<p class="ql-block">圖/文 （古文斷句標(biāo)點(diǎn)）盧永偉</p> <p class="ql-block">長(zhǎng)白山主峰及天池。</p> <p class="ql-block">長(zhǎng)白山天池與寧古塔城、烏喇、盛京城及長(zhǎng)白山天池東北方向的布勒瑚（鏡泊湖）之間的位置。</p> <p class="ql-block">長(zhǎng)白山為東北名山之一。真實(shí)的長(zhǎng)白山如按地理山脈講它并不僅屬于吉林省，其山橫跨黑、吉、遼三省中東部地區(qū)，北至松花江南岸，南達(dá)遼東半島老鐵山，東至俄羅斯海濱。山脈包括：張廣才嶺、老爺嶺、完達(dá)山脈、威虎嶺、吉林哈達(dá)嶺、鳳凰山、千山山脈、大黑山、大青山、老山主脈、龍崗山脈以及今俄羅斯境內(nèi)的錫霍特山脈，朝鮮境內(nèi)的江南山、狼林山、咸鏡山脈、金剛山、妙香山、太白山脈等。按古代堪輿風(fēng)水其山潛渤海達(dá)泰山。清代皇室認(rèn)為長(zhǎng)白山乃祖宗發(fā)祥之地，實(shí)為泛稱，指其山脈橫跨之地，而非長(zhǎng)白山主峰及天池。是按其皇祖誕生地、祖上居住地、遷徙地而言。其皇祖布庫(kù)里雍順誕生在長(zhǎng)白山東北<span style="font-size:18px;">布庫(kù)里山（鏡泊湖西北岸的布拉山）下一泊，名布勒瑚（鏡泊湖）里泊（南湖頭城子）</span>。其皇祖<span style="font-size:18px;">布庫(kù)里雍順順流而下平定三姓之亂的三姓之地是今寧安市所轄的海浪鎮(zhèn)牡丹江左岸的小依蘭崗滿族村、大依蘭崗滿族村和牡丹江右岸的蘭崗鎮(zhèn)三個(gè)地方。以及</span>在大依蘭和小依蘭之北山谷里的額富里（甕城、慶城）即鄂多理城，還有永樂(lè)四年（1406年）海西夷人把兒遜等內(nèi)附置建州（寧安甕城）、毛憐（穆棱）古城等衛(wèi)處，以及清太祖努爾哈赤的六世祖猛哥帖木兒率領(lǐng)三姓之民在慶城（寧安甕城）以東忽汗河（虎爾哈河今牡丹江）左岸今寧安市東北八里處筑覺(jué)羅城號(hào)滿洲的建州東（左）衛(wèi)。在被野人女真逼迫后南遷至圖們江流域咸鏡北道會(huì)寧一帶居住。后又因朝鮮擴(kuò)張壓力凡察帶領(lǐng)其家族又被迫西遷直至遼東蘇子河流域新賓被視為興京的赫?qǐng)D阿拉，都在長(zhǎng)白山及其支脈余脈之間的地方，因此才將其發(fā)祥之地概括為長(zhǎng)白山。但長(zhǎng)白山的主峰在哪里？主峰上的天池又在哪？清廷一直到康熙十六年前也不清楚，祭奠長(zhǎng)白山之神，初于寧古塔（舊城）西南九里溫德恒山致祭，后（康熙十六年）改于船廠城外（因這時(shí)寧古塔將軍已遷至烏拉）。春秋仲月初旬，寧古塔將軍主祭，盛京禮部遣官讀祝文贊禮 。下面就將康熙十六年清廷遣官確勘尋找長(zhǎng)白山主峰及天池的過(guò)程經(jīng)作者查閱清楊賓《柳邊紀(jì)略》"長(zhǎng)白山"斷句標(biāo)點(diǎn)后刊載于后以饗讀者，以明長(zhǎng)白山其地。</p><p class="ql-block">《清實(shí)錄》載：長(zhǎng)白山高約二百里，周?chē)s千里。此山之上有一潭，名闥門(mén)，周?chē)s八十里。鴨綠、混同、愛(ài)滹三江俱從此山流出。鴨綠江自山南瀉出，向西流，直入遼東之南海?；焱陨奖睘a出，向北流，直入北海。愛(ài)滹江向東流，直入東海。此三江中每出珠寶。