藍(lán)色。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?Little penguins’ feathers are dense in melanosomes, which increase water resistance and give them their unique blue color.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">野生動(dòng)物園的小企鵝們食宿無慮，但活動(dòng)空間太有限 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?These penguins at the wildlife park have plenty of food to eat and place to lodge, but their activity space is so limited.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">自然界里的小企鵝白天是要出海捕食的 - 日出而作 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?In nature, little penguins go out to sea to hunt for food during the day - working at sunrise</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">傍晚時(shí)分它們會(huì)返回，一群群簇?fù)碇哌^沙灘，回到草叢中的巢穴 - 日落而息 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?They return at dusk, walking in groups across the beach and back to their nests in the grass - resting at sunset (Photo taken by Phillip Island Penguins Conservation) </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我們這些無聊??的“兩腳獸”，非得來看它們歸巢 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?These bored "two-legged beasts," just had to come and see them return! </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">澳洲昆士蘭的丹特里雨林是世界上最古老的熱帶雨林，比亞馬遜雨林還要古老，以其令人難以置信的生物多樣性而聞名，並擁有豐富的原住民文化（庫(kù)庫(kù)亞蘭吉）。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?Daintree Rainforest in Queensland, Australia, is the world's oldest tropical rainforest, predating the Amazon, known for its incredible biodiversity, and rich Aboriginal culture (Kuku Yalanji).</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">1200 平方公里的園子里，什麼鼠類都會(huì)有啊！ 可是要看到它們就不容易啦 ?? </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">These mammals supposedly live in the park, but try to find them in 1200 square kilometers spans, good luck ! </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">高高搭建的臺(tái)子以便遊客觀園景看動(dòng)物 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?A high platform was erected for visitors to overlook the park and look for some animals.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">牌子上還溫馨提示附近的樹上可能藏著樹袋鼠， 但找了半天什麼也沒看見?? </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?The sign kindly remind visitors may be Tree Kangaroos hiding in the nearby trees, but I searched for a while and didn't see anything ??</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這些食火雞的模型倒是有點(diǎn)兒意思</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?These life size cassowary models are quite interesting.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">說曹操，“曹操” 就到！園內(nèi)路邊的樹叢中看到了這個(gè)傢伙，我們沒有下車拍攝怕驚動(dòng)它。食火雞通常被認(rèn)為是世界上最危險(xiǎn)的鳥類，它一般比較害羞，但如果受到威脅，它的粗腿和利爪都能給人類造成嚴(yán)重傷害。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?Speak of the devil ! Someone spotted this creature in the bushes by the roadside. We didn't get out of the car for fear of disturbing it. The cassowary is usually considered to be the world’s most dangerous bird. While generally shy, it can be very aggressive if threatened, capable of inflicting serious injury with a single kick. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">食火雞的真容 （野生動(dòng)物園拍的）它是一種體型較大, 無飛行能力的鳥類，原產(chǎn)於澳洲東北部、新幾內(nèi)亞和印尼的熱帶雨林。它以強(qiáng)壯的雙腿、每隻內(nèi)側(cè)腳趾上匕首般的爪子以及頭盔狀的頭冠而聞名。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?The southern cassowary is a large, flightless bird native to the rainforests of northeastern Australia, New Guinea, and Indonesia. It is known for its powerful legs, a dagger-like claw on each inner toe, and a helmet-like casque on its head. </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">澳洲人的幽默?? 丹特里雨林中有幾處可以游泳的地方。一家快餐店外面的牌子上寫著“游泳池裏沒有鱷魚，它們都被我們做成了漢堡??” ???? </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?OZ’s humor - a sign outside one fast food restaurant </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">菲利普島上，偶遇巴倫鵝一家，它們是澳洲南部特有的一種鵝類。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?The Cape Barren goose is a species of goose endemic from southern Australia.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">海邊散步，與刷尾火雞不期而遇。它們也是澳大利亞特有物種。 Australia Brush-turkey - This species is endemic to Australia; 'endemic' means a species does not occur in any other country.</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">城市公園里自由行走的硫冠鳳頭鸚鵡，原產(chǎn)地澳洲。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">Sulphuric-Crested Cockatoo is native to Australia </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">澳洲白鷺，經(jīng)?？梢姷摹捌蜇ぁ保a(chǎn)地澳洲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">The Australian White Ibis is native to Australia </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這傢伙為了吃真是拼了！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?This guy is really going all out for food！</span></p>