<p class="ql-block"> 《平復(fù)帖》是晉代文學(xué)家、書(shū)法家陸機(jī)創(chuàng)作的草隸書(shū)法作品，牙色麻紙本墨跡，縱23.8厘米，橫20.5厘米，現(xiàn)收藏于北京故宮博物院。</p><p class="ql-block"> 《平復(fù)帖》共九行、八十四字，是陸機(jī)寫(xiě)給友人的信札，因其中有“恐難平復(fù)”字樣，故名。它是作者用禿筆寫(xiě)于麻紙之上，其筆意婉轉(zhuǎn)，風(fēng)格平淡質(zhì)樸。</p><p class="ql-block"> 《平復(fù)帖》的書(shū)寫(xiě)年代距今已有1700余年，是現(xiàn)存年代最早并真實(shí)可信的西晉名家法帖，在中國(guó)書(shū)法史上占有重要地位，同時(shí)對(duì)研究文字和書(shū)法變遷方面皆有參考價(jià)值。其古樸的章草筆法與質(zhì)樸的文辭相得益彰，展現(xiàn)了魏晉文人的風(fēng)骨與情懷。</p> <p class="ql-block"> 《平復(fù)帖》因年代久遠(yuǎn)，文字多用古語(yǔ)，且部分字跡漫漶不清，釋讀存在一定難度。目前學(xué)術(shù)界對(duì)其釋文已基本達(dá)成共識(shí)，文曰：“彥先羸瘵，恐難平復(fù)。往屬初病，慮不止此，此已為慶。承使唯男，幸為復(fù)失前憂耳。吳子楊往初來(lái)主，吾不能盡。臨西復(fù)來(lái)，威儀詳跱。舉動(dòng)成觀，自軀體之美也。思識(shí)□量之邁前，勢(shì)所恒有，宜□稱之。夏伯榮寇亂之際，聞問(wèn)不悉?！?lt;/p><p class="ql-block"> 譯意:彥先（賀循）身體虛弱且病重，恐怕難以痊愈。從前他剛生病時(shí)，我擔(dān)心病情不會(huì)僅止于此，現(xiàn)在看來(lái)能這樣已是值得慶幸了。聽(tīng)說(shuō)使者只帶來(lái)了您兒子的消息，幸好因此消除了我先前的擔(dān)憂。吳子楊從前初次來(lái)拜訪時(shí)，我未能完全了解他。后來(lái)他再次來(lái)訪，儀表風(fēng)度從容詳備，舉止端莊穩(wěn)重。他的舉止都值得觀賞，這自然是因?yàn)樗旧硇误w的美好。想到他的才思見(jiàn)識(shí)和器量超越前人，這是形勢(shì)發(fā)展所必然會(huì)出現(xiàn)的情況，應(yīng)該稱贊他。夏伯榮在戰(zhàn)亂時(shí)期，聽(tīng)到的消息不詳細(xì)，了解不清楚。</p> <p class="ql-block">臨作。個(gè)別字根據(jù)個(gè)人認(rèn)知而為。曾大師說(shuō)，臨帖，要盡量比前人高級(jí)??????</p>