長(zhǎng)白山山高地寒，風(fēng)勁不休，夏日，環(huán)山之獸俱投憩此山中。此山盡是浮石，乃東北一名山也。</p><p class="ql-block">長(zhǎng)白山天池主峰海拔只有2194米，天池大體上呈橢圓形，南北長(zhǎng)4.85公里，東西寬3.35公里，面積9.82平方公里，周長(zhǎng)13.1公里。水很深，平均深度為204米，最深處373米。天池山頂?shù)剿?00～500米，坡陡土石松散植被脆弱，</p><p class="ql-block">楊賓《柳邊紀(jì)略》載：長(zhǎng)白山 【土名歌爾民商堅(jiān)阿鄰，《山海經(jīng)》作不咸山?！段簳?shū)》及《北史》皆曰徒太山?！短茣?shū)》作太白山或又作白山。】 在烏喇南千三百余里，高二百里。橫亙五之，無(wú)樹(shù)木，惟生叢草，草多白花，山半有石臺(tái)可四望，山顛積雪皚皚，五峰環(huán)峙，南一峰稍下如門(mén)，中有潭周二十五里 ?！尽洞竺饕唤y(tǒng)志》云周八十里，《盛京志》云四十里。吳漢槎《長(zhǎng)白山賦》自注云形如豕腎縱余五里橫八里?！?峰頂至潭二百五十丈 ，【康熙十六年丁巳，寧古塔副都統(tǒng)薩不蘇，奉旨丈量得此數(shù)?！?潭水南流入海者三，曰土門(mén)江、曰鴨綠江、曰佟家江，北流者五，曰賽因訥因河、曰額黑訥因河、曰昂邦土拉庫(kù)河、曰娘木娘庫(kù)河、曰阿脊革土拉庫(kù)河，而總匯于混同江。 【康熙三十年辛未，刑部尚書(shū)圖納奉旨往繪全圖】</p><p class="ql-block">金大定十二年，即山北建廟，冊(cè)為"興國(guó)靈應(yīng)王"。明昌四年，冊(cè)為"開(kāi)天弘圣帝"。今康熙十六年遣官確勘。</p><p class="ql-block">【內(nèi)大臣覺(jué)羅武等謹(jǐn)題為遵旨看驗(yàn)長(zhǎng)白山事，康熙十六年四月十五日，內(nèi)大臣覺(jué)羅武、一等侍衛(wèi)兼親隨侍衛(wèi)首領(lǐng)臣耀色、一等侍衛(wèi)臣塞護(hù)札、三等侍衛(wèi)臣索□，奉上諭，"長(zhǎng)白山系本朝祖宗發(fā)祥之地，今乃無(wú)確知之人，爾等四人前赴鎮(zhèn)守兀喇地方將軍處，選取識(shí)路之人，往看明白以便酌量行禮。" 臣等欽遵上諭，于五月初五日起行，本月十四日至盛京，十六日由盛京起行，本月二十三日至兀喇地方，轉(zhuǎn)宣上諭。于將軍等隨查兀喇、寧古塔及兀喇獵戶所居村莊等處，俱無(wú)確知長(zhǎng)白山之人?！?lt;/p><p class="ql-block">【僉云曾遠(yuǎn)望見(jiàn)，惟都統(tǒng)尼雅漢之宗族，烖穆布魯原系采獵之人，今已老退閑居，稱我輩原在額赫訥陰地方居住，我雖不曾躋長(zhǎng)白山之顛，曾聞我父云，如往獵于長(zhǎng)白山腳獲鹿，肩負(fù)以歸途中三宿，第四日可至家。以此度之長(zhǎng)白山離額赫訥陰地方不甚遙遠(yuǎn)，我不知其它等語(yǔ)。因訪問(wèn)雖不曾至長(zhǎng)白山，如赴額赫訥陰地方水路幾日可至？陸路幾日可至？亦有知額赫訥陰地方陸路之入否？據(jù)管獵戶噶喇大額黑等口稱，如乘馬由陸路前赴額赫訥陰地方，十日可至，如乘小舟由水路而往途中全無(wú)阻滯二十日可至，倘遇水漲阻滯難計(jì)日期。有獵戶喀喇者知赴額赫訥陰地方陸路等語(yǔ)，臣等隨議每人攜三月糧而往，又思或三月糧盡或馬匹倒斃不能歸家亦不可定，隨語(yǔ)鎮(zhèn)守寧古塔將軍巴?？