<p class="ql-block">不知大家有沒有發(fā)現(xiàn)這樣一種情況：凡是普通話里有的文字幾乎都可以用方言讀出來，即使是不常用甚至沒見過的，也可以根據(jù)漢語拼音聯(lián)系常見的同音字給“諧”出來；而地方話中的許多音節(jié)，普通話里則沒有相應(yīng)的文字，即便有也是一些生僻字(冷字)，大都鮮為人知。例如：“搛”“??”“喌”等字，還有“囥”“庉”“趤”等等。</p><p class="ql-block">筆者是一位教書先生，卻偏偏不喜歡看書，同與方言相關(guān)的書更是素昧平生，因而方言知識(shí)(尤其是方言用字)所知甚少。進(jìn)入方言圈后，為了方便寫作方言文章，本人就特別關(guān)注方言圈相關(guān)圈友的文字作品，還經(jīng)常觀看有關(guān)當(dāng)?shù)?臺(tái)州天臺(tái))方言的視頻作品；每有發(fā)現(xiàn)，便及時(shí)記錄，以做備用。</p><p class="ql-block">這些方言用字，有從方言圈主持人諱裔老師那里“要來”的，也有從同方言區(qū)(吳方言區(qū))別的圈友那里“拿來”的。筆者經(jīng)過整理，結(jié)合本地方言的實(shí)際應(yīng)用，將分組分批予以介紹。本期先簡(jiǎn)單講講天臺(tái)方言中的幾個(gè)動(dòng)詞，敬祈方家不吝賜教！</p> <p class="ql-block">?徛</p><p class="ql-block">普通話注音：ji(四聲)；</p><p class="ql-block">天臺(tái)話發(fā)音：gi(三聲)；</p><p class="ql-block">地方話語義：站立。</p><p class="ql-block">例如：</p><p class="ql-block">“徛店”——以前小店(供銷社)的售貨員整天站著賣東西，故名。</p><p class="ql-block">“走上先，徛兩邊”——古裝戲中的士兵走卒上臺(tái)時(shí)走在前頭，上臺(tái)后站在兩邊。</p><p class="ql-block">“徛有徛相，坐有坐相”——大人教育孩子要注重個(gè)人形象，做到行為規(guī)范，舉止得體，文明合禮。</p><p class="ql-block">【普通話中聲母為jq×的音節(jié)，天臺(tái)話大都變成gkh。“徛”字的天臺(tái)話發(fā)音，聲母似g似k，非g非k，是介于兩音之間的一個(gè)特殊的輔音?！?lt;/p> <p class="ql-block">?戤</p><p class="ql-block">普通話注音：gai(四聲)；</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">天臺(tái)話發(fā)音：gai(五聲，介于四聲與入聲之間)；</span></p><p class="ql-block">地方話語義：人或物體倚靠在墻(物體)上。</p><p class="ql-block">農(nóng)村人收捉東西時(shí)習(xí)慣把有長(zhǎng)柄的農(nóng)具(用具)戤在門后或屋角。“戤”這個(gè)動(dòng)作既能讓器物穩(wěn)定不倒，又能節(jié)省室內(nèi)空間。</p><p class="ql-block">人將肩背靠在物體上也叫“戤”。例如：“戤娑(沙)發(fā)”“戤懶于(椅)”“戤眠上(床)頭”等等。這些“戤”字生動(dòng)地體現(xiàn)了行動(dòng)者的恬適或慵懶之態(tài)。</p><p class="ql-block">倚仗有關(guān)系的人的權(quán)勢(shì)行事則叫“戤牌頭”。這一語義是從“戤”的物理意義抽象出來的，恰切地反映了中國特色的人情世故。</p><p class="ql-block">“戤”字有好幾個(gè)義項(xiàng)，就這幾個(gè)語義而言，“戤”字與“隑”字相通，“隑”字注音是“gai”(一聲)。</p><p class="ql-block">“戤”字有時(shí)候又講作“?ai”，例如形容一個(gè)人無聊，講“徛gi戤gi嘸趣開(一會(huì)站著一會(huì)倚著，沒地方去)”。</p> <p class="ql-block">?