<p class="ql-block">圖、文： Catherine</p><p class="ql-block">美篇號(hào)：1595064</p><p class="ql-block">背景音樂：我心深處</p> <p class="ql-block ql-indent-1">上世紀(jì)八十年代初，命運(yùn)之神把我“配送”到一個(gè)全然陌生的國(guó)度??除了外子，舉目無(wú)親。言語(yǔ)不通、環(huán)境陌生。</p><p class="ql-block ql-indent-1">每星期一次到"唐人街"看華語(yǔ)電影、吃頓中國(guó)菜是當(dāng)年每天的終極企盼。</p><p class="ql-block ql-indent-1">唐人街除了吃喝，也有馬尼拉唯一的一家華文書室——新疆書店，賣的全是進(jìn)口的華文圖書。那里也是我們最常光顧流連的地方。</p><p class="ql-block ql-indent-1">當(dāng)年正處"戒嚴(yán)"時(shí)期的菲律賓，進(jìn)口控制嚴(yán)謹(jǐn)，港、臺(tái)版圖書的價(jià)格十分昂貴。我們多也是去翻看一下。</p><p class="ql-block ql-indent-1">店門口，偶而也會(huì)拍賣一些殘舊的二手中、英文書籍。</p><p class="ql-block ql-indent-1">有天，在一堆書中翻到一本印有當(dāng)時(shí)正走紅的我十分喜愛的日本明星山口百惠卡通形象的香港萬(wàn)里書店出版的《立體剪紙畫》（當(dāng)今人稱“紙雕”）。雖一時(shí)沒弄懂什么是“立體剪紙”，但光是山口百惠穿著木屐嘟著嘴的卡通樣子已讓我決定買下這本書。</p><p class="ql-block ql-indent-1">當(dāng)然還有另外二個(gè)因素：一是從小到大，我都迷戀一切的手工藝制作，而且自認(rèn)“手路”不錯(cuò)。外子湊巧經(jīng)營(yíng)著紙業(yè)生意，材料自然垂手可得，這是其二。</p><p class="ql-block ql-indent-1">就這樣，一本二手教科書，引領(lǐng)我走進(jìn)了繽紛的紙藝世界??</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">絎紙藝術(shù)</b><b> (PAPER QUILLING)</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">絎紙藝術(shù)認(rèn)真說來(lái)并非太難，先將剖成細(xì)長(zhǎng)的紙條絎卷成圈，經(jīng)過剔撥調(diào)整成所需型狀，然后黏貼于布料或紙或木的表面上。從紙的橫切面可呈現(xiàn)出雕刻的半立體效果，也有心靈手巧的，還可將之制作成具體的物件，如英國(guó)著名小說家簡(jiǎn)．奧斯汀，在其著名小說「理智與常識(shí)」中就曾提到過絎紙工藝制作的提籃。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">我用了好長(zhǎng)時(shí)間，將平面的絎紙形式逐漸嘗試以3D或完全立體的方式來(lái)呈現(xiàn)。下面是部分我的原創(chuàng)絎紙作品。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">帶弓箭的印第安男孩。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">打手鼓的中國(guó)女孩。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">郁金香與荷蘭女孩。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">阿拉伯小王子。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">?? </span><b style="color:rgb(0, 0, 0); font-size:20px;">冬 梅 </b><span style="color:rgb(0, 0, 0);">??</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">是誰(shuí)偷走了我的花季？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">由得我的倩影</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在文人筆下顧盼自憐</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蓋婭*的心都碎了</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那暖化的冰川雪淚</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">從我滿是早衰蓓蕾的枝頭下</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">愧疚地</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">淌過 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">啊，請(qǐng)?jiān)S我一個(gè)徹骨寒天</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">讓我從新復(fù)活</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我將在懸崖萬(wàn)丈冰中</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">為你傲然怒放！</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">注：蓋婭*（Gaia）古希臘傳說中的大地女神。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">?? <b style="font-size:20px;">向陽(yáng)花</b> ??</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">迎向你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">以我最明媚燦然的笑臉</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">迎向你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">用我最誠(chéng)摯豁達(dá)的胸襟</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">偶爾你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在云堆中若隱若現(xiàn)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">甚或是長(zhǎng)久地從天空中消失</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我依舊翹首張望</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">張望 </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">尋找你可能重臨的跡象</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">終于</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 你 出 現(xiàn) 了</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">帶著耀眼的金光</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">和炙人的熱度</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">于是</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我不顧一切地</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">迎向你</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">迎向你?</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">?? </span><b style="color:rgb(0, 0, 0); font-size:20px;">玫 瑰 </b><span style="color:rgb(0, 0, 0);">??</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">把心事 緊緊地</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">用花瓣</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">卷起</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">層層的遐想和旖旎</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">留待你去</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">細(xì)細(xì)猜臆 .</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">請(qǐng)?jiān)诰`放之前將我風(fēng)干</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">風(fēng)干成案前的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 一份相思</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有你每日溫存與顧盼</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我的心事</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">將自然風(fēng)化</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">花心</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">永不敗露 </p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">?? </span><b style="color:rgb(0, 0, 0); font-size:20px;">冬 青 </b><span style="color:rgb(0, 0, 0);">??</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我在冬天里綠了</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">當(dāng)其他的樹木皆已枯黃</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我的樹梢冠滿圣果</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">十二月的腳步近了</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我必須前去村莊</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那里報(bào)佳音的孩子們唱起︰</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">祝你圣誕快樂！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">?? </span><b style="color:rgb(0, 0, 0); font-size:20px;">猜猜我是誰(shuí) </b><span style="color:rgb(0, 0, 0);">??