<p class="ql-block ql-indent-1"> 英雄主義與浪漫主義的永恒交響</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">電視熒幕上，一位青年演員正笑意盈盈地演唱蘇聯(lián)歌曲《小路》。她服飾華美，妝容精致，眼波流轉(zhuǎn)間盡顯風(fēng)采。然而，在這精心雕琢的表演之下，我總覺得缺失了某種靈魂——那本該激蕩在旋律中的悲壯與激昂，那穿越戰(zhàn)火而來的堅(jiān)韌與勇氣，似乎被簡化為了淺薄的情愛告白。近些年來，這般徒有其表、失卻神韻的演繹，在經(jīng)典老歌的舞臺(tái)上并不少見。</p><p class="ql-block ql-indent-1">于我而言，《小路》不只是一段旋律，更是一段生命的印記。上世紀(jì)六十年代的童年里，我經(jīng)常聽到鄰家男青年傳來的模糊哼唱，那是我與它的初遇。那時(shí)不識(shí)曲名，只覺那調(diào)子里有種說不清的激蕩，能輕易撩動(dòng)稚嫩的心弦。</p><p class="ql-block ql-indent-1">直至八十年代，在一期《中國青年》雜志的封底，我又與它重逢。</p><p class="ql-block ql-indent-1">雜志的封底上 ，有一幅意境深遠(yuǎn)的攝影作品：一條歲月磨礪的碎石小徑，如風(fēng)中的綢緞，蜿蜒地伸向迷霧天際的盡頭，暮色里的白樺林投下瘦長的影子，而《小路》的簡譜，就詩意地疊印在這蒼茫的景致之上。</p><p class="ql-block ql-indent-1">當(dāng)時(shí)的我，尚不知這首后來深刻烙印于我生命的歌謠，竟是聯(lián)結(jié)中蘇兩國人民情感的經(jīng)典。但“小路”二字蘊(yùn)含的詩意，與畫中那條伸向遠(yuǎn)方的路徑，已瞬間攫住了我的心魄。一種對(duì)未知遠(yuǎn)方的朦朧向往，對(duì)某種崇高情感的本能共鳴，在胸腔里涌動(dòng)。我忍不住依譜低吟，驚喜地發(fā)現(xiàn)這旋律正是童年記憶里的模糊回響——那份“他鄉(xiāng)遇故知”的狂喜，促使我一遍又一遍地學(xué)唱。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">多年以后，當(dāng)我終于在電視上聆聽到歌唱家們完整唱出“一條小路曲曲彎彎細(xì)又長”，加之對(duì)蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭歷史的了解日益加深，我才恍然驚覺：這條穿越時(shí)空的藝術(shù)小徑，其所承載的精神重量，遠(yuǎn)非一般演唱所能企及。</p><p class="ql-block ql-indent-1">《小路》誕生于1941年蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭的烽火之中，是一首經(jīng)典的軍事抒情歌曲。它獨(dú)具匠心地從一位年輕姑娘的視角，講述了追隨愛人奔赴戰(zhàn)場的故事。它的旋律，優(yōu)美中蘊(yùn)藏著不屈的骨力；它的情感，深摯卻毫無萎靡之氣。歌聲里透出的那份堅(jiān)定與勇敢，曾給予無數(shù)人追求美好、戰(zhàn)勝苦難的磅礴力量，使之成為蘇聯(lián)乃至世界反法西斯音樂殿堂中的瑰寶。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1941年，戰(zhàn)爭爆發(fā)，生離死別成為整個(gè)社會(huì)的共同情感。相傳歌曲靈感源于一位采木廠姑娘寫給前線男友的情詩，“沿著小路走向戰(zhàn)場”的意象真摯而動(dòng)人。歌曲細(xì)膩刻畫了姑娘對(duì)前線戀人的思念、擔(dān)憂與刻骨牽掛，她渴望化作飛鳥，即刻抵達(dá)愛人身畔，祈愿永聚不散。