傴</p><p class="ql-block">普通話注音：yu(三聲)；</p><p class="ql-block">天臺(tái)話發(fā)音：êu(五聲)；</p><p class="ql-block">地方話語義：弓身彎腰。</p><p class="ql-block">“傴”字在現(xiàn)代漢語普通話里總是跟“僂”一起組成一個(gè)不可分割的雙音節(jié)單純?cè)~(聯(lián)綿詞)，表達(dá)“腰背彎曲”的意思?！皞弊謫为?dú)使用，且表達(dá)同樣的意思，這是方言的特殊用法(借形借義)。</p><p class="ql-block">例如：</p><p class="ql-block">“傴落開gi阿耷(彎腰系鞋帶)”，</p><p class="ql-block">“年gi駝傴fe落阿(紀(jì)大彎不下腰)了”，這兩個(gè)“傴”字表達(dá)的是同一個(gè)意思。</p><p class="ql-block">【天臺(tái)方言中跟“傴”意思一樣的還有一個(gè)“佝”字，例如“頭ging佝阿娑gie樣(脖頸彎得像鐮刀一樣)”“背脊佝ki來彈ho樣(脊背彎曲像蝦一樣)”】</p> <p class="ql-block">?跍</p><p class="ql-block">普通話注音：ku(一聲)；</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">天臺(tái)話發(fā)音：gun(二聲)；</span></p><p class="ql-block">地方話語義：蹲貌。</p><p class="ql-block">這個(gè)動(dòng)詞主要是用來描述人的下蹲動(dòng)作的。例如：“跍地來(蹲地上)打彈珠”“跍(蹲)埠頭洗衣裳”“跍落開匝(蹲下去擇)菜”。</p><p class="ql-block">“井涅跍(整天待)屋里fe榷開(不出去)?！本渲械摹摆湣弊钟小巴Ａ簟薄岸毫簟钡囊馑?，相當(dāng)于“待”或“呆”，這里用來描述人的宅家(蝸居)狀態(tài)。</p> <p class="ql-block">?搲</p><p class="ql-block">普通話注音：wa(一聲、三聲、四聲)；</p><p class="ql-block">天臺(tái)話發(fā)音：wa(入聲)；</p><p class="ql-block">地方話語義：舀；抓住物體攀爬。</p><p class="ql-block">這是一個(gè)多音多義字，從偏旁部首來看，“抓取(舀取)”和“牽挽”等意思，都是跟手的動(dòng)作有關(guān)的，而“爬物”的意思則應(yīng)該是關(guān)乎手和腳了。</p><p class="ql-block">與其它地區(qū)的方言不同，天臺(tái)話中的“搲”，其基本義就是“爬物”。例如：“爬樹”“爬墻”“爬樓”都講“搲上開(爬上去)”“搲落(爬下)來”。俗語“波祥(爬墻)搲坎”，也是這個(gè)意思。</p><p class="ql-block">“擂(摔)倒搲ki(起)來”，這個(gè)還是“爬”的意思。</p><p class="ql-block">“慢慢戈(地)搲ki(起)來”，這個(gè)是“由躺著坐起(起床)”的意思。</p><p class="ql-block">“年gi駝(紀(jì)大)了，跍落開(蹲下去)搲feki(不起)”，這個(gè)是“站”的意思。</p><p class="ql-block">“井涅跍屋里(整日宅家里)，搲榷開嬉gi(出去玩一玩)”，這個(gè)是“走”的意思。</p> <p class="ql-block">方言中與人的肢體動(dòng)作相關(guān)的動(dòng)詞還有“坐”“跪”“趴”“困”這樣幾個(gè)，它們的天臺(tái)話發(fā)音分別是：</p><p class="ql-block">坐——so(三聲)；</p><p class="ql-block">跪——gü(三聲)；</p><p class="ql-block">趴——po(入聲)；</p><p class="ql-block">困——Kun(五聲)。</p><p class="ql-block">它們的地方話語義與普通話無異，無須贅述。</p><p class="ql-block">【感恩諱裔老師和其他相關(guān)作者！】</p><p class="ql-block">【由于手機(jī)緣故，未能按指令將方言文字變色，敬祈見諒！】</p>