<p class="ql-block"> 2025年11月29日上午攝于廣州市越秀區(qū)光孝路光孝寺。</p><p class="ql-block"> 照片遠(yuǎn)景是藏經(jīng)閣，近景是瘞發(fā)塔。今天不談這兩個(gè)建筑物，只講講它們的讀音。</p><p class="ql-block"> 先說(shuō)藏經(jīng)閣。當(dāng)我走過(guò)時(shí)，聽(tīng)到導(dǎo)游用普通話向游客講解：“這個(gè)是藏(zang4聲)經(jīng)閣……”</p><p class="ql-block"> 不是藏(cang2聲)經(jīng)閣嗎？導(dǎo)游是不是念錯(cuò)了？帶著疑問(wèn)，我找了個(gè)蔭涼地方坐下，拿出手機(jī)請(qǐng)教度娘。度娘回答說(shuō)，應(yīng)該讀zang4聲，在佛教語(yǔ)境中，“藏”指代蘊(yùn)積佛經(jīng)的寶庫(kù)。</p><p class="ql-block"> 再說(shuō)瘞發(fā)塔。瘞字普通話念yi4聲，過(guò)去我依普通話套廣州話，念毅或異。這次不敢造次了，再請(qǐng)教度娘，度娘回答說(shuō)，瘞字廣州話念記者的記。</p><p class="ql-block"> 這下清醒了，原來(lái)這兩個(gè)字我念錯(cuò)了幾十年，這是我自以為是，先入為主造成的。</p><p class="ql-block"> “活到老，學(xué)到老”并不是一句空話，而是現(xiàn)實(shí)的需要。不管多少歲，只要一天不死，就要繼續(xù)學(xué)習(xí)，更不能自以為是。</p>