<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">青雨</i></p><p class="ql-block">文/拈花一笑</p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">輕灑江南韻自柔，絲絲入墨寫春秋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">云籠舊巷六朝月，雨浸烏篷兩宋愁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">洗卻吳山眉黛秀，拂開越水眼波流。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">千痕綰作相思結(jié)，長(zhǎng)系天涯不肯休。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">細(xì)雨輕輕灑落在江南，自帶一份溫柔的韻味，那一絲絲雨絲像墨筆一樣，書寫著歲月的變遷。</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">云霧籠罩著古老的街巷，連帶著六朝時(shí)的月色都朦朧不清；雨水打濕了烏篷船，也浸染著兩宋年間的愁緒。</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">雨水沖刷過(guò)吳地的青山，讓山巒像女子描畫的眉黛般秀麗；雨絲拂過(guò)越地的流水，讓水波像美人流轉(zhuǎn)的眼波般靈動(dòng)。</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">這無(wú)數(shù)雨痕仿佛被編織成了相思的結(jié)，緊緊系著遠(yuǎn)方的牽掛，從來(lái)不肯停歇。</span></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">定風(fēng)波.梨花</i></p><p class="ql-block"><i>文／拈花一笑（張付衛(wèi)）</i></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">暖日融融透素紗。童聲裊裊繞枝杈。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">正是幼年嘻鬧地。去矣！蹁躚蝶影度芳華。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">陌上梨花春帶雨。知否？無(wú)非眼底淚珠花。梨白髭須同一色。誰(shuí)識(shí)？明朝依舊夢(mèng)天涯。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">溫暖的陽(yáng)光透過(guò)潔白的紗窗，孩童清脆的嬉笑聲在樹枝間回蕩。這里曾是我小時(shí)候玩耍的地方，可美好的時(shí)光早已逝去，只有蝴蝶還在花叢中飛舞，伴著歲月悄悄流逝。</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">田間的梨花沾著春日的雨水，楚楚動(dòng)人，可誰(shuí)知道呢？那花瓣上的水珠，不過(guò)是我眼中的淚水。雪白的梨花和我花白的胡須顏色一樣，又有誰(shuí)能理解這份滄桑？明天，我依然會(huì)像從前一樣，帶著對(duì)遠(yuǎn)方的夢(mèng)想繼續(xù)漂泊。</span></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">通州運(yùn)河懷古</i></p><p class="ql-block">文/拈花一笑</p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">云鎖浮圖勢(shì)欲奔，苔封隋舸浪磨痕。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">昏鴉幾點(diǎn)棲殘渡，逝水千回繞廢屯。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">鷺破寒煙裁銀練，柳垂暮色釣金墩。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">興亡嚼盡碑間字，坐看滄波萬(wàn)古渾。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">云霧籠罩著佛塔，塔身仿佛有向前奔涌的氣勢(shì)；隋朝的古船早已被青苔覆蓋，河浪一遍遍沖刷著它留下的痕跡。</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">幾只黃昏的烏鴉棲息在殘破的渡口，千年流水一次次繞過(guò)廢棄的村落。</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">白鷺沖破寒冷的煙霧，像一把剪刀剪開銀色的水練；柳樹在暮色中垂下枝條，仿佛在垂釣水邊的土墩。</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">細(xì)細(xì)品讀石碑上的文字，仿佛嚼盡了歷史興亡的滋味，我靜坐岸邊，看著蒼茫的河水從古至今，始終渾濁地流淌。</span></p> <p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">致?lián)旃?lt;/i></p><p class="ql-block">文/拈花一笑</p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">飄蓬輾轉(zhuǎn)夢(mèng)天涯，褪卻紅妝只為家。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">弓背彎腰疼自忍，裝箱分檢質(zhì)無(wú)差。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">汗融雨意滋荒野，露綴發(fā)絲凝月華。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">殘夜歸途星漸隱，明朝依舊逐流霞。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">注：北方的原野，此時(shí)正是土豆收獲的季節(jié)。作者深入勞動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，目睹撿土豆女工辛勞而作。</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">像蓬草一樣四處漂泊，心里卻懷揣著對(duì)遠(yuǎn)方家鄉(xiāng)的牽掛，她們卸下了精致的妝容，一心只為把家支撐好。</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">彎腰弓背干活，再疼也自己忍著，裝箱、分揀土豆時(shí)，對(duì)品質(zhì)的要求卻一點(diǎn)都不馬虎。</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">汗水混著雨水，仿佛滋潤(rùn)了田野；清晨的露水沾在發(fā)絲上，又像是凝結(jié)了夜里的月光。</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(176, 79, 187);">凌晨時(shí)分走在回家路上，星星漸漸消失在天際，但到了明天，她們依然會(huì)像追逐晚霞一樣，繼續(xù)為生活奔波勞作。</span></p> <p class="ql-block">作者簡(jiǎn)介：張付衛(wèi)，山東禹城人?，F(xiàn)居遼寧營(yíng)口市。中華詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員，阜新詩(shī)詞學(xué)會(huì)會(huì)員。</p>