<p class="ql-block">說詩話詞之27</p><p class="ql-block"> 紅櫻桃綠芭蕉</p><p class="ql-block"> 最近讀宋詞，被一首小詞驚艷到了，它就是南宋末年詞人蔣捷的《一剪梅.舟過吳江》。</p><p class="ql-block"> 一片春愁待酒澆，</p><p class="ql-block"> 江上舟搖，樓上簾招。</p><p class="ql-block"> 秋娘渡與泰娘橋，</p><p class="ql-block"> 風(fēng)又飄飄，雨又蕭蕭。</p><p class="ql-block"> 何日歸家洗客袍？</p><p class="ql-block"> 銀字笙調(diào)，心字香燒。</p><p class="ql-block"> 時(shí)光容易把人拋，</p><p class="ql-block"> 紅了櫻桃，綠了芭蕉。</p><p class="ql-block"> 一 注釋與解說</p><p class="ql-block"> 總的來說，全詞詞句通俗易懂。由于年代遠(yuǎn)久，我們對(duì)古代人的生活陌生，有兩句需要解釋一下：</p><p class="ql-block"> “秋娘渡與泰娘橋”，這里是說船行的路線，經(jīng)過的地方。秋娘，在白居易的《琵琶行》里見過:"妝成每被秋娘妒"。泰娘，估計(jì)也應(yīng)該是教坊里歌伎的名字。文人附庸風(fēng)雅，用歌伎的名字作地名。當(dāng)年也是繁華的碼頭，青樓瓦肆，紅袖招招，酒旗飄飄，可如今已是風(fēng)雨飄搖。</p><p class="ql-block"> “銀字笙調(diào)，心字香燒”?！拔矣屑钨e，鼓瑟吹笙”，在鼓瑟吹笙之前，先要定調(diào)?！凹t袖添香”、“焚香沐浴”，燒一種心字形狀的香，或是一種心字形狀的香爐。</p><p class="ql-block"> 二 景物與情感</p><p class="ql-block"> 作者蔣捷是南宋末年人 ，他寫這首詞時(shí)，已經(jīng)是或即將是前朝遺民 ，所以開篇第一句便用“愁”字領(lǐng)起：“一片春愁待酒澆”，可誰都知道“舉杯澆愁愁更愁”?！敖现蹞u”，“風(fēng)又飄飄，雨又蕭蕭”，類似的話，在陶淵明的《歸去來兮辭》中讀到過，“舟搖搖以輕颺，風(fēng)飄飄而吹衣“。陶潛那是解脫了、放下了的輕松，高興?。《Y捷的飄飄搖搖是愁啊，既有個(gè)人身世遭際之痛，又飽含家國巨變之悲?！帮h飄蕭蕭搖搖”既是寫自然風(fēng)雨，又是說政治風(fēng)云變化，兩個(gè)“又”字顯得是多么無奈！情存于字里行間，情融于動(dòng)態(tài)景物之中。</p><p class="ql-block"> 下闋?wèi)?yīng)該是虛寫，從“何日歸家洗客袍”可見他還沒有回到家，他在家里演奏笙簫、添香夜讀是他靈魂的時(shí)空穿越，與他舟車勞頓、羈旅凄苦相對(duì)照的是家的安定、和諧、溫馨。詞的最后三句是傳頌古今的名句，“紅了櫻桃，綠了芭蕉?！笔怯靡宰C明“時(shí)光容易把人拋”的：才紅了院墻邊的櫻桃，院內(nèi)的芭蕉又鋪開了寬大的綠葉，時(shí)間過得真快啊，為什么不說光陰似箭，日月如梭？時(shí)光飛逝的感嘆，生命短暫的焦慮是抽象的，將它賦予在極具視覺沖擊力的紅櫻桃、綠芭蕉上，給人的的印象更深刻。而且有紅有綠，更有色彩美。李白的“浮云游子意，落日故人情”，是這么干的；賀鑄的”試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風(fēng)絮，梅子黃時(shí)雨?！币彩沁@么干的。用煙草、飛絮、梅雨、浮云、落日、櫻桃、芭蕉這些可知可感的具體形象的事物，去表達(dá)閑愁、焦慮、情意這些抽象的情感，情景交融在一起。</p><p class="ql-block"> 三 結(jié)構(gòu)與音韻</p><p class="ql-block"> 這首小詞除了紅櫻桃綠芭蕉的色彩美之外，還具有結(jié)構(gòu)美與音韻美。</p><p class="ql-block"> 全詞六十個(gè)字，每十五個(gè)字（一個(gè)七字句，兩個(gè)四字句）構(gòu)成一個(gè)意境：酒與愁、風(fēng)和雨、笙與香、櫻和蕉。句式整齊，排列有序，結(jié)構(gòu)精美。雖然是詞牌規(guī)定了詞的句數(shù)、每句的字?jǐn)?shù)，但在老規(guī)矩之內(nèi)，蔣捷又有創(chuàng)新：江上、摟上，風(fēng)又、雨又，銀字、心字，紅了、綠了。詞牌沒有規(guī)定在這些句子中必須用同一的字，“上、又、 字、了”，這些單音節(jié)詞在兩句中，在同一位置反復(fù)出現(xiàn)，也是一種疊用 ，有一種回環(huán)往復(fù)的美。</p><p class="ql-block"> 蔣捷的這首《一剪梅》一共12句，句句都押韻，而且還是押同一的韻：澆、搖、招、橋、飄、蕭、袍、調(diào)、燒、拋、桃、蕉。雖然詞牌對(duì)押韻有一定的要求，但并不要求句句押韻、一韻到底。這是蔣捷的創(chuàng)新，這樣讀來就瑯瑯上口，容易記誦，更具有音樂美。</p><p class="ql-block"> 2025.11.03</p><p class="ql-block">附錄：</p><p class="ql-block"> 為幫助理解蔣捷這首詞的結(jié)構(gòu)、音韻特點(diǎn)，將李清照的《一剪梅》摘錄于下。（無意比較高下）</p><p class="ql-block"> 紅藕香殘玉簟秋，</p><p class="ql-block"> 輕解羅裳，獨(dú)上蘭舟。</p><p class="ql-block"> 云中誰寄錦書來？</p><p class="ql-block"> 雁字回時(shí)，月滿西樓。</p><p class="ql-block"> 花自飄零水自流， </p><p class="ql-block"> 一種相思，兩處閑愁。</p><p class="ql-block"> 此情無計(jì)可消除，</p><p class="ql-block"> 才下眉頭，卻上心頭。</p>