<p class="ql-block">■ 廣 益</p> <p class="ql-block">前阿爾巴尼亞總統(tǒng)貝里沙</p> <p class="ql-block">國有銀行經(jīng)營不善導(dǎo)致老百姓都將錢捏在手中等待投資機會</p> <p class="ql-block">集資金字塔崩潰導(dǎo)致全國大規(guī)模抗議</p> <p class="ql-block">在龐氏騙局里金字塔里，你在第幾層？</p> <p class="ql-block"><b>動詞 wish, wonder, worm</b></p><p class="ql-block"><b>worm out動詞+副詞</b></p><p class="ql-block">Every responsible person in President Berisha’s government tried to worm out of dealing with the pyramid scheme problem.（貝里沙政府中的有關(guān)負責(zé)人都竭力回避對非法集資問題的處置。）這里worm out of something表示逃避某種責(zé)任或任務(wù)。</p> <p class="ql-block">貝里沙是上世紀90年代中期地中海小國阿爾巴尼亞總統(tǒng)，其任期內(nèi)該國發(fā)生了一起震驚世界的金融集資詐騙事件(Albanian Ponzi Schemes)。就與國家GDP相比較的集資規(guī)模，和事件產(chǎn)生的社會政治后果而言，該事件絕對史無前例。該國原是歐洲社會主義國家，1991年蘇聯(lián)解體，東歐劇變，阿爾巴尼亞進入由計劃經(jīng)濟向市場經(jīng)濟的轉(zhuǎn)軌期。由于國有銀行經(jīng)營不善存款利率不斷降低，老百姓都將錢捏在手中等待投資機會。1994年因國有銀行呆壞賬劇增阿國宣布緊縮信貸，于是中小企業(yè)紛紛轉(zhuǎn)向民間借貸市場。一時間大大小小的集資公司如雨后春筍般出現(xiàn)，它們一方面利用公眾對市場經(jīng)濟基本規(guī)律的無知,用高額回報騙取投資，一方面拉攏政府官員取得庇護。</p> <p class="ql-block">1996年阿大選期間它們大力支持執(zhí)政的民主黨,出資為其候選人競選。贏得選舉的民主黨對非法集資活動姑息縱容，政府官員頻頻出席集資公司的大型聚會。96年11月當(dāng)集資金字塔已開始出現(xiàn)崩潰跡象時,阿議長等高官還出席了阿最大集資公司VEFA的5周年慶典。此時詐騙活動達到高潮，有非法集資公司近百家，最高月利率達到44%!全國一半人口參與集資，集資金額12億美元，超過阿國GDP的50%！當(dāng)IMF和世界銀行調(diào)查發(fā)出警告時，阿政府竟為其辯護，稱高息集資是人民資本主義。之后得到消息的投資者開始撤回投資，1997年1月幾家大型集資公司宣布破產(chǎn)，引發(fā)全國的擠兌風(fēng)潮，集資公司頭目紛紛攜款潛逃，全國性的金融危機終于爆發(fā)，失去終生積蓄的老百姓開始走上街頭要討回血汗錢。由于民主黨控制的議會竭力阻擾清理非法集資，同時民主黨利用集資機構(gòu)資金搞競選、拉選票的丑聞曝光，和平示威最后演變成一場全國性的武裝動亂。動亂中約有一百萬件軍隊武器被搶，三百萬人口中近3000人喪生，2萬人受傷。動亂最后以多國部隊的進駐和社會黨新政府的上臺而結(jié)束。</p><p class="ql-block"><b>wish on動詞+介詞 </b></p><p class="ql-block">I would never wish my old aunt off on you, even for a single day!(我不會把老嬸嬸甩給你，哪怕是一天！)這里wish sb/sth (off) on/upon sb表示將不受歡迎的人或不利的事強加給某人。</p><p class="ql-block"><b>witness to動詞+介詞</b></p><p class="ql-block">How many people have witnessed to the prisoner’s good character?（有多少人證明犯人品行好？）witness to something表示證明某事的真實性。</p><p class="ql-block"><b>wonder at動詞+介詞</b></p><p class="ql-block">I wonder at your rudeness, when I have always been so kind to you.（我一直對你很友好，很奇怪你為什么那么粗魯。）這里wonder at something表示對某事感到驚奇，震驚。</p><p class="ql-block"><b>woo away動詞+副詞</b></p><p class="ql-block">This product will help to woo our customers away from our competitors.（此產(chǎn)品可促使顧客離開我們的競爭對手。）這里woo someone away表示促使某人離開某人或某集體。</p><p class="ql-block">worm in動詞+副詞</p><p class="ql-block">Don’t let any nonmembers worm in.（不要讓任何非會員混進來。）worm in一般表示擠進，鉆進某處，這里表示非正當(dāng)?shù)剡M入某處。</p><p class="ql-block">worm into動詞+介詞</p><p class="ql-block">Over the years he wormed his way into the director’s favor.（多年來他逐漸贏得了主任的賞識。）worm one’s way into something的意思是用不光明正大的手段得到想要的東西，如地位，寵信等。</p>