<p class="ql-block">中文朗讀</p> <p class="ql-block">英文朗讀</p> <p class="ql-block">《蓮的心事》</p><p class="ql-block"> 席慕容</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我是一朵盛開的夏荷</p><p class="ql-block">多希望</p><p class="ql-block">你能看見現(xiàn)在的我</p><p class="ql-block">風(fēng)霜還不曾來侵蝕</p><p class="ql-block">秋雨還未滴落</p><p class="ql-block">青澀的季節(jié)又已離我遠去</p><p class="ql-block">我已亭亭</p><p class="ql-block">不憂</p><p class="ql-block">亦不懼</p><p class="ql-block">現(xiàn)在</p><p class="ql-block">正是</p><p class="ql-block">最美麗的時刻</p><p class="ql-block">重門卻已深鎖</p><p class="ql-block">在芬芳的笑靨之后</p><p class="ql-block">誰人知我蓮的心事</p><p class="ql-block">無緣的你啊</p><p class="ql-block">不是來得太早</p><p class="ql-block">就是太遲</p> <p class="ql-block">Unspoken Thought of the Lotus</p><p class="ql-block">By Xi Murong</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">I am a lotus in full summer bloom,</p><p class="ql-block">how I long</p><p class="ql-block">for you to see me as I am now—</p><p class="ql-block">untouched by frost,</p><p class="ql-block">unwetted by autumn rain.</p><p class="ql-block">The unripe season has already passed me by;</p><p class="ql-block">I stand tall and slender,</p><p class="ql-block">without fear,</p><p class="ql-block">without sorrow.</p><p class="ql-block">Now,</p><p class="ql-block">this is</p><p class="ql-block">the most beautiful moment.</p><p class="ql-block">Yet gates upon gates are deeply locked,</p><p class="ql-block">behind the fragrant smile I wear—</p><p class="ql-block">who can know the secret of the lotus in my heart?</p><p class="ql-block">Fated not to meet, you—</p><p class="ql-block">you came either too early,</p><p class="ql-block">or too late.</p> <p class="ql-block">《蓮的心事》是現(xiàn)代詩人席慕蓉于20世紀(jì)80年代創(chuàng)作的一首現(xiàn)代詩。此詩開篇則以第一人稱口吻，將“我”自喻為“一朵盛開的夏荷”，娉婷裊娜、亭亭玉立，青澀早已過去，風(fēng)霜秋雨還未曾來侵襲；然后寫“我”無緣與理想中的“他”相見，“我”面臨的是“重門”“深鎖”的不幸命運。 全詩通過夏蓮這一意象，真切地表現(xiàn)了一位青春女子的心態(tài)。先作鋪墊，再突出“心事”，曲折而不隱晦。</p> <p class="ql-block">小時候達爾文旅游，背景有蓮池的視頻</p>