李姓在中國(guó)是個(gè)大姓，也曾經(jīng)是唐朝的“國(guó)姓”。《百家姓》的排列順序是趙、錢(qián)、孫、李……可見(jiàn)李姓在中國(guó)的人口之眾。<br> 一次在跟同學(xué)李冰在茶館喝茶，出于好奇，我以略帶調(diào)侃的口吻問(wèn)他為何要將自己的英文簽名中的“Li”改為“Lee”？心想這廝去了幾年美國(guó)，莫非跟美國(guó)的Robert Lee（美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)的南方邦聯(lián)軍事首腦）攀上了親戚？<br> 李同學(xué)的答復(fù)讓我感覺(jué)深有感觸。<br> 李同學(xué)剛到美國(guó)念書(shū)的時(shí)候，老師和同學(xué)往往能夠根據(jù)李姓新生的簽名是“Lee”或“Li”輕易地判別出他是來(lái)自臺(tái)灣、韓國(guó)或中國(guó)大陸。臺(tái)灣、韓國(guó)的李姓學(xué)生往往用“Lee”，而大陸學(xué)生往往用“Li”。<br> 為了不被外國(guó)人“另眼相看”，來(lái)自中國(guó)大陸的李同學(xué)就被迫地選擇“入鄉(xiāng)隨俗”，將自己的英文簽名中的“Li”改成了“Lee”。<br>