</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">驪歌遠(yuǎn)去</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">只剩下淡淡的情誼</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有人在風(fēng)中細(xì)語(yǔ)：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">「猜猜我是誰(shuí)？」</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">?? </span><b style="color:rgb(0, 0, 0); font-size:20px;">生命多奇妙 </b><span style="color:rgb(0, 0, 0);">??</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">跌跌撞撞；顛顛搖搖</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">HELLO,你從哪里來(lái)？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">生命真奇妙！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">?? </span><b style="color:rgb(0, 0, 0); font-size:20px;">遛 心</b><span style="color:rgb(0, 0, 0);"> ??</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">最近比較煩，我們散步去。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">遛你的筋骨，舒我的胸臆。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">?? </span><b style="color:rgb(0, 0, 0); font-size:20px;">重陽(yáng)</b><span style="color:rgb(0, 0, 0);"> ??</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">東邊與西邊</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">各有一個(gè)太陽(yáng)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)國(guó)界的我啊</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在宇宙間</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">奔走 忙著晾曬</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">兩顆太陽(yáng)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在一個(gè)白駒過隙的正午</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">清風(fēng)與白云</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">俏皮地玩起跳橡皮筋游戲</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">把我晾曬的繩</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">拉得繃緊</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">天空于是出現(xiàn)了一輪</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">相疊成茱萸色*的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">甲午重陽(yáng)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">*2014甲午閏九雙重陽(yáng)，其中閏重陽(yáng)的11月1日與西方「萬(wàn)圣節(jié)」All Saints' Day 正好同日。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">*茱萸，黃花紅果。菲人偏愛黃色，華人則喜紅色，二者相容。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">?? </span><b style="color:rgb(0, 0, 0); font-size:20px;">花街?切爾茜</b><span style="color:rgb(0, 0, 0);"> ??</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">旖旎街角 芬芳流溢</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">以幸福的心情 送你一份美麗</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">《花街·切爾茜》作品由Jerry Ching 收藏。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">??<b style="font-size:20px;">拾錦</b>??</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">（給八月生日的蘇姨）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">北美初秋龍芽草*的細(xì)小花瓣</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">仿佛讓我嗅到了</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不知是八月的桂花</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">亦或是毛茉莉*的芬芳</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">遠(yuǎn)方長(zhǎng)眠著父母的土地</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">他們說</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那才是故鄉(xiāng)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">可游牧的心要如何處置?</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">隨身行李全裝著憂傷</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">歲月似車窗前倒行的畫面</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">人來(lái)人往 場(chǎng)景屢換</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">曾經(jīng)的家園</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">褪去成一個(gè)個(gè)驛站</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唯有淡淡的嗅覺記憶</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">悄然醒起</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">提示我低頭拾錦</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">絎一堆思念</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一朵給妳</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一朵予他 ...</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">*龍芽草,原產(chǎn)北美。八月二十一日的生日花?；ㄕZ(yǔ):感謝。毛茉莉，喜溫畏寒，印尼與菲律賓國(guó)花。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">?? <b style="font-size:20px;">秋 盈</b> ??</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">當(dāng)夏天最后一片葉子</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在風(fēng)的感召下</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">轉(zhuǎn)換成秋色</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">螢火蟲提著燈籠</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">快活地在晚霞中</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">游蕩</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一路紛灑</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那些過往的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鎏金歲月</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寂寥的水潭</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">瞬間變身</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">成</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">澹暮黃昏后的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">金色池塘</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">送老同學(xué)秋瑩。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">??</span><b style="color:rgb(0, 0, 0); font-size:20px;">給我的牙科矯形醫(yī)生</b><span style="color:rgb(0, 0, 0);">??</span></p> <p class="ql-block">我的牙醫(yī)Marilyn畫得一手好油畫，于是特別做了藏于身后拿畫筆的手?</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">??<b style="font-size:20px;">百靈鳥</b> ??</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">秋天 將</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那些個(gè)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">陽(yáng)光燦爛的日子</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">制作成</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">附著百靈鳥啼囀記憶的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">明信片</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寄給了</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">未來(lái)</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">送一位很會(huì)唱歌的老同學(xué)。