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">這深情的歌聲，凸顯了愛情美好與戰(zhàn)爭殘酷的劇烈沖突，彌漫著淡淡的憂傷。然而，歌曲并未沉溺于哀傷，而是以愈發(fā)高亢的曲調(diào)，迸發(fā)出無窮的力量，彰顯出姑娘毅然追隨愛人奔赴戰(zhàn)場的決心與勇氣，令人血脈僨張。它昭示世人：縱然戰(zhàn)爭酷烈，但正直勇敢的人民絕不會(huì)屈服，仍有千千萬萬青年為守護(hù)家國而義無反顧。</p><p class="ql-block ql-indent-1">“小路”是這首歌的靈魂意象?！扒鷱潖澕?xì)又長”、“通向迷霧的遠(yuǎn)方”的描繪，串聯(lián)起姑娘的牽掛與追尋；“紛紛雪花掩蓋了他的足跡”、“孤零零的小路”渲染出戰(zhàn)爭的肅殺與蒼涼；而“我要變成一只伶俐的小鳥，立刻飛到愛人身旁”、“勇敢地為他包扎傷口，從炮火中救他出來”則直抒胸臆，盡顯其堅(jiān)定與無畏。全曲在憂傷的基調(diào)下，始終傳遞著對(duì)勝利的堅(jiān)定信念，將個(gè)人最純真的愛戀與宏大的家國情懷完美融合。這種為國為民的無私獻(xiàn)身，恰與中華文化中“舍生取義”的精神內(nèi)核遙相共鳴。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這首歌的生命力，源于真實(shí)血肉的注入。歌詞作者本是一位戰(zhàn)地記者，他的筆記本里浸滿了普通士兵的悲歡。1942年嚴(yán)冬，在斯大林格勒郊外，他偶遇一位年輕護(hù)士，她正護(hù)送傷員穿越火線，身上繃帶血跡斑斑，手中卻緊攥著未婚夫的照片。她誓言要沿著那條被炮火反復(fù)犁過的田埂走下去，直至最后一名戰(zhàn)士抵達(dá)安全地帶。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">這鮮活的經(jīng)歷為創(chuàng)作提供了最深厚的土壤。作曲家弗拉吉米爾·格列戈列維奇·查哈羅夫深受感動(dòng)，將其譜成旋律。那悠揚(yáng)中帶著剛毅的旋律線，那模擬著穩(wěn)健步伐的六八拍節(jié)奏，那副歌部分如黑暗中期火炬般驟然點(diǎn)亮的高音，都將這份堅(jiān)韌化為了永恒的樂音。歌曲后經(jīng)阿爾漢格爾斯克州一個(gè)村蘇維埃的業(yè)余合唱團(tuán)改編，在“全蘇農(nóng)村業(yè)余文藝匯演”中傳唱開來，從此深入人心。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在圣彼得堡的二戰(zhàn)紀(jì)念館內(nèi)，陳列著數(shù)百封前沿家書，玻璃展柜中，每封信箋邊緣甚至殘留著彈孔的痕跡。其中一封未及寄出的信中寫道：“親愛的卡佳，今天又走過那條開滿野花的小路，它彎彎曲曲通向村口的白樺林，就像我們的愛情總會(huì)找到歸宿?！边@些沉默的文字，與《小路》的旋律形成了跨越時(shí)空的壯麗和鳴，強(qiáng)有力地證明：真正的藝術(shù)，從來都是歷史的銘刻者，是人類不屈精神的永恒豐碑。</p><p class="ql-block ql-indent-1">歌曲中對(duì)愛情的禮贊，尤為動(dòng)人。這愛，如同刺叢中怒放的玫瑰，以柔弱之軀抵御著時(shí)代的凜冽寒風(fēng)。它已超越世俗情愛，升華為一種精神的契約與生命的托付。《小路》構(gòu)建了一種特定的倫理：個(gè)體的生命價(jià)值，正是在奉獻(xiàn)與守護(hù)中獲得不朽的意義。當(dāng)現(xiàn)代流行文化沉迷于速食愛情的淺薄表達(dá)時(shí)，這首八十多年前的戰(zhàn)地之歌，以其深沉厚重提醒我們：真正的深情，往往誕生于共同直面命運(yùn)風(fēng)暴的時(shí)刻。</p><p class="ql-block ql-indent-1">亦如薩拉托夫地方志博物館中珍藏的一本1944年戰(zhàn)地日記，扉頁上貼著泛黃的照片：戎裝青年與麻花辮姑娘立于白樺林前，身后小徑蜿蜒。