<p class="ql-block"> 20世紀(jì)上半葉，一大批國際友人不遠(yuǎn)萬里來到中國。他們把中國視為精神家園和“第二故鄉(xiāng)”。埃德加·斯諾就是他們中的先驅(qū)者。</p><p class="ql-block"> 埃德加·斯諾（Edgar Snow，1905年7月19日-1972年2月15日），美國記者、作家，23歲遠(yuǎn)渡重洋來到中國。上海，是他中國之行的起點(diǎn)，也是他認(rèn)知中國的“覺醒起點(diǎn)”。斯諾到延安采訪中共領(lǐng)導(dǎo)人并對(duì)外積極傳遞中國共產(chǎn)黨的聲音，向世界講述真實(shí)中國故事，告訴全世界人民“原來還有另外一個(gè)中國”，在國內(nèi)外產(chǎn)生了廣泛的影響，提高了中國共產(chǎn)黨的國際地位。</p><p class="ql-block"> 新中國成立60周年之際，斯諾被中國人民推選為“100位為新中國成立作出突出貢獻(xiàn)的英雄模范人物”之一。</p><p class="ql-block"> 今年是斯諾誕辰一百二十周年，為紀(jì)念這位“中國人民的朋友”，上海圖書館地方文獻(xiàn)館東館舉辦了紀(jì)念斯諾的主題文獻(xiàn)展。</p> <p class="ql-block">尋找東方魅力</p><p class="ql-block"> 1905年7月19日，埃德加·斯諾出生于美國密蘇尋找東方魅力里州堪薩斯城。14歲就開始嘗試到美國西海岸長途旅行。1928年7月6日抵達(dá)被稱為“東方巴黎”的上海。抵滬不久，斯諾接受了《密勒氏評(píng)論報(bào)》主編鮑威爾的邀請(qǐng)，協(xié)助編輯《新中國》特刊，先后擔(dān)任《密勒氏評(píng)論報(bào)》助理編輯、代理編輯等職，并兼任美國《芝加哥論壇報(bào)》駐遠(yuǎn)東記者。他如饑似渴地閱讀大量東方學(xué)書籍資料。當(dāng)時(shí)的中國正處于激烈動(dòng)蕩的年代，蔣介石集團(tuán)在上海制造“四一二”政變，致使轟轟烈烈的大革命宣告失敗。在上海的初期，受鮑威爾影響，斯諾曾一度認(rèn)為，“蔣介石把中國從‘暴民’手中拯救出來，‘道義”是在蔣介石那一邊。”但現(xiàn)實(shí)讓他很快改變了看法。</p> <p class="ql-block">身穿長袍的斯諾在上海和孩子們?cè)谝黄?lt;/p> <p class="ql-block"> 覺醒起點(diǎn)</p><p class="ql-block"> 為做好宣傳報(bào)道，斯諾在時(shí)任國民政府交通部長孫科的支持下開始在中國各地觀光旅行。1929年6月，他沿鐵路線北上，考察張家口、包頭、薩拉齊等地。斯諾用沉重筆觸記錄陷于饑荒絕境的中國老百姓的種種悲慘景象：“我目睹了成千上萬的兒童死于饑荒，那場饑荒最終奪去了五百多萬人的生命。一路上，滿目凄涼，全無生機(jī)，就像剛剛發(fā)生過一場火山爆發(fā)，甚至樹也被剝光了皮……奄奄一息的人東一個(gè)西一個(gè)地坐在或躺在自家門口的臺(tái)階上，神情呆滯。我看到一個(gè)光著身子、骨瘦如柴的小孩，由于吃樹葉和鋸末充饑的緣故，肚子脹得像只氣球。”</p><p class="ql-block">斯諾深入災(zāi)區(qū)采訪，拍攝大量照片，通過報(bào)道大聲疾呼“拯救25萬生靈”，上?！_拉齊之行是斯諾真正認(rèn)識(shí)中國社會(huì)的開始，也被他視為“一生中一個(gè)覺醒的起點(diǎn)”?；氐缴虾：?，他開始站在中國現(xiàn)實(shí)的土地上思考、關(guān)心中國和中國人的命運(yùn)。</p> <p class="ql-block">烽火實(shí)錄</p><p class="ql-block"> 1931年，日本發(fā)動(dòng)“九一八”事變，斯諾自上海趕赴東北采訪。在那里，斯諾見證了日本軍隊(duì)殘殺中國人民的暴行。作為新聞?dòng)浾撸蚴澜鐖?bào)道日本侵略中國的真相，控訴日本帝國主義的侵略罪行。