欧美精品久久性爱|玖玖资源站365|亚洲精品福利无码|超碰97成人人人|超碰在线社区呦呦|亚洲人成社区|亚州欧美国产综合|激情网站丁香花亚洲免费分钟国产|97成人在线视频免费观|亚洲丝袜婷婷

奠西老伯像贊

木人

<p class="ql-block">奠西老伯像贊</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">粹然以和，儼然而恭，</p><p class="ql-block">巍巍道顏，義理內(nèi)充。</p><p class="ql-block">觀其見(jiàn)于面者，知所以蘊(yùn)乎中。</p><p class="ql-block">汪洋如黃叔度，篤實(shí)如龐德公。</p><p class="ql-block">早蜚聲于黌庠，終擷秀于泮宮。</p><p class="ql-block">孝出乎性，仁發(fā)厥衷，</p><p class="ql-block">寬以接物，嚴(yán)于持躬。</p><p class="ql-block">乃延于嗣，秀毓靈鐘，</p><p class="ql-block">英多磊落，薛鳳荀龍。</p><p class="ql-block">討逆靖亂，迭奏膚功。</p><p class="ql-block">覘潛德之隱曜，知流澤之無(wú)窮。</p><p class="ql-block">式瞻遺像，敬仰徽風(fēng)。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">世愚侄張沖敬題</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《悼念西老伯的畫像贊》</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">粹然以和，儼然而恭，</p><p class="ql-block">（他）純粹溫和，莊重恭敬，</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巍巍道顏，義理內(nèi)充。</p><p class="ql-block">（儀容）高大莊嚴(yán)，道德義理充盈內(nèi)心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">觀其見(jiàn)于面者，知所以蘊(yùn)乎中。</p><p class="ql-block">（觀察他的面容）可知內(nèi)在的修養(yǎng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">汪洋如黃叔度，篤實(shí)如龐德公。</p><p class="ql-block">（氣度）如黃叔度般深廣，（品性）如龐德公般篤實(shí)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">早蜚聲于黌庠，終擷秀于泮宮。</p><p class="ql-block">早年就在學(xué)府聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，最終在科舉中取得佳績(jī)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">孝出乎性，仁發(fā)厥衷，</p><p class="ql-block">（他的）孝道出自天性，仁愛(ài)發(fā)自內(nèi)心，</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">寬以接物，嚴(yán)于持躬。</p><p class="ql-block">待人寬厚，對(duì)己嚴(yán)格。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">乃延于嗣，秀毓靈鐘，</p><p class="ql-block">（因此）延及子孫，英才輩出，</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">英多磊落，薜鳳荀龍。</p><p class="ql-block">（子孫）才華橫溢，如薜鳳荀龍般杰出。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">討逆靖亂，迭奏膚功。</p><p class="ql-block">討伐叛逆、平定動(dòng)亂，屢建大功。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">覘潛德之隱曜，知流澤之無(wú)窮。</p><p class="ql-block">（從）他潛藏的德行（中）可看到光輝，（他的）恩澤流傳無(wú)窮。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">式瞻遺像，敬仰徽風(fēng)。</p><p class="ql-block">（我）瞻仰他的遺像，敬仰他的美好風(fēng)范。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. 黃叔度：東漢名士黃憲，以胸懷開(kāi)闊、氣度深廣著稱，時(shí)人贊其“汪汪如萬(wàn)頃之陂”。</p><p class="ql-block">2. 龐德公：三國(guó)時(shí)期隱士，為人篤厚樸實(shí)，是諸葛亮、龐統(tǒng)的敬重之人。</p><p class="ql-block">3. 黌庠（hóng xiáng）/泮宮：均指古代官學(xué)（學(xué)校），“泮宮”常指地方官學(xué)。</p><p class="ql-block">4. 薛鳳荀龍：“薛鳳”指西漢薛宣之子薛惠（有“鳳”之譽(yù)），“荀龍”指東漢荀淑之子荀淑（有“龍”之稱），代指杰出的后輩。</p><p class="ql-block">5. 膚功（fū gōng）：大功、顯著功績(jī)。</p><p class="ql-block">6. 覘（chān）：觀察、窺見(jiàn)。</p><p class="ql-block">7. 徽風(fēng)：美好的風(fēng)范、品德。</p>