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">??<b style="font-size:20px;">守候</b> ??</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">披星戴月的守候</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在林間</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">只為</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">樹梢燕兒</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">放飛天際的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那一天</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">??</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">送一位早年閨蜜。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">?? <b style="font-size:20px;">場(chǎng) 景 </b>??</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">（給在天國(guó)的父親、母親）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">如煙的往事</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我已全然記不起</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">所有的細(xì)節(jié)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那時(shí)的天</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">是不是很藍(lán)？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">雨后</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">是不是也有一道</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">如彩鏈般美麗的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">虹？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">他孤獨(dú)的身影</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">還在院子里忙著栽種么？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一種南洋紅佛桑</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">訴說著屢謝屢開的鄉(xiāng)思</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">隱隱飄來(lái)的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">可是妳哼唱了一輩子的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">「莎里楠蒂」？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">淚汪汪的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">是妳那吹進(jìn)了塵埃的眼睛</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">... ...</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">在一個(gè)云閑風(fēng)輕的午后</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我突然很想</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">很想一個(gè)人 靜靜地</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">靜靜地想憶起</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那些漸行漸遠(yuǎn)的身影</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">某個(gè)定格的場(chǎng)景</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">和那許多</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">許多來(lái)不及細(xì)問的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">季節(jié)變幻間</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)常的</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">緣起</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">緣滅 … …</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">附注：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">*Bunga Raya,朱槿，又名佛桑花，馬來(lái)西亞國(guó)花。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">*［莎里楠蒂］為一首膾炙人口的印尼民謠。家父母分別為馬來(lái)亞和印尼出生長(zhǎng)大的歸僑，故有所喻。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">背面。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">細(xì)部 一。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">細(xì)部二。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">細(xì)部三。</p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(21, 100, 250);">《場(chǎng)景》作品由女兒收藏于紐約家中。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">?? </span><b style="color:rgb(0, 0, 0); font-size:20px;">算 計(jì)</b><span style="color:rgb(0, 0, 0);">??</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)計(jì)無(wú)量，一世貧寒。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有計(jì)無(wú)量，算盤空響。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無(wú)計(jì)有量，奢侈囂張。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有計(jì)有量，富貴長(zhǎng)長(zhǎng)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">音樂盒。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">??<b style="font-size:20px;">奉 喜</b>??</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">女兒要結(jié)婚了，央我作一幅不一樣的「囍」字畫。紐約的中式婚禮，也該配一個(gè)中西合璧的雙喜圖案。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">于是，就有了這樣一幅以柔色系紙材制作的絎紙「囍」字。畫中朱紅囍字點(diǎn)綴著花（花開富貴）、蝶（彩蝶成雙）、魚（美滿有余）。寄托著我們對(duì)女兒最真切的祝福。??</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1">兒子結(jié)婚時(shí)也有一份相似的禮物。</p><p class="ql-block ql-indent-1">一如「緣」字那樣，「囍」字也很難以一個(gè)切確的英文單詞來(lái)翻譯：Lucky、Joy、Double Happiness... ...似乎都不夠表述那種漾滿心頭美滋滋的幸福感。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">??</span><b style="color:rgb(0, 0, 0); font-size:20px;">天使花園</b><span style="color:rgb(0, 0, 0);">??</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">側(cè)面I</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">側(cè)面II</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">上。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(0, 0, 0);">下。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">內(nèi)部待進(jìn)一步完成。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">??<b style="font-size:20px;">龍鳳呈祥</b>??</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(25, 25, 25); font-size:18px;">（賀表甥女Cary新婚）</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">紙龍不是那子龍</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">畢竟蔡趙不同宗</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">若使趙云能造紙</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">三國(guó)從此息兵戎</p> <p class="ql-block ql-indent-1">很多時(shí)候，遠(yuǎn)古的手藝很自然地被淘汰而消失得無(wú)影無(wú)蹤，然而，源自歐洲的絎紙藝術(shù)卻碩果僅存地流傳至今。經(jīng)過上百年潮流的起落，早期流傳下來(lái)的遺作甚少，只有少數(shù)十七世紀(jì)的絎紙作品如今陳列在美國(guó)紐約的佛洛利安（ Florian Popp Gallery）紙藝博物館內(nèi)。</p>