<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"><i>《錢(qián)塘潮賦》</i></b></p><p class="ql-block"><b><i>夫乾坤吐納，江海呼吸。錢(qián)塘一脈，獨(dú)得天地之狂筆。余觀夫潮陣之變，分三時(shí)而異色，攝萬(wàn)象于洪波，乃作斯賦以紀(jì)其雄魄：</i></b></p><p class="ql-block"><b><i>晨潮如白龍出淵，素練橫空。殘?jiān)挛闯?，曉星猶懸之際，忽聞海門(mén)雷動(dòng)。乍一線銀絲界破蒼茫，旋千匹霜練卷碎云峰。龕赭二山忽隱于鮫綃帳里，胥母故壘盡沒(méi)于雪沫陣中。潮頭丈八將軍立，萬(wàn)弩射潮成戲弄。此際但見(jiàn)：江妃笑拋珍珠串，禺強(qiáng)怒撞不周鐘。</i></b></p><p class="ql-block"><b><i>午潮若玄甲列陣，金戈撞胸。日輪灼浪，水府燒霞之時(shí)，陡見(jiàn)群蛟爭(zhēng)宮。前濤未死后濤生，疊成九仞崆峒；左漩方滅右漩起，炸作十面埋伏。子胥素車(chē)驅(qū)白馬，伍員銀甲駕青驄。潮紋裂岸呈禹鼎，浪柱擊云現(xiàn)禹龍。最是錢(qián)王射潮處，猶聞鐵弓響霹靂，猶見(jiàn)箭影貫長(zhǎng)虹。</i></b></p><p class="ql-block"><b><i>夜潮似墨蛟翻墨，星斗墜穹。海月初升，漁火浮動(dòng)之間，驀覺(jué)玄冥發(fā)怒。暗潮挾冷光而涌，似銀河決口；濁浪吞星芒而嘯，若黑洞吞穹。秋濤暗長(zhǎng)鮫人淚，寒水明滅驪珠瞳。夜叉踏浪敲鼉鼓，馮夷擊筑動(dòng)幽宮。此時(shí)臨觀：魂搖恐墮幽冥界，耳聾但聞天地嗡。</i></b></p><p class="ql-block"><b><i>嗚呼！朝暮雙潮撕晝夜，陰陽(yáng)一氣割昏曉。江流亙古淘英魂，濤聲至今說(shuō)胥豪。余乃擲筆嘆曰：大潮之魄，在怒不在嬌；江山之奇，在險(xiǎn)不在巧?？v有萬(wàn)斛丹青粉，難畫(huà)錢(qián)塘一線潮！</i></b></p> <p class="ql-block">《錢(qián)塘潮賦》現(xiàn)代文翻譯：</p><p class="ql-block">天地吞吐氣息，江海隨之呼吸。錢(qián)塘江這一脈水流，獨(dú)得上天眷顧，展現(xiàn)出狂放不羈的筆觸。觀察潮水陣勢(shì)的變化，它在清晨、正午、夜晚呈現(xiàn)出不同的氣象，將天地萬(wàn)物都吞納于洪波之中，于是寫(xiě)下這篇賦來(lái)記錄它雄渾的氣魄：</p><p class="ql-block">清晨的潮水如同白龍躍出深淵，又像純白的綢帶橫貫長(zhǎng)空。殘?jiān)逻€未西沉，晨星依然懸掛之時(shí)，忽然聽(tīng)到?？趥鱽?lái)雷鳴般的巨響。最初只是一條銀線劃破蒼茫天地，轉(zhuǎn)眼間變成千匹白絹卷起滔天浪峰。龕山、赭山在朦朧水霧中若隱若現(xiàn)，胥母古戰(zhàn)場(chǎng)遺址完全被雪白的浪花吞沒(méi)。八丈高的潮頭像威武的將軍屹立，當(dāng)年錢(qián)王萬(wàn)箭射潮的壯舉在此刻仿佛重演。此時(shí)可見(jiàn)：江中仙子笑著拋灑珍珠串，水神禺強(qiáng)怒撞天柱震響蒼穹。</p><p class="ql-block">正午的潮水好似黑色鎧甲列陣，金屬撞擊聲震撼心胸。烈日灼烤著波浪，水天交界處霞光燃燒之時(shí)，突然看見(jiàn)無(wú)數(shù)蛟龍爭(zhēng)奪宮殿。前浪未平后浪又起，疊成九重高山；左邊漩渦剛滅右邊漩渦又生，炸開(kāi)十面埋伏。伍子胥駕著白馬拉的素車(chē)，披著銀甲的伍員騎著青馬馳騁。潮紋裂開(kāi)江岸顯現(xiàn)出大禹寶鼎，浪柱沖擊云霄化身為大禹神龍。最令人震撼的是錢(qián)王射潮的地方，仿佛還能聽(tīng)見(jiàn)鐵弓霹靂作響，還能看見(jiàn)箭影貫穿長(zhǎng)虹。</p><p class="ql-block">夜晚的潮水如同墨色蛟龍翻騰，星斗仿佛要墜落蒼穹。海上明月初升，漁船燈火閃爍之際，突然感覺(jué)到水神在發(fā)怒。暗潮帶著冷光涌來(lái)，像是銀河決堤；濁浪吞噬著星光咆哮，如同黑洞吞沒(méi)宇宙。秋潮暗漲著鮫人的眼淚，寒水中龍珠的光澤忽明忽暗。夜叉踏浪敲響鱷皮鼓，河神擊筑震動(dòng)深宮。此時(shí)臨江觀潮：魂魄搖曳生怕墜入幽冥世界，雙耳轟鳴只覺(jué)天地都在震動(dòng)。