日記末頁，青年寫道：“如果明天我不再回來，請(qǐng)沿著這條我們常走的小路繼續(xù)前行，那里有春天盛開的鈴蘭，還有我們未完成的夢想?！?lt;/p> <p class="ql-block ql-indent-1">戰(zhàn)火中，無數(shù)如《小路》女主角般的女性，冒著槍林彈雨為戰(zhàn)士送去面包與溫暖。死亡的陰影始終籠罩，但希望的光芒從未熄滅。正是這無數(shù)真實(shí)存在的勇敢靈魂與他們璀璨的人性閃光，共同編織成了《小路》背后龐大而溫暖的情感網(wǎng)絡(luò)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">這首歌在蘇聯(lián)民間廣為流傳，但其在俄羅斯本土的官方知名度一度有限，因戰(zhàn)后未及被系統(tǒng)收錄推廣。然而，是珍珠終會(huì)發(fā)光。1951年，《小路》被譯配成中文，刊載于上?！稄V播歌選》九月號(hào)，旋即在中國大地上唱響。由于當(dāng)時(shí)中蘇友好的時(shí)代背景與意識(shí)形態(tài)的共鳴，這條“精神小徑”迅速引發(fā)了跨越民族的情感共振。中文歌詞在尊重原意的基礎(chǔ)上進(jìn)行了再創(chuàng)作，完美保留了其敘事內(nèi)核與情感張力：</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1">“一條小路曲曲彎彎細(xì)又長，一直通向迷霧的遠(yuǎn)方。我要沿著這條細(xì)長的小路，跟著我的愛人上戰(zhàn)場。我要沿著這條細(xì)長的小路，跟著我的愛人上戰(zhàn)場。</p><p class="ql-block ql-indent-1">紛紛雪花掩蓋了他的足跡，沒有腳步也沒有歌聲。在那一片寬廣銀色的原野上，只有一條小路孤零零。在那一片寬廣銀色的原野上，只有一條小路孤零零。</p><p class="ql-block ql-indent-1">他在冒著槍林彈雨的危險(xiǎn)，實(shí)在叫我心中掛牽。我要變成一只伶俐的小鳥，立刻飛到愛人的身邊。我要變成一只伶俐的小鳥，立刻飛到愛人的身邊。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在這大雪紛紛飛舞的早晨，戰(zhàn)斗還在殘酷地進(jìn)行。我要勇敢地為他包扎傷口，從那炮火中救他出來。我要勇敢地為他包扎傷口，從那炮火中救他出來?！?lt;/p><p class="ql-block ql-indent-1">這質(zhì)樸而有力的詞句，至今聽來，仍令人心潮澎湃。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1">反觀當(dāng)下樂壇，大量所謂情歌泛濫，其內(nèi)容空洞，格調(diào)低俗，沉溺于矯揉造意的男女私情，不僅無益，更消磨著青年的志氣。而《小路》則不然，它既有愛情的純真熾烈，更洋溢著崇高的浪漫主義情懷與無畏的英雄主義氣概，是一曲二者完美融合的頌歌。每當(dāng)旋律響起，我腦海中便會(huì)浮現(xiàn)蘇聯(lián)文學(xué)中那些光輝的女性形象：《海鷗》中的卡佳、《鋼鐵是怎樣煉成的》里的麗達(dá)、《勇敢》中的眾多女青年……她們的身影與《小路》中的姑娘疊合在一起，構(gòu)成了一個(gè)追求光明、勇于奉獻(xiàn)的集體群像。</p><p class="ql-block ql-indent-1">五六十年代，這首歌在中國青年學(xué)生的手抄本間流傳，在工廠農(nóng)村的廣播喇叭中回蕩。我的那位鄰居，正是那代熱血青年中的一員。這種超越國界的感染力，其根源在于作品對(duì)人性本真深刻的挖掘，以及對(duì)人類共同理想的情感共鳴。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1">步入數(shù)字時(shí)代，《小路》的生命力依然蓬勃。