<p class="ql-block">安東尼埃塔·米卡利是一位意大利詩人、作家與文化記者，現(xiàn)居西西里米拉佐。她畢業(yè)于羅馬“智慧大學(xué)”現(xiàn)代文學(xué)專業(yè)，并擁有文化新聞、創(chuàng)意寫作及編輯領(lǐng)域的高級研修資歷。</p><p class="ql-block">作為享有盛譽的“G. 貝利-F. 拉米”國際文學(xué)卓越獎的創(chuàng)始人兼主席，該獎項在蒂貝里納學(xué)院贊助下舉辦，她同時擔(dān)任該學(xué)院文學(xué)系主任。她的詩歌與評論文章在國際文壇廣受認(rèn)可，作品入選由亞歷山德羅·夸西莫多編選的重要文集。</p><p class="ql-block">米卡利亦是教育與文化的推動者，身兼小學(xué)教師、達(dá)尼洛·多爾奇百年紀(jì)念科學(xué)委員會副主席、以及全國女性主席論壇負(fù)責(zé)人等多重身份。其最新詩集《生命與夢境之間》（2025年）融合情感、記憶與社會意識，折射出她深厚的人文視野。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">回憶</b></p><p class="ql-block">安東尼埃塔·米卡利/意大利</p><p class="ql-block">漢譯：Anna惠子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我蜷縮于思緒里</p><p class="ql-block">裹著情緒的毯子</p><p class="ql-block">記憶被時光褪色。</p><p class="ql-block">我穿行于游戲與悲傷</p><p class="ql-block">笑聲與責(zé)任之間。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">大海撫平我的創(chuàng)傷</p><p class="ql-block">日落點亮我的白晝</p><p class="ql-block">黎明浸滿希望</p><p class="ql-block">而我曾擁抱美麗</p><p class="ql-block">在書頁與歌聲的字句里</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">音樂，靈魂的伴侶</p><p class="ql-block">為我指明詩歌的道路</p><p class="ql-block">我珍愛海風(fēng)的輕拂</p><p class="ql-block">沙地上的足跡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我任由時間流淌</p><p class="ql-block">帶著愛</p><p class="ql-block">品味每一刻</p><p class="ql-block">我凝視盈滿愛的雙眼</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沉醉于幸福之中</p><p class="ql-block">我戰(zhàn)勝了恐懼——</p><p class="ql-block">甚至對終局的畏懼</p>