由于蔣介石的不抵抗主義，東北百萬平方公里的大好河山很快淪為日本的占領(lǐng)地，斯諾無奈只好返回上海，結(jié)束了這次“令人心碎的采訪”。</p><p class="ql-block"> 1932年1月28日夜，日軍不宣而戰(zhàn)，向上海發(fā)起瘋狂進(jìn)攻，十九路軍奮起抵抗，震驚中外的淞滬抗戰(zhàn)就此打響。剛剛返回上海的斯諾憑借外國記者的身份穿梭于硝煙彌漫的戰(zhàn)場上，深入上海各界采訪，完整詳實(shí)地記錄了所見所聞。</p><p class="ql-block"> 上?！耙弧ざ恕笨箲?zhàn)，歷時(shí)34天，十九路軍在上海各界人民的支援下浴血奮戰(zhàn)，使日軍四易主將，數(shù)次增兵，傷亡逾萬，受到沉重打擊，遏制了日軍的囂張氣焰。斯諾開始深刻感受到中國人的愛國熱忱和英雄氣概，“我覺得中國人在戰(zhàn)火中蘇醒了?！?lt;/p> <p class="ql-block">英雄奮戰(zhàn)的18路軍</p> <p class="ql-block">斯諾的第一本書《遠(yuǎn)東前線》中文版在1938年出版</p> <p class="ql-block"> 斯諾與國際友人在被戰(zhàn)火破壞的上海</p> <p class="ql-block">滬上鴛盟</p><p class="ql-block"> 1931年，曾就讀美國猶太州立大學(xué)的海倫·福斯特被派到美國駐上?？傤I(lǐng)事館工作。抵滬當(dāng)天剛下榻禮查飯店，海倫就設(shè)法聯(lián)系上了她眼中“最著名的報(bào)道遠(yuǎn)東問題的美國作家”——斯諾。此刻的斯諾由于先前撰寫《中國人請(qǐng)走后門》《僑居在上海的美國人》等文章抨擊民族歧視和對(duì)華掠奪，被一些美國僑民攻擊，情緒低落。兩人在“命中注定的咖啡店”相逢，海倫為斯諾的見識(shí)見解所傾倒，斯諾則在海倫的親切鼓勵(lì)下精神振奮，并把她視為“美麗的希臘女神”。</p><p class="ql-block"> 以冰淇淋汽水為媒，斯諾和海倫確定了終身。斯諾在給父親的信中談起海倫，他寫道：“患病期間，唯一使我高興的事情，就是有一位‘迷人的同胞’‘可愛的女孩’陪伴在身旁?！焙悇t在給家人的信中說：“我現(xiàn)在有一個(gè)男朋友，我太喜歡他了”“他確實(shí)很有才華，有一種驚人的冒險(xiǎn)精神?！?lt;/p> <p class="ql-block">禮查飯店</p> <p class="ql-block">良師益友</p><p class="ql-block"> 1931年9月，斯諾應(yīng)美國《先驅(qū)論壇報(bào)》之約，請(qǐng)求采訪宋慶齡。通過史沫特菜的引薦，宋慶齡在靜安寺路的巧克力商店與斯諾會(huì)面。在宋慶齡的感召下，斯諾對(duì)中國人民的反帝反封建斗爭有了嶄新的認(rèn)識(shí)：“多虧早結(jié)識(shí)了宋慶齡，使我領(lǐng)悟到：中國人有能力從根本上改革他們的國家，并且迅速地把地位低的中國提高到憑其歷史和眾多人口在世界上應(yīng)占有的地位。</p><p class="ql-block"> 在首次采訪宋慶齡之后，斯諾與宋慶齡交往日益頻繁，積極參與宋慶齡發(fā)起的聲援活動(dòng)，幫助營救遭到迫害的共產(chǎn)國際在華情報(bào)人員牛蘭夫婦，參加一二·九運(yùn)動(dòng)等等。宋慶齡對(duì)斯諾也十分欣賞，得知斯諾和海倫決定結(jié)婚，宋慶齡在上海為他們舉辦了一次粵菜晚宴表示祝賀。斯諾在晚宴上真情流露：“孫夫人，您是我最崇敬的中國人之一，是您讓我認(rèn)識(shí)了中國，并熱愛上中國的。我和海倫都謝謝您!</p> <p class="ql-block"> 20世紀(jì)30年代，上海左翼作家聯(lián)盟掀起了一場蓬勃發(fā)展的左翼文化運(yùn)動(dòng)，魯迅正是這個(gè)運(yùn)動(dòng)的旗手和主將。斯諾萌發(fā)了把中國人民的苦難境況和革命文藝介紹給西方的想法，打算把魯迅的《阿Q正傳》譯成英文在國外發(fā)表。