我父親王力是著名的語(yǔ)言學(xué)家，在1984年大雪節(jié)氣前五日，他給我寫(xiě)了一首詩(shī)（見(jiàn)下圖）。他是1900年出生的，這年他虛歲是85歲，今天又到了大雪前，于是我找出了這首詩(shī)。 <p class="ql-block"> 當(dāng)年5月16日四通公司成立，我在那年的7月份從原單位辭職加入了四通公司，這是當(dāng)年中關(guān)村唯一的一位扔掉鐵飯碗的人，后來(lái)我在該公司任總工程師，我主持開(kāi)發(fā)的四通打字機(jī)后來(lái)暢銷(xiāo)全國(guó)，為國(guó)家?guī)?lái)了幾億元的稅收，這是我人生的一大亮點(diǎn)，我在<a href="http://www.zit.org.cn/597vvk10?first_share_to=copy_link&share_depth=1&first_share_uid=231741325" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i><i> </i>開(kāi)發(fā)四通打字機(jī)的過(guò)程回顧</a>一文中詳細(xì)敘述了這段經(jīng)歷。</p><p class="ql-block"> 對(duì)于我當(dāng)時(shí)的行為，我父親非常支持，上述這首詩(shī)就是那時(shí)他為了鼓勵(lì)我而寫(xiě)的。既然今天剛好又到了大雪節(jié)氣前，所以我在此給大家分享這首七律。下面我對(duì)該詩(shī)做一點(diǎn)解釋?zhuān)?lt;/p><p class="ql-block"> 第一句里的“屬望”，“屬”即“囑”，這句的意思是“沒(méi)有辜負(fù)我對(duì)你的殷切囑望”，所以在這里“屬”字讀zhu。</p><p class="ql-block"> 第二句里的“周髀”是指中國(guó)古代的著名數(shù)學(xué)著作“周髀算經(jīng)”，“疇人”即數(shù)學(xué)工作者。</p><p class="ql-block"> 所以頭兩句的意思是：你沒(méi)有辜負(fù)我對(duì)你的殷切囑望，你努力學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)成了數(shù)學(xué)工作者。</p><p class="ql-block"> 第三句里的“霜蹄”，指走了很多路，“未憚”即“不害怕”，這句的意思是：雖然你已經(jīng)走了很多路，但是不害怕前面還有很遠(yuǎn)的征途。第四句是說(shuō)很高興看到電腦技術(shù)發(fā)展得這么快。</p><p class="ql-block"> 我下海進(jìn)了四通后，收入比在原單位高了很多。第五第六句的意思是：你在新單位工作不僅僅是為了有好的收入，更重要的是要為人民服務(wù)。</p><p class="ql-block"> 第七句里的“垂天翼”，是指鯤鵬的大翅膀。</p><p class="ql-block"> 第八句里的“娛老親”，是春秋時(shí)期楚國(guó)隱士老萊子的孝親典故，老萊子七十歲時(shí)父母仍健在，他擔(dān)心父母因見(jiàn)自己衰老而心生憂(yōu)愁，便特意制作五彩斑斕的衣服，模仿孩童的模樣在父母面前嬉戲，還會(huì)手持撥浪鼓、逗弄小鳥(niǎo)來(lái)取悅雙親。所以這句的意思是，你在四通做出成績(jī)，比老萊子斑衣娛親的行為更能使我高興。</p> <p class="ql-block"> 我讓AI幫我譯成了如下的白話(huà)詩(shī)： </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 沒(méi)辜負(fù)當(dāng)年我對(duì)你的殷切期望，</p><p class="ql-block"> 你鉆研數(shù)學(xué)成了專(zhuān)業(yè)的數(shù)學(xué)人。</p><p class="ql-block"> 像駿馬踏霜從不怕路途遙遠(yuǎn)，</p><p class="ql-block"> 看你搞電腦技術(shù)總叫人開(kāi)心。</p><p class="ql-block"> 讀書(shū)做事不只是為了吃飽穿暖，</p><p class="ql-block"> 更要把本領(lǐng)用來(lái)服務(wù)普通百姓。</p><p class="ql-block"> 愿你再振翅高飛如大鵬展翼，</p><p class="ql-block"> 這比穿彩衣逗我開(kāi)心更讓我歡欣。</p>