<p class="ql-block">部分圖片來源網(wǎng)絡(luò)</p> <p class="ql-block">荷華媚 荷</p><p class="ql-block">一葉如蘭</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">青裙曳風(fēng)舞。層層疊、點(diǎn)綴荷花連浦。仙姿流嫵媚，紅紅白白，正芬芳竟吐。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">恍夢里、仙子瑤臺(tái)下，馭清暉到此，殷殷心語。來塵世，標(biāo)桿立，清如君子，便引思無數(shù)。</p> <p class="ql-block">采桑子 荷</p><p class="ql-block">一葉如蘭</p><p class="ql-block">清涼國里初經(jīng)雨。風(fēng)曳荷裳。蕊散荷香。照影青蓮深淺妝。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中通外直清如許。無意春光。獨(dú)秀池塘。蛙坐青荷逸韻揚(yáng)。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如夢令 荷塘</p><p class="ql-block">一葉如蘭</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 鏡面蜻蜓點(diǎn)破，金粉蓮臺(tái)深糯。翠鳥倍殷勤，往復(fù)荷塘飛過。蓮朵，蓮朵?；陦艋蚰馨才P。</p> <p class="ql-block">七絕 荷 憶（新韻）</p><p class="ql-block">一葉如蘭</p><p class="ql-block">當(dāng)年共渡藕花熏，荷葉羅裙一色勻。</p><p class="ql-block">今日相思花月下，看朱成碧憶佳人。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">七律 小暑步韻元其老師</p><p class="ql-block">一葉如蘭</p><p class="ql-block">熱浪蒸騰小暑天，空調(diào)屋外苦熬煎。</p><p class="ql-block">垅頭青黍滋滋長，堤畔高吟急急傳。</p><p class="ql-block">風(fēng)過池塘曳荷韻，云攜雷雨潤林泉。</p><p class="ql-block">鄉(xiāng)村夜話聽蛙鼓，除卻桑麻還有仙。</p> <p class="ql-block">荷華媚 荷憶</p><p class="ql-block">一葉如蘭</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">荷杯可擎酒。真珠漾、翠蓋臨風(fēng)時(shí)候。紅香兼翠袖，連塘接浦，醉煙光霽后。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">可記得、臨水雙嬌影，恰芳華與共，香腮紅透?；仨帯⒑晾?，殘荷聽雨，惜當(dāng)時(shí)蓮藕。</p><p class="ql-block">注：蓮藕諧音“憐偶”。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">點(diǎn)評(píng)</p><p class="ql-block">這首詞以“荷”為紐帶串聯(lián)今昔，情感含蓄而深沉，譯文也較好地傳遞了這種韻味：</p><p class="ql-block">? 意象呼應(yīng)緊密：上闋“荷杯”“真珠”“翠蓋”等意象，通過“可承”“蕩漾”“迎風(fēng)”等詞賦予動(dòng)態(tài)，盡顯荷塘盛夏的鮮活；下闋“雙嬌影”“芳華與共”勾勒青春結(jié)伴的美好，與“殘荷聽雨”的凄清形成強(qiáng)烈對(duì)比，今昔落差中藏著對(duì)時(shí)光的悵惘。</p><p class="ql-block">? 諧音巧思點(diǎn)睛：“蓮藕”諧音“憐偶”的注解，讓“惜當(dāng)時(shí)”的情感有了明確指向——不僅惜青春，更惜當(dāng)年那份珍貴的情愫，使詞的內(nèi)涵從泛化的懷念變得具體而深切，余味更足。</p><p class="ql-block">? 語言凝練自然：全詞用語清麗，無雕琢感，上闋景語明快，下闋情語沉郁，轉(zhuǎn)折自然，譯文也保持了這種疏密節(jié)奏，既還原了畫面，也傳遞了情感的層次感。</p>