</p><p class="ql-block">??！朝夕兩次潮水撕扯著晝夜，陰陽(yáng)二氣分割著晨昏。江水千古流淌沖刷著英雄魂魄，濤聲至今還在訴說(shuō)著伍子胥的豪情。我擲筆感嘆：大潮的精魂，在于雄渾而不在于柔美；江山的奇絕，在于險(xiǎn)峻而不在于精巧?？v然有萬(wàn)斛丹青顏料，也難畫(huà)盡錢(qián)塘江這一線潮的魂魄！</p> <p class="ql-block">《錢(qián)塘潮辭》</p><p class="ql-block"><b><i>其一·晨潮</i></b></p><p class="ql-block">月影還未沉入海螺的耳蝸</p><p class="ql-block">一條銀線已咬破黎明的殼</p><p class="ql-block">是白龍抖落鱗片？或鮫人晾曬的素綃？</p><p class="ql-block">龕山賽山在霧紗里重新認(rèn)領(lǐng)坐標(biāo)</p><p class="ql-block">而潮頭丈八的將軍</p><p class="ql-block">正把十萬(wàn)支月光箭矢</p><p class="ql-block">射向潰退的沙堡</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><i>其二·午潮</i></b></p><p class="ql-block">日輪開(kāi)始熔煉青銅的甲胄</p><p class="ql-block">子胥的白馬踢翻煉丹爐</p><p class="ql-block">九重浪壘成移動(dòng)的崆峒</p><p class="ql-block">漩渦在江底布置八陣圖</p><p class="ql-block">錢(qián)王的弓弦仍在震顫——</p><p class="ql-block">看！那道貫穿雷暴的虹</p><p class="ql-block">正把潮信釘在歷史的鎖骨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><i>其三·夜潮</i></b></p><p class="ql-block">漁火是海月浮動(dòng)的睫毛</p><p class="ql-block">暗潮馱著星群墜落的碎銀</p><p class="ql-block">夜叉的鼓點(diǎn)撞碎在礁石肋骨</p><p class="ql-block">馮夷的筑聲催開(kāi)無(wú)數(shù)冷焰花</p><p class="ql-block">觀潮人按住胸口</p><p class="ql-block">怕心跳被卷進(jìn)幽藍(lán)的漩渦</p><p class="ql-block">成為龍宮賬簿上</p><p class="ql-block">又一筆失蹤的濤語(yǔ)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b><i>其四·潮魂</i></b></p><p class="ql-block">用晨昏的剪刀裁開(kāi)晝夜</p><p class="ql-block">用胥魂的鹽漬腌制江風(fēng)</p><p class="ql-block">丹青客在宣紙上反復(fù)暈染</p><p class="ql-block">卻描不出那柄</p><p class="ql-block">剖開(kāi)陰陽(yáng)的</p><p class="ql-block">水刃的鋒芒</p> <p class="ql-block">《錢(qián)塘潮賦》現(xiàn)代語(yǔ)義</p><p class="ql-block"><b>"夫乾坤吐納，江海呼吸。錢(qián)塘一脈，獨(dú)得天地之狂筆。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">開(kāi)篇以宏大的宇宙視角切入，將天地比作有生命的實(shí)體，江海如同其呼吸系統(tǒng)。錢(qián)塘江作為其中一脈，被賦予"天地之狂筆"的意象，暗示其氣勢(shì)磅礴、揮灑自如的特點(diǎn)。</span></p><p class="ql-block"><b>"余觀夫潮陣之變，分三時(shí)而異色，攝萬(wàn)象于洪波，乃作斯賦以紀(jì)其雄魄："</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">交代寫(xiě)作緣由，點(diǎn)明觀察對(duì)象是"潮陣之變"，按早中晚三個(gè)時(shí)段展現(xiàn)不同風(fēng)貌，將萬(wàn)千景象濃縮于洶涌波濤之中，旨在記錄其雄壯氣魄。