草書(shū)習(xí)作：明*李時(shí)行 隱居 和 明*葉子奇 隱居九州神韻 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>隱居</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>明*李時(shí)行</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>隱居何必向山林，松徑行歌散素襟。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>門(mén)外蒼苔來(lái)客少，雨中啼鳥(niǎo)落花深。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>談玄喜就高僧坐，對(duì)酒長(zhǎng)呼孺子吟。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>身似閑云隨所適，悠悠出入本無(wú)心。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋?zhuān)?lt;/b></p><p class="ql-block">1、隱居：指不一定非要遠(yuǎn)離塵囂、遁入山林，體現(xiàn)了“心隱”勝于“形隱”的哲理。</p><p class="ql-block">2、松徑：松樹(shù)掩映的小路，象征隱逸環(huán)境。</p><p class="ql-block">3、行歌：即漫步吟詩(shī)。</p><p class="ql-block">4、散素襟：為敞開(kāi)素樸的衣襟，引申為舒展胸懷、釋放本真。</p><p class="ql-block">5、蒼苔；指門(mén)前青苔，暗示人跡罕至，環(huán)境清幽。</p><p class="ql-block">6、談玄：指探討玄理佛法；7、高僧：代指智慧之人。</p><p class="ql-block">8、孺子：原指兒童，此處或指童仆或鄰家少年。</p><p class="ql-block">9、悠悠：從容之態(tài)。</p><p class="ql-block">10、無(wú)心：暗合道家“無(wú)為”思想，強(qiáng)調(diào)一切行為皆發(fā)乎自然，毫無(wú)刻意為之之心。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 何必非要去深山茂林才能隱居，漫步松間小徑吟詠詩(shī)歌，敞開(kāi)素樸的衣襟。</p><p class="ql-block"> 門(mén)外的青苔蔓延，來(lái)訪的客人稀少，春雨中啼鳥(niǎo)聲聲，落花堆積滿(mǎn)院深。</p><p class="ql-block"> 喜愛(ài)與高僧對(duì)坐，探討玄妙哲理，面對(duì)美酒，常喚童仆相伴放聲長(zhǎng)吟。</p><p class="ql-block"> 此身如同悠閑的云朵，隨性飄向何方，自在出入天地間，本是一派天然無(wú)心。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>隱居</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>明 · 葉子奇</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>蒼石紅泉少隱家，牽牛延蔓繞籬笆。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>不知滿(mǎn)徑秋多少，涼露西風(fēng)淡泊花。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋?zhuān)?lt;/b></p><p class="ql-block">1、蒼石：青黑色的巖石，暗示山居環(huán)境的古樸自然。</p><p class="ql-block"> 2、紅泉：可能指夕陽(yáng)映照下的山泉，或苔蘚映襯的流水，賦予畫(huà)面色彩感。</p><p class="ql-block"> 3、 少隱家：指人跡罕至的隱居住所，“少”既言偏僻，亦暗含隱者甘于孤寂之意。</p><p class="ql-block"> 4、延蔓繞籬笆：指牽?；ㄖ参镒匀焕p繞的姿態(tài)，表現(xiàn)隱居地的生機(jī)與恬淡。</p><p class="ql-block"> 5、滿(mǎn)徑秋：路上鋪滿(mǎn)秋色（如落葉、殘花），暗寫(xiě)時(shí)光流逝。</p><p class="ql-block"> 6、涼露西風(fēng)：秋露寒涼，西風(fēng)蕭瑟，點(diǎn)明深秋氣候。</p><p class="ql-block"> 7、淡泊花：既指野花在寒風(fēng)中顏色素淡，亦隱喻隱者安于清貧、心境淡泊的精神境界。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 青黑的巖石與泛著紅暈的山泉旁，是隱士遠(yuǎn)離塵囂的家。牽?；ǖ奶俾暄焉煺?，悄然爬滿(mǎn)了簡(jiǎn)陋的籬笆。</p><p class="ql-block"> 誰(shuí)能知曉這小徑上堆積的秋色有多深？唯有寒涼的露水、蕭瑟的西風(fēng)，陪伴著那些開(kāi)得恬淡自在的野花。</p>