</p><p class="ql-block"> 1933年2月21日，出于翻譯的需求，經(jīng)姚克的聯(lián)系，斯諾前往拉摩斯公寓拜訪魯迅。通過多次專程拜訪和書信往來，斯諾對(duì)中國現(xiàn)實(shí)認(rèn)識(shí)上有了一個(gè)飛躍，由衷地感嘆道“魯迅是教我懂得中國的一把鑰匙”。在編譯的過程中，魯迅感受到了斯諾對(duì)中國真</p><p class="ql-block">摯的熱愛，在給鄭振鐸的信中贊譽(yù)斯諾：“s君（斯諾）是明白的，有幾個(gè)外國人之愛中國，遠(yuǎn)勝于有些同胞自己?！?lt;/p><p class="ql-block"> 在魯迅的幫助支持下，斯諾擴(kuò)大編譯其他中國作家的短篇小說。魯迅已于1936年10月在上海逝世。為表示哀悼之情，斯諾和姚克一起送上了“魯迅先生不死”的挽聯(lián)：“譯著尚未成功，驚聞殞星，中國何人領(lǐng)吶喊；先生已經(jīng)作古，痛憶舊雨，文壇從此感彷徨?！?lt;/p> <p class="ql-block">活的中國</p><p class="ql-block"> 從1931年到1936年，斯諾的現(xiàn)代中國短篇小說選集歷經(jīng)五年編譯完成，取名《活的中國》（Living China），在英國倫敦出版。書中致辭：“獻(xiàn)給S.CL.(宋慶齡），她的堅(jiān)貞不屈、勇敢忠誠和她的精神的美，是活的中國最卓越而輝煌的象征?！?lt;/p><p class="ql-block"> 扉頁則是一幅魯迅的肖像，這是魯迅為《活的中國》編譯出版專門去照相館拍攝的。正文分成兩個(gè)部分，第一部分是“魯迅的小說”，第二部分是“其他中國作家的小說”。共計(jì)收錄15位作家24篇作品，其中有揭《祝?！?，《法律外的航線》，《消息》。作為最早向英語世界介紹中國現(xiàn)代文學(xué)的選集，《活的中國》一經(jīng)出版，便受到了中外社會(huì)的關(guān)注。</p><p class="ql-block"> 宋慶齡評(píng)價(jià)《活的中國》：“生動(dòng)地反映了中國人民的生活，使長期以來被人冷漠地稱為‘神秘不可測’的中國人民能為外界所了解?！?lt;/p><p class="ql-block"> 《時(shí)代》《密勒氏評(píng)論報(bào)》《太平洋事務(wù)》《中國評(píng)論周報(bào)》等中外媒體紛紛刊發(fā)書評(píng)?！稌r(shí)代》雜志稱“《活的中國》讓西方讀者認(rèn)識(shí)了許多陌生的中國作家，如魯迅、茅盾、丁玲以及柔石等”。</p> <p class="ql-block"> 魯迅先生照片被放在《活的中國》扉頁上。</p> <p class="ql-block">紅星破曉</p><p class="ql-block"> 斯諾在編譯《活的中國》過程中，和以魯迅為首的左翼作家及進(jìn)步文化界進(jìn)行了深入的接觸聯(lián)系。斯諾對(duì)國民黨政權(quán)的統(tǒng)治已經(jīng)產(chǎn)生了深深的懷疑，他不斷在思考：中國共產(chǎn)黨和中國紅軍究竟是怎樣的存在？他們能否成為領(lǐng)導(dǎo)中國人民實(shí)現(xiàn)國家獨(dú)立、民族解放的力量?</p><p class="ql-block"> 1936年6月，斯諾在上海尋求宋慶齡的幫助，越過國民黨的重重封鎖，冒險(xiǎn)抵達(dá)陜北蘇區(qū)，開始?xì)v時(shí)4個(gè)多月的訪問。在陜北，他采訪了眾多共產(chǎn)黨領(lǐng)袖和紅軍將領(lǐng)，深入紅軍戰(zhàn)士和根據(jù)地老百姓之中，對(duì)共產(chǎn)黨的基本政策、軍事策略，紅軍戰(zhàn)士的生活等情況做了廣泛的調(diào)查。最終斯諾找到了答案，并把答案寫在了《紅星照耀中國》里，向全世界澄清和解答了關(guān)于中國共產(chǎn)黨、中國紅軍的一系列問題，諸如“中國共產(chǎn)黨人究竟是什么樣？”“他們的領(lǐng)導(dǎo)人是誰？”“中國的蘇維埃究竟是怎樣的？有沒有得到農(nóng)民的支持？”