</span></p><p class="ql-block">第二段：晨潮（白龍出淵）</p><p class="ql-block"><b>"晨潮如白龍出淵，素練橫空。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">以白龍出淵比喻晨潮初起，素練橫空形容潮水如白色綢帶橫貫江面，突出清晨潮水的潔白純凈。</span></p><p class="ql-block"><b>"殘?jiān)挛闯粒瑫孕仟q懸之際，忽聞海門(mén)雷動(dòng)。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">營(yíng)造時(shí)間氛圍，在黎明時(shí)分，月落星稀之際，突然從入?？趥鱽?lái)雷鳴般的潮聲。</span></p><p class="ql-block"><b>"乍一線銀絲界破蒼茫，旋千匹霜練卷碎云峰。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">描寫(xiě)潮水初現(xiàn)時(shí)的形態(tài)變化，從一線銀絲劃破天際，迅速變成千匹白練卷起浪峰，氣勢(shì)急劇增強(qiáng)。</span></p><p class="ql-block"><b>"龕赭二山忽隱于鮫綃帳里，胥母故壘盡沒(méi)于雪沫陣中。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">運(yùn)用夸張手法，連江邊的山巒和古跡都被潮水吞沒(méi)，展現(xiàn)潮水的巨大威力。</span></p><p class="ql-block"><b>"潮頭丈八將軍立，萬(wàn)弩射潮成戲弄。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">將潮頭比作丈八將軍，用"萬(wàn)弩射潮"的典故反襯潮水的不可阻擋。</span></p><p class="ql-block"><b>"此際但見(jiàn)：江妃笑拋珍珠串，禺強(qiáng)怒撞不周鐘。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">引用神話人物，江妃拋珠形容浪花飛濺，禺強(qiáng)撞鐘形容潮聲震天，增添神話色彩。</span></p><p class="ql-block">第三段：午潮（玄甲列陣）</p><p class="ql-block"><b>"午潮若玄甲列陣，金戈撞胸。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">以古代軍隊(duì)的玄甲列陣比喻午潮的雄壯，金戈撞胸形容潮水沖擊的震撼力。</span></p><p class="ql-block"><b>"日輪灼浪，水府燒霞之時(shí)，陡見(jiàn)群蛟爭(zhēng)宮。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">描寫(xiě)正午時(shí)分，太陽(yáng)照耀江面，水天相接處如火燒霞，突然出現(xiàn)群蛟爭(zhēng)霸的景象。</span></p><p class="ql-block"><b>"前濤未死后濤生，疊成九仞崆峒；左漩方滅右漩起，炸作十面埋伏。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">運(yùn)用對(duì)仗手法，表現(xiàn)潮水連綿不絕、此起彼伏的壯觀景象，如高山疊起，如戰(zhàn)場(chǎng)埋伏。</span></p><p class="ql-block"><b>"子胥素車(chē)驅(qū)白馬，伍員銀甲駕青驄。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">引用伍子胥的傳說(shuō)，將潮水比作他駕著白馬素車(chē)而來(lái)，增添歷史厚重感。</span></p><p class="ql-block"><b>"潮紋裂岸呈禹鼎，浪柱擊云現(xiàn)禹龍。