<p class="ql-block">《Amour secret》歌曲簡(jiǎn)介</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作詞：Jean-Fran?ois Porry</p><p class="ql-block">作曲：Gérard Salesses</p><p class="ql-block">演唱：伊蓮娜·霍萊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《Amour secret》是一首表達(dá)隱秘愛(ài)意的經(jīng)典法語(yǔ)香頌。歌詞描繪了相互傾心卻未言明的浪漫故事，既有渴望向全世界宣告愛(ài)意的沖動(dòng)，又有因現(xiàn)實(shí)束縛的無(wú)奈。被譽(yù)為“法國(guó)國(guó)寶級(jí)歌唱家”伊蓮娜·霍萊用她甜美、清澈的嗓音，將暗戀者內(nèi)心的掙扎、渴望與無(wú)奈展現(xiàn)得淋漓盡致。在2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)期間，該曲被選為主題曲之一。</p> <p class="ql-block">《Amour secret》歌曲賞析</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">旋律方面</p><p class="ql-block">旋律線條流暢婉轉(zhuǎn)，如月光淌過(guò)心湖，將細(xì)膩情感層層鋪展。節(jié)奏輕盈靈動(dòng)，既無(wú)過(guò)度激昂的張揚(yáng)，也無(wú)沉郁頓挫的壓抑，恰如暗戀時(shí)欲言又止的悸動(dòng)。曲風(fēng)??溫柔繾綣，似暈染著朦朧詩(shī)意的法式浪漫圖景，讓旋律的溫柔在耳畔緩緩流淌，將愛(ài)意萌生的羞澀、甜蜜與掙扎娓娓道來(lái)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">歌詞方面</p><p class="ql-block">《Amour Secret》的歌詞對(duì)暗戀情愫的描寫(xiě)極為細(xì)膩。“Amour secret, toujours sur le bout des lèvres”（暗戀，總是欲言又止），話到唇邊的留白，讓心意靜臥在沉默里?！癆mour secret, ne pas pouvoir t'embrasser”（暗戀，無(wú)法與你相擁），滿(mǎn)腔深情只能埋藏心底，無(wú)法表達(dá)愛(ài)意的悵然若失～“Oui je voudrais crier au monde entier mon bonheur et ma joie, mais toi et moi, n'en n'avons pas encore le droit”（是啊，我多想向全世界喊出我的幸福與歡愉，可你我，終究沒(méi)有這樣的權(quán)利），心底的熾熱與現(xiàn)實(shí)的牽絆，道盡了暗戀的無(wú)奈與心酸。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">演唱方面</p><p class="ql-block">伊蓮娜·霍萊作為法國(guó)國(guó)寶級(jí)歌唱家，其演唱風(fēng)格以細(xì)膩、甜美、清澈、飽滿(mǎn)、自然、內(nèi)斂的抒情風(fēng)格著稱(chēng)。從不刻意炫技，卻能以深情地演唱打動(dòng)人心——她的嗓音自帶法語(yǔ)特有的慵懶與溫柔，每一處氣息的轉(zhuǎn)折都藏著恰到好處的留白，將情感的濃度包裹在克制的表達(dá)里——溫潤(rùn)綿長(zhǎng)。這種風(fēng)格與《暗戀》的主題堪稱(chēng)天作之合：她用近乎低語(yǔ)的吟唱——將暗戀中那份“愛(ài)而不得”的無(wú)奈心緒娓娓道來(lái)，沒(méi)有撕心裂肺的控訴與告白，僅靠聲線中細(xì)微的顫音、氣息里的輕嘆，便把那份深埋心底的溫柔、克制、期盼、悵然～詮釋得淋漓盡致。</p> <p class="ql-block">《Amour secret》歌詞（法語(yǔ)）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Amour secret, obligé de se cacher</p><p class="ql-block">Amour secret, toujours dissimulé</p><p class="ql-block">Amour secret, pas le droit de le dire</p><p class="ql-block">Amour secret, condamnés à mentir</p><p class="ql-block">Quand on voudrait</p><p class="ql-block">Crier au monde entier</p><p class="ql-block">Son bonheur et sa joie</p><p class="ql-block">De s'aimer si fort que ?a</p><p class="ql-block">Mais toi et moi</p><p class="ql-block">N'en n'avons pas encore le droit</p><p class="ql-block">Amour secret, cacher tous ses sentiments</p><p class="ql-block">Amour secret, s'empêcher tout le temps</p><p class="ql-block">Amour secret, ne pas pouvoir t'embrasser</p><p class="ql-block">Quand je voudrais mourir dans tes baisers</p><p class="ql-block">Quand il faudrait</p><p class="ql-block">Crier au monde entier</p><p class="ql-block">Mon bonheur et ma joie</p><p class="ql-block">De t'aimer si fort que ?a</p><p class="ql-block">Mais toi et moi</p><p class="ql-block">N'en n'avons pas encore le droit</p><p class="ql-block">Est-ce qu'un matin enfin</p><p class="ql-block">Tu me prendras la main</p><p class="ql-block">Sans avoir peur des autres</p><p class="ql-block">Sans que t'aimer soit une faute</p><p class="ql-block">Oui je voudrais</p><p class="ql-block">Crier au monde entier</p><p class="ql-block">Mon bonheur et ma joie</p><p class="ql-block">De t'aimer si fort que ?a</p><p class="ql-block">Mais toi et moi</p><p class="ql-block">N'en n'avons pas encore le droit</p><p class="ql-block">Oui toi et moi</p><p class="ql-block">N'en n'avons pas encore le droit</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中文歌詞</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">暗戀，被迫隱藏</p><p class="ql-block">暗戀，總在偽裝</p><p class="ql-block">暗戀，無(wú)權(quán)對(duì)他說(shuō)出</p><p class="ql-block">暗戀，必須不斷說(shuō)謊</p><p class="ql-block">當(dāng)我想</p><p class="ql-block">對(duì)全世界喊出</p><p class="ql-block">幸福和歡愉</p><p class="ql-block">當(dāng)我們更強(qiáng)烈地相愛(ài)</p><p class="ql-block">然而你和我</p><p class="ql-block">卻尚無(wú)這樣的權(quán)利</p><p class="ql-block">暗戀，隱藏著所有情感</p><p class="ql-block">暗戀，總是欲言又止</p><p class="ql-block">暗戀，無(wú)法與你相擁</p><p class="ql-block">而我情愿在你的親吻中逝去</p><p class="ql-block">當(dāng)我必須</p><p class="ql-block">向全世界喊出</p><p class="ql-block">我的幸福和歡愉</p><p class="ql-block">當(dāng)我更強(qiáng)烈地愛(ài)你</p><p class="ql-block">然而你和我</p><p class="ql-block">卻仍無(wú)這樣的權(quán)利</p><p class="ql-block">是否有這樣一個(gè)早晨</p><p class="ql-block">你握緊我的手</p><p class="ql-block">不再懼怕旁人</p><p class="ql-block">愛(ài)你亦不再是一種錯(cuò)誤</p><p class="ql-block">是的，我將要</p><p class="ql-block">向全世界喊出</p><p class="ql-block">我的幸福和歡愉</p><p class="ql-block">當(dāng)我更強(qiáng)烈地愛(ài)你</p><p class="ql-block">但你和我</p><p class="ql-block">卻仍無(wú)這樣的權(quán)利</p><p class="ql-block">是的，你和我</p><p class="ql-block">仍無(wú)這樣的權(quán)利</p>