“中國共產(chǎn)主義運(yùn)動(dòng)的軍事和政治前景如何？”等等，讓全世界認(rèn)識(shí)了一個(gè)真實(shí)的中國共產(chǎn)黨。</p> <p class="ql-block">嬌燕報(bào)春</p><p class="ql-block"> 1937年10月，《紅星照耀中國》在倫敦出版。這本書第一次向全世界介紹了中國共產(chǎn)黨從事的革命斗爭和二萬五千里長征的真相，具有巨大的新聞價(jià)值，在最初的幾周內(nèi)就銷售了10萬余冊(cè)，至12月已連續(xù)重印了5版。此后多年，《紅星照耀中國》仍然盛銷不衰，先后被譯成多種語言文字，在世界范圍內(nèi)廣泛流傳，被譽(yù)為了解中國革命的“經(jīng)典百科全書”。正如美國著名作家巴巴拉·塔奇曼所說：“首次向世界報(bào)告了中國紅軍英勇的長征，首次刻畫了共產(chǎn)黨的著名人物，首次描述了他們的生活方式、信念和目的。斯諾對(duì)中國共產(chǎn)黨倡導(dǎo)的事業(yè)給子了充分的報(bào)道。這一事業(yè)對(duì)于本世紀(jì)30年代那些懼怕抗擊法西斯的人們，是一個(gè)強(qiáng)有力的鼓舞?！?lt;/p> <p class="ql-block">嬌燕報(bào)春</p><p class="ql-block"> 《紅星照耀中國》多年后仍然盛銷不衰，先后被譯成多種語言文字，在世界范圍內(nèi)廣泛流傳，被譽(yù)為了解中國革命的“經(jīng)典百科全書”。正如美國著名作家巴巴拉·塔奇曼所說：“首次向世界報(bào)告了中國紅軍英勇的長征，首次刻畫了共產(chǎn)黨的著名人物，首次描述了他們的生活方式、信念和目的。斯諾對(duì)中國共產(chǎn)黨倡導(dǎo)的事業(yè)給子了充分的報(bào)道。這一事業(yè)對(duì)于本世紀(jì)30年代那些懼怕抗擊法西斯的人們，是一個(gè)強(qiáng)有力的鼓舞?！?lt;/p> <p class="ql-block"> 《紅星照耀中國》在中國的影響也是巨大的。在首次出版不久，斯諾的好友胡愈之便開始組織編譯和國內(nèi)出版。受限于當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境，為了保證順利發(fā)行，胡愈之專門在上海成立秘密出版機(jī)構(gòu)——復(fù)社，將書名改為《西行漫記》，于1938年2月出版。在風(fēng)雨如磐、黑夜茫茫的舊中國，《西行漫記》像報(bào)春的燕子一般，向面臨民族危亡的中國人民報(bào)道著中國革命的春天消息。通過斯諾的介紹，他們了解到中國共產(chǎn)黨和紅軍為拯救中華民族而英勇奮斗的歷程，帝國主義和國民黨反動(dòng)派的種種不實(shí)污蔑因此被揭穿。成千上萬的愛國青年通過該書看到了中國的希望，從全國各地奔赴延安，掀起一股“蘇區(qū)”熱，壯大了中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的抗日民主力量。</p> <p class="ql-block">工合運(yùn)動(dòng)</p><p class="ql-block"> 1937年10月，《紅星照耀中國》在倫敦出版。這本書第一次向全世界介紹了中國共產(chǎn)黨從事的革命斗爭和二萬五千里長征的真相，具有巨大的新聞價(jià)值，在最初的幾周內(nèi)就銷售了10萬余冊(cè)，至12月已連續(xù)重印了5版。《紅星照耀中國》先后被譯成多種語言文字，在世界范圍內(nèi)廣泛流傳，被譽(yù)為了解中國革命的“經(jīng)典百科全書”。正如美國著名作家巴巴拉·塔奇曼所說：“首次向世界報(bào)告了中國紅軍英勇的長征，首次刻畫了共產(chǎn)黨的著名人物，首次描述了他們的生活方式、信念和目的。斯諾對(duì)中國共產(chǎn)黨倡導(dǎo)的事業(yè)給子了充分的報(bào)道。這一事業(yè)對(duì)于本世紀(jì)30年代那些懼怕抗擊法西斯的人們，是一個(gè)強(qiáng)有力的鼓舞?！?lt;/p><p class="ql-block"> 《紅星照耀中國》在中國的影響也是巨大的。