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">潮水沖擊岸邊形成如禹鼎般的紋路，浪柱沖天如禹龍顯現(xiàn)，用大禹治水的典故。</span></p><p class="ql-block"><b>"最是錢(qián)王射潮處，猶聞鐵弓響霹靂，猶見(jiàn)箭影貫長(zhǎng)虹。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">引用錢(qián)王射潮的傳說(shuō)，在潮水最猛烈處仿佛還能聽(tīng)到當(dāng)年的弓弦聲，看到箭影。</span></p><p class="ql-block">第四段：夜潮（墨蛟翻墨）</p><p class="ql-block"><b>"夜潮似墨蛟翻墨，星斗墜穹。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">以墨蛟翻墨比喻夜潮的黑暗神秘，星斗墜穹形容浪花如星辰墜落。</span></p><p class="ql-block"><b>"海月初升，漁火浮動(dòng)之間，驀覺(jué)玄冥發(fā)怒。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">在月升漁火的寧?kù)o中，突然感受到海神發(fā)怒，形成強(qiáng)烈對(duì)比。</span></p><p class="ql-block"><b>"暗潮挾冷光而涌，似銀河決口；濁浪吞星芒而嘯，若黑洞吞穹。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">運(yùn)用現(xiàn)代天文意象，將夜潮比作銀河決口、黑洞吞穹，突出其神秘恐怖。</span></p><p class="ql-block"><b>"秋濤暗長(zhǎng)鮫人淚，寒水明滅驪珠瞳。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">融入神話元素，秋濤如鮫人落淚，寒水如驪珠閃爍，增添凄美色彩。</span></p><p class="ql-block"><b>"夜叉踏浪敲鼉鼓，馮夷擊筑動(dòng)幽宮。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">引用水神傳說(shuō)，夜叉敲鼓、馮夷擊筑，形容潮聲如神樂(lè)奏響。</span></p><p class="ql-block"><b>"此時(shí)臨觀：魂搖恐墮幽冥界，耳聾但聞天地嗡。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">描寫(xiě)觀潮者的感受，魂搖魄動(dòng)如墜幽冥，耳中只有天地轟鳴。</span></p><p class="ql-block">第五段：總結(jié)與升華</p><p class="ql-block"><b>"嗚呼！朝暮雙潮撕晝夜，陰陽(yáng)一氣割昏曉。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">感嘆早潮和晚潮如同撕裂晝夜，陰陽(yáng)二氣分割晨昏，總結(jié)潮水的自然規(guī)律。</span></p><p class="ql-block"><b>"江流亙古淘英魂，濤聲至今說(shuō)胥豪。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">江流千古淘盡英雄，濤聲至今還在訴說(shuō)伍子胥的豪情，將自然景觀與人文歷史結(jié)合。</span></p><p class="ql-block"><b>"余乃擲筆嘆曰：大潮之魄，在怒不在嬌；江山之奇，在險(xiǎn)不在巧。"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">擲筆感嘆，點(diǎn)明大潮的精髓在于怒而不在于嬌，江山的奇特在于險(xiǎn)峻而不在于精巧。</span></p><p class="ql-block"><b>"縱有萬(wàn)斛丹青粉，難畫(huà)錢(qián)塘一線潮！"</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">最后以夸張手法收尾，即使有再多的顏料，也難以描繪出錢(qián)塘江一線潮的壯美，突出其不可復(fù)制的自然奇觀。</span></p>