奢d一船米于額赫訥陰地方預(yù)備，倘我輩米盡以便于彼處取用。巴海云大船不能過(guò)松阿里河大險(xiǎn)處。當(dāng)即載米十七小船至額赫訥陰地方預(yù)備，臣等即擬于六月初二日起行，又思由水路而往倘遇水漲阻滯，稽遲時(shí)日不能即至，因與噶喇大額赫約，我輩乘此馬匹肥壯速由陸路往看俟，看過(guò)長(zhǎng)白山回時(shí)再由水路逆流而上前赴額赫訥陰地方，約定臣等帶領(lǐng)固山大薩布素于六月初二日起行，經(jīng)過(guò)文德痕河、阿虎山、庫(kù)勒訥林、初爾薩河、滹沱河、沙布爾堪河、納丹佛勒地方，輝發(fā)江、法河、木敦林、巴克塔河、納爾渾河、敦敦山、卓龍窩河等處及至訥陰地方江干。不意噶喇大額赫乘小舟而行半月程途，七日齊至。因語(yǔ)固山大薩布素我輩乘小舟由江中逆流前赴額赫訥陰地方，汝帶領(lǐng)官兵馬匹，由瓦努河逆流而上，由佛多和河順流而下前來(lái)額黑納陰相會(huì)約定遣發(fā)去后臣等于十一日至額黑納陰地方，固山大薩布素等初十日已至，因前至無(wú)路一望林木，臣等與固山大薩布素商議，令薩布素閑散章京喀達(dá)與識(shí)路徑之喀喇帶領(lǐng)每旗甲士二名前行伐木開(kāi)路，并諭如望見(jiàn)長(zhǎng)白山可將行幾日方得望見(jiàn)？有幾許路程相度明確來(lái)報(bào)。我輩住二日亦即起行矣，隨于十二日遣發(fā)前行。去后本日據(jù)固山大薩布素差人顧素前來(lái)報(bào)稱，我等別大人們行三十里至一山頂上望見(jiàn)，長(zhǎng)白山不甚遙遠(yuǎn)，似止有一百七八十里等語(yǔ)。又續(xù)差艾喀來(lái)報(bào)稱，先差人來(lái)后又至一高山頂上望見(jiàn)長(zhǎng)白山甚明，約有百余里，山上見(jiàn)有片片白光等語(yǔ)。臣等趁未有雨水之時(shí)急往看驗(yàn)長(zhǎng)白山。因留噶喇大額黑督捕珠蚌，于十三日起行十四日與固山大薩布素等會(huì)于樹(shù)林中，揣摩開(kāi)路前進(jìn)。十六日黎明聞鶴鳴六七聲，十七日云霧迷漫不見(jiàn)山在何處，因向鶴鳴處尋路而行，適遇路蹊由此前進(jìn)直至長(zhǎng)白山腳下。見(jiàn)一處周?chē)置苤醒肫降囟鴪A，有草無(wú)木前面有水，其林離住札處半里方盡，自林盡處有白樺木，宛如栽植，香木叢生，黃花燦爛。臣等隨移于彼處住扎，步出林外遠(yuǎn)望云霧迷山毫無(wú)所見(jiàn)，臣等近前跪誦綸音禮拜甫畢，云霧開(kāi)散長(zhǎng)白山歷歷分明臣等不勝駭異。又正值一路可以躋攀中間有平坦勝地，如筑成臺(tái)基，遙望山形長(zhǎng)闊，近觀地勢(shì)頗圓，所見(jiàn)片片白光皆冰雪也，山高約有百里，山頂有池，五峰圍繞，臨水而立，碧水澄清，波紋蕩漾，殊為可觀，池畔無(wú)草木。臣等所立山峰去池水約有五十余丈地，周?chē)鷮掗熂s有三四十里，池北岸有立熊，□望之甚小，其繞池諸峰勢(shì)若傾頹，頗駭瞻視。正南一峰較諸峰稍低，宛然如門(mén)，池水不流，山間處處有水，由左流者則為扣阿里兀喇河，由右流者則為大訥陰河、小訥陰河，繞山皆平林，遠(yuǎn)望諸山皆低，相視畢，禮拜。下山之際，岸頭有鹿一群他鹿皆奔，獨(dú)有七鹿如人推狀，自山岸陸續(xù)滾到山下，問(wèn)散章京畢楊武里等駐立之處。臣等不勝駭異，因思正在乏食，此殆山靈賜與。欽差大臣者隨望山叩謝，收其七鹿，臣等上山之時(shí)原有七人也，自得鹿之處退至二十三步回首瞻望，又忽然云霧迷山，臣等因清凈勝地不宜久留，于十八日言旋回，見(jiàn)先望見(jiàn)長(zhǎng)白山之處因云霧朦朧遂不得復(fù)見(jiàn)山光矣。