<p class="ql-block">潼關(guān)方言中，“姺姤”讀作xiāng hǔ，音韻古樸，意蘊(yùn)深長(zhǎng)。此稱(chēng)謂非僅言語(yǔ)之異，實(shí)乃倫理之寄、家風(fēng)之承。以“相護(hù)”或“相互”釋之，尤為貼切——既含夫妻協(xié)睦、共理家事之義，又寓彼此扶持、相夫教子之責(zé)。所謂“屋里人”，豈是外人？實(shí)為家之主心骨，內(nèi)助之賢良。幾千年世俗偏見(jiàn)，視媳為外，實(shí)乃凡俗之陋。唯有“屋里人”與“外前人”、“內(nèi)掌柜”與“外掌柜”這般稱(chēng)謂，方顯潼關(guān)人家對(duì)男女角色的尊重與體認(rèn)，于平凡中見(jiàn)智慧，于方言中藏禮序。</p> <p class="ql-block">姺姤，一詞承載西北大地的親情經(jīng)緯，流行于青海、甘肅、陜西等地，專(zhuān)指兄弟之妻之間的親屬關(guān)系，即漢語(yǔ)所謂“妯娌”。其音讀作xiān hòu，不可誤讀為gòu。詞分二體，“姺”者，多指年長(zhǎng)或輩尊之?huà)D；“姤”者，則為后進(jìn)或位卑之妻。二字合稱(chēng)，既有序倫之義，亦含親睦之望。在潼關(guān)方言的語(yǔ)境中，“姺姤”不僅是親屬稱(chēng)謂，更是一幅家庭倫理的微縮圖景，映照出傳統(tǒng)家庭中女性之間既分尊卑、又重和合的處世哲學(xué)。</p>