在各類短視頻平臺(tái)，可見專業(yè)合唱團(tuán)的精湛演繹，可見街頭藝人的吉他彈唱；有交響樂團(tuán)的恢弘奏鳴，也有民謠歌手的清新改編。更令人動(dòng)容的是，無數(shù)網(wǎng)友自發(fā)分享祖輩珍藏的老唱片，講述家族與這首歌相關(guān)的記憶。這種文化的代際傳遞，使得《小路》超越了單純的藝術(shù)品，成為連接歷史與未來、溝通個(gè)體與民族的精神紐帶。</p><p class="ql-block ql-indent-1">站在今日回望，這條“小路”早已超越其物理意義，升華成為人類追求光明、堅(jiān)守正義的精神圖騰。當(dāng)我們?cè)俅纬稹拔乙刂@條細(xì)長的小路，跟著我的愛人上戰(zhàn)場”時(shí)，我們不僅是在緬懷一段崢嶸歲月，更是在確認(rèn)內(nèi)心那份永不磨滅的勇氣、溫情與擔(dān)當(dāng)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在泛黃的記憶相冊(cè)里，那本雜志封底的畫面依舊清晰。如今，每當(dāng)我在秋日漫步林間，腳下沙沙的落葉聲，總似那沉睡旋律的序曲。在這條由藝術(shù)構(gòu)筑的長廊里，戰(zhàn)爭的硝煙雖已散盡，但那些勇敢的身影、熾熱的情感、那份永不言棄的信念，依然在每一個(gè)音符中跳躍、閃爍，指引著我們朝著光明的方向，堅(jiān)定前行。</p><p class="ql-block ql-indent-1">人生之路，亦如這曲中小徑，崎嶇漫長，通往未知的遠(yuǎn)方。我們?cè)詾榍巴緯?huì)越走越明亮，卻不料社會(huì)飛速變遷，人們沉迷于物質(zhì)追逐，精神家園卻日漸荒蕪。我們也曾唱著《小路》，并肩行走，直到風(fēng)雪掩埋足跡，濃霧遮蔽方向。即便歌聲不再如當(dāng)年清亮，它依然在記憶的空中回響。這首經(jīng)典，今日雖已少人傳唱，但每次聆聽，那壯懷的歌詞與優(yōu)美的旋律，總能猛烈撞擊我的心扉，將我?guī)Щ氐侥莻€(gè)充滿激情的青春年代?？v然青春的殿宇已在時(shí)光中化為斑駁的遺跡，我對(duì)其的熱愛，始終無悔。</p><p class="ql-block ql-indent-1">改革開放后，隨著中蘇關(guān)系緩和，《莫斯科郊外的晚上》、《喀秋莎》等蘇聯(lián)歌曲重返舞臺(tái)，《小路》亦再度煥發(fā)生機(jī)。在眾多演繹版本中，我尤為推崇鐘麗燕與金婷婷二位藝術(shù)家的演唱。她們的詮釋，情感充沛，音色醇美深情又大氣磅礴，唱出了歌曲應(yīng)有的昂揚(yáng)力量與堅(jiān)韌精神，真正觸及了作品的靈魂。</p><p class="ql-block ql-indent-1">如今，提及那段歷史，“前蘇聯(lián)”已成慣用詞。而我，仍更愿稱其為“蘇聯(lián)”。對(duì)中國人民而言，“蘇聯(lián)”二字承載著難以磨滅的記憶，十月革命的炮聲，送來了馬克思主義的思想火種。盡管時(shí)代變遷，思潮更迭，今年適逢世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利八十周年，我們更應(yīng)銘記，中蘇人民曾是那場正義戰(zhàn)爭的主力軍。而《小路》，正是對(duì)那段用鮮血凝成的戰(zhàn)斗情誼，對(duì)蘇聯(lián)紅軍不朽功勛的深切緬懷與永恒禮贊。</p><p class="ql-block ql-indent-1">《小路》以其不朽的藝術(shù)魅力昭示我們：無論時(shí)代如何變幻，人們對(duì)真善美的向往、對(duì)黑暗勢力的憎恨、對(duì)真摯情感的渴望，以及那種為了信念而勇往直前的獻(xiàn)身精神，必將如這條彎彎曲曲的小路，穿越一切風(fēng)雨迷霧，通向永恒的彼岸。</p><p class="ql-block ql-indent-1"> 完稿與2025年10月8日</p> <p class="ql-block">作者于10月4日留影</p>