<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">九曲黃河萬里沙，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">浪淘風簸自天涯。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">如今直上銀河去，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">同到牽?？椗?。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（劉禹錫《浪淘沙》）</span></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">九曲黃河夾帶著綿延萬里的黃沙，從遙遠的天邊蜿蜒奔騰而來。如今我要直向它的源頭——黃河沖去，和傳說中的古人一起去到天上的牽?？椗摇?lt;/p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">飛來山上千尋塔，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">聞說雞鳴見日升。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">不畏浮云遮望眼，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">自緣身在最高層。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">（王安石《登飛來峰》）</span></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">聽說在飛來峰極高的塔上，雞鳴時分可看到旭日初升。不怕浮云會遮住我的視線，只因為如今我身在最高層。</p>