二十一日回至二訥陰河合流之處，二十五日回至恰庫(kù)河，此河乃訥陰東流會(huì)合之所。二十八日正行之際，適遇頒到敕旨，臣等不勝歡忭，捧讀敕旨，感激靡盡，當(dāng)經(jīng)叩頭謝恩訖。二十九日因馬疲不堪馳驅(qū)，自恰庫(kù)河水路乘小舟而歸，經(jīng)過(guò)色克騰險(xiǎn)處、圖白黑險(xiǎn)處、噶爾漢險(xiǎn)處、噶大渾險(xiǎn)處、薩滿險(xiǎn)處、薩克錫險(xiǎn)處、德克錫險(xiǎn)處、松阿里大險(xiǎn)處、多渾險(xiǎn)處，乘一葉小舟歷此大江九險(xiǎn)，得以無(wú)恙而渡者，皆仰賴皇上洪福之所致也。</p> <p class="ql-block">約定臣等帶領(lǐng)固山大薩布素于六月初二日起行。圖為薩布蘇畫(huà)像。</p> <p class="ql-block">前至無(wú)路一望林木的情形。令薩布素閑散章京喀達(dá)與識(shí)路徑之喀喇帶領(lǐng)每旗甲士二名前行伐木開(kāi)路。</p> <p class="ql-block">前進(jìn)直至長(zhǎng)白山腳下，見(jiàn)一處周?chē)置苤醒肫降囟鴪A，有草無(wú)木前面有水，其林離住札處半里方盡，自林盡處有白樺木，宛如栽植。</p> <p class="ql-block">遙望山形長(zhǎng)闊，近觀地勢(shì)頗圓，所見(jiàn)片片白光皆冰雪也，山高約有百里，山頂有池，五峰圍繞，臨水而立，碧水澄清，波紋蕩漾，殊為可觀，池畔無(wú)草木。</p> <p class="ql-block">以上三圖所展現(xiàn)，二十九日因馬疲不堪馳驅(qū)，自恰庫(kù)河水路乘小舟而歸，經(jīng)過(guò)色克騰險(xiǎn)處、圖白黑險(xiǎn)處等多險(xiǎn)處之情形。</p> <p class="ql-block">七月初二日回至兀喇地方。又往看寧古塔等處地方。于本月十二日至寧古塔徧看"會(huì)寧府"（渤海國(guó)上京，因當(dāng)時(shí)還沒(méi)考訂出是唐渤海國(guó)上京）等處地方，畢于七月十七日自寧古塔起行八月二十一日抵京師】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">十七年己未遣官致祭照明初封五岳例 【前代封岳皆稱帝。明太祖以己起自布衣不敢妄加封號(hào)，因改稱某山之神】 冊(cè)為"長(zhǎng)白山之神"。初于寧古塔西南九里溫德恒山致祭，今改于船廠城外。春秋仲月初旬，寧古塔將軍主祭，盛京禮部遣官讀祝文贊禮 ?！景础稌?huì)典》陳設(shè)帛一、柱香一、酒三爵、牛一、羊一、豕一、登一、籩豆各十、簠簋各二】【斷句標(biāo)點(diǎn)：盧永偉】</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注：除作者拍照?qǐng)D片外多來(lái)自網(wǎng)絡(luò)在此致謝！</p> <p class="ql-block">于本月十二日至寧古塔。此為寧古塔城。</p> <p class="ql-block">此為文中所說(shuō)的"會(huì)寧府"后考訂為渤海國(guó)上京。圖為渤海國(guó)宮殿遺址。</p> <p class="ql-block">徧看"會(huì)寧府"（渤海國(guó)上京）等處地方。此為渤海國(guó)石燈塔。</p>