在首次出版不久，斯諾的好友胡愈之便開始組織編譯和國內(nèi)出版。受限于當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境，為了保證順利發(fā)行，胡愈之專門在上海成立秘密出版機(jī)構(gòu)——復(fù)社，將書名改為《西行漫記》，于1938年2月出版。在風(fēng)雨如磐、黑夜茫茫的舊中國，《西行漫記》像報(bào)春的燕子一般，向面臨民族危亡的中國人民報(bào)道著中國革命的春天消息。通過斯諾的介紹，成千上萬的愛國青年通過該書看到了中國的希望，從全國各地奔赴延安，掀起一股“蘇區(qū)”熱，壯大了中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的抗日民主力量。</p> <p class="ql-block"> 工合宣傳畫</p> <p class="ql-block"> 1941年1月，國民黨頑固派制造了震驚中外的皖南事變。斯諾在獲悉真相后，向《紐約先驅(qū)論壇報(bào)》發(fā)出快訊，揭露國民黨當(dāng)局武裝襲擊新四軍的暴行，打破了國民黨封鎖新聞的幻想，由此開罪蔣介石政府，被取消了作為新聞?dòng)浾咴谥袊稍L的權(quán)利。1941年2月，斯諾被迫離開他生活了13年、無限熱愛的中國。</p><p class="ql-block"> 1960年，斯諾沖破重重阻力，以作家身份得以重返新中國。第一站在北京，斯諾應(yīng)邀登上天安門城樓，參加新中國成立11周年慶祝大會(huì)。</p> <p class="ql-block">重返上海</p><p class="ql-block"> 離開北京后，斯諾來到上海，來到1928年他第一次踏上中國土地的城市。重返上海，斯諾在和平飯店下榻，廣泛接觸社會(huì)各界人士，尋訪過往足跡。到外灘黃脯公園漫步、與老者對(duì)話，出席聶耳與冼星海的音樂會(huì)、觀看歌劇《揚(yáng)子江暴風(fēng)雨》，參觀上海音樂學(xué)院、欣賞小提琴協(xié)奏曲《梁?！贰轮袊纳虾Ｗ屗怪Z激動(dòng)，他“看到了一種高度發(fā)展和創(chuàng)造性的新社會(huì)精神面貌”。</p><p class="ql-block"> 在上海，斯諾最想拜訪的是宋慶齡，但因她重病住院，未能如愿。斯諾給宋慶齡寫了一封信并獻(xiàn)上一籃鮮花，表達(dá)敬意。病中的宋慶齡得知斯諾到來的消息后，給他回了一封熱情洋溢的長信：“生命是短促的，而歷史是永遠(yuǎn)的。歷史必定是沿著一個(gè)方向——向著人民為和平和社會(huì)主義斗爭的最后勝利的道路前進(jìn)的，讓人們說埃德加·斯諾曾幫助人民尋找這條道路?！?lt;/p> <p class="ql-block">紅星永不熄滅</p><p class="ql-block"> 為了消除西方國家對(duì)中國的負(fù)面形象，晚年的斯諾根據(jù)1960、1964、1970年三次到訪中國所了解到的大量事實(shí)和案例，客觀公正地報(bào)道“今日紅色中國”社會(huì)主義建設(shè)的成就，有力促進(jìn)世界人民了解新中國。他給讀者著書，對(duì)公眾演說，不遺余力地為搭建中國與西方國家溝通的橋梁奔走呼號(hào)，直至生命的最后一息。</p><p class="ql-block"> 1972年2月15日，斯諾病逝于日內(nèi)瓦，生命盡頭他留下的最后一句話是：“我熱愛中國！”毛澤東在給斯諾夫人的唁電中說：“斯諾先生是中國人民的朋友。他一生為增進(jìn)中美兩國人民之間的相互了解和友誼進(jìn)行了不懈的努力，作出了重要的貢獻(xiàn)。他將永遠(yuǎn)活在中國人民心中?！?lt;/p> <p class="ql-block"> 根據(jù)斯諾的遺愿，他的一部分骨灰被安葬在中國。1973年10月19日，在北京大學(xué)未名湖畔，周恩來親自參加了斯諾骨灰安放儀式，斯諾自此長眠于中國。埃德加·斯諾，中國人民永遠(yuǎn)的朋友，北大校園里屬于他的那方墓碑，聯(lián)系著他與中國的不解情緣。</p>