<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>譯著《警察學(xué)綱要》</b></p><p class="ql-block">《警察學(xué)綱要》于<b>1935年6月出版</b>，為迄今所能得見的<b>吳石</b>將軍<b>唯一</b>的一本譯著。</p><p class="ql-block">為何翻譯這本書?吳石將軍在序中作了闡明：</p><p class="ql-block"><i>國防為國際和平之準(zhǔn)備，其關(guān)系之重要，盡人而知，然尚有</i><b><i>與此等量齊觀者，警察問題是已</i></b><i>。警察為維持社會安寧衛(wèi)護(hù)人民生活而產(chǎn)生，其所負(fù)之使命非常重大，往昔警察規(guī)模簡陋無論矣。晚近文明進(jìn)步，社會事業(yè)增加，舉凡關(guān)于赤化運(yùn)動，選舉問題及其他風(fēng)俗，交通，犯罪，工場營業(yè)，火災(zāi)，疾病等，凡屬民眾生活者，均歸納于警察行政范圍之中。</i></p><p class="ql-block"><i>就國防上言，國民皆兵，固為當(dāng)然之規(guī)定；而國民皆警察，亦為顯著當(dāng)行之要圖。但從來所謂警察故步自封，伈伈于官吏掌握之下而忘其所自，不能使國民明了其意義之所在，而與之為休戚相關(guān)之合作。</i></p><p class="ql-block"><i>現(xiàn)今世界公共安全之觀念，蓬勃如甑上氣。潮流所趨，警察容可因循茍安。故對于造成警察之高尚智識者，不啻造成人民生命，財產(chǎn)之安全。況際茲世界交通，外交頻繁之時，與民眾直接的內(nèi)政接觸之警察行政，萬緒千條，待理方殷，此日本九千萬人民生命，財產(chǎn)之安全，亟有待于"國民警察"之實(shí)現(xiàn)也。</i></p> <p class="ql-block"><i>著作夙抱斯志，亟欲振興"國民警察"。并愿以自身之經(jīng)驗，忘卻顧忌為吾國警察之批評，志在促官民之勠力，躋吾國警察為世界之冠。</i></p><p class="ql-block"><i>評論社社長鈴木氏，深亮余志，囑著《警察學(xué)綱要》售世。宿志所詣，其何敢辭。唯公務(wù)倥傯，握管無晷，勉成是書，自知掛漏，顧嘵嘵所及，從來所謂干燥無味之警察行政，今其或者因是得以普及，是則著者區(qū)區(qū)貢獻(xiàn)國家社會宿愿得酬之曰也乎，爰述數(shù)言于簡端。</i></p><p class="ql-block">在首都警察廳任職的保定籍同學(xué)陳焯為其作序（略）</p> <p class="ql-block">教科書式的學(xué)術(shù)專著《警察學(xué)綱要》由總記，各記兩編組成，共30章凡166個專題，約13萬字，涵蓋警察學(xué)諸多基本問題，概括了當(dāng)時日本及歐美諸國警察制度概況。</p><p class="ql-block">作為民國時期一部有一定代表性的法學(xué)譯著，<b>2005年</b>，該書<b style="color:rgb(176, 79, 187);">入選</b>中國政法大學(xué)的"<b>中國近代法學(xué)譯叢</b>"，再度行世。這從一個方面證明了<b style="color:rgb(255, 138, 0);">該書的價值</b>。</p> <p class="ql-block">摘自《冷月無聲 吳石傳》鄭立著</p>