<p class="ql-block">繼最近連續(xù)參觀五個(gè)州議會(huì)大廈，小伙伴們興趣大增欲罷不能，上周五又迫不及待地安排了Trenton半日游……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">新澤西的州政府位于Trenton，以前一直以為那里治安不好，從未光顧。這次到來(lái)，發(fā)現(xiàn)街區(qū)整潔，建筑漂亮，充滿(mǎn)歷史感。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">首先經(jīng)過(guò)的這座建筑是戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念堂（The war memorial ），1932年為紀(jì)念在第一次世界大戰(zhàn)中犧牲的老兵而建，曾經(jīng)荒廢多年， 上個(gè)世紀(jì)90年代由新澤西州政府投資重建，內(nèi)部有個(gè)大劇院，稱(chēng)為Patrol theater ，是社區(qū)文化表演藝術(shù)的活動(dòng)中心。</p> <p class="ql-block">馬路對(duì)面就是新澤西州政府市議會(huì)大廈，金頂璀璨，雖然我們開(kāi)玩笑說(shuō)看起來(lái)有點(diǎn)瘦，但是仍然不失政府部門(mén)建筑的莊嚴(yán)神圣……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">新州議會(huì)大廈是全美現(xiàn)役州議會(huì)大廈中第二古老的存在，自1792年落成以來(lái)，便見(jiàn)證了新澤西州兩個(gè)多世紀(jì)的政治與文化演變。它最初由 Jonathan Doane 設(shè)計(jì)，采用簡(jiǎn)潔的聯(lián)邦風(fēng)格（Federal style)，隨著州政務(wù)的擴(kuò)展，歷經(jīng)多次擴(kuò)建與重塑。1885年大火后，建筑師 Lewis Broome 為其賦予了如今那座高聳奪目的金色圓頂，使其成為T(mén)renton天際線中最耀眼的標(biāo)志……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">整座建筑宛如時(shí)光的拼圖，聯(lián)邦式的對(duì)稱(chēng)典雅、文藝復(fù)興的莊重恢弘，以及維多利亞時(shí)期的精致繁復(fù)在此交織融合……</p> <p class="ql-block">不同視角的金頂，屢拍不怠，殊不知這美麗的金箔頂來(lái)自于孩子們的捐贈(zèng)。1999 年，州政府為圓頂重新鍍金，新澤西的學(xué)生們通過(guò)一項(xiàng)名為“Dimes for the Dome”（為圓頂捐獻(xiàn)一角錢(qián)）的項(xiàng)目為金箔捐贈(zèng)了約 48,000 美元。</p> <p class="ql-block">來(lái)到州議會(huì)大廈，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，第一要事是給我們的州議會(huì)大廈紀(jì)念冊(cè)蓋上新澤西州的戳子，這已經(jīng)是我們的第六個(gè)州章了。在前面幾個(gè)州，看著穿制服的工作人員正襟危坐地為我們調(diào)戳子上的日期，試戳子的油墨，煞有介事，頗有儀式感。來(lái)到新澤西，工作人員竟把戳子往我們面前一放，由我們隨便弄，一時(shí)之間好像還有點(diǎn)不適應(yīng)，覺(jué)得咱新澤西的章也太不金貴了吧??</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">步入樓內(nèi)，圓形大廳壁畫(huà)講述著歷史…… </p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">大廈內(nèi)的文藝復(fù)興式圓形大廳由建筑師Lewis Broome設(shè)計(jì)，于1889年竣工。該建筑的原始圓形大廳于1885年毀于一場(chǎng)大火。圓形大廳最初是作為宏偉的入口大廳建造的，內(nèi)部裝飾著許多與新澤西州和國(guó)家相關(guān)的標(biāo)志，包括鷹、劍、天平和新澤西州州徽。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">大門(mén)上高懸的白頭海雕（Bald Eagle）是美國(guó)的國(guó)鳥(niǎo)，象征著國(guó)家的力量、獨(dú)立和主權(quán)。把它放在政府機(jī)構(gòu)的大門(mén)上，傳達(dá)出這個(gè)機(jī)構(gòu)的合法權(quán)威……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">來(lái)到新澤西州州政府，一定要先看懂新州州徽，因?yàn)檫@個(gè)徽章無(wú)處不在。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這不，地面上鑲嵌著的州徽：中央盾牌上有三把犁，象征著“花園之州”源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的農(nóng)業(yè)傳統(tǒng)；盾牌之上，一頂面向觀者的騎士頭盔上昂立著一匹馬頭，代表州的自立主權(quán)與活力 。兩側(cè)分別是自由女神（Liberty）與豐饒女神（Ceres）：Liberty手持權(quán)杖，頂端是一頂自由帽（Phrygian cap），象征追求自由；Ceres則托著象征豐產(chǎn)的角狀豐饒角（cornucopia）。在畫(huà)面底部，卷軸上赫然寫(xiě)著“Liberty and?Prosperity”以及“1776”，銘記新澤西建州之年與自由繁榮的初心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">整體構(gòu)圖雖不繁復(fù)，卻層層遞進(jìn)：犁具見(jiàn)證土地根基，騎士頭盔與馬頭宣示政體獨(dú)立，雙女神傳遞核心價(jià)值，而底部的格言與年份則言簡(jiǎn)意賅。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自1777年由Pierre Eugene du?Simitiere設(shè)計(jì)、1928年細(xì)微完善以來(lái)，這套徽章便深植于州旗與官方印章之上，無(wú)言地傳遞著新澤西州的價(jià)值觀……</p> <p class="ql-block">在新澤西州徽上，導(dǎo)游特別指出了這樣一個(gè)細(xì)節(jié)：左側(cè)的女神手中，高舉一桿長(zhǎng)矛，矛尖插著一頂小巧的紅帽。這頂帽子，叫自由帽（Phrygian cap)，它來(lái)自遙遠(yuǎn)的古代，卻穿越了許多場(chǎng)革命，最后出現(xiàn)在這塊美洲土地的標(biāo)志之中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">它原本不過(guò)是古代弗里吉亞人（Phrygians)常見(jiàn)的軟帽——前端垂落，便于長(zhǎng)途跋涉。直到古羅馬，奴隸被釋放后，會(huì)被授予一頂無(wú)檐圓帽（latin: pileus），代表他們第一次擁有自由的證明 。從此，帽子便與“自由”緊密聯(lián)系。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">幾個(gè)世紀(jì)后，它在法國(guó)街頭重新出現(xiàn)，被革命者染成紅色，戴在 Marianne 頭像上，印在旗幟和印章中 。那頂帽子，不再屬于任何一個(gè)階層，而屬于那些決定不再沉默的人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">新澤西建州不久，就把它放進(jìn)了自己的州徽里。它沒(méi)有用火焰，也沒(méi)有用劍，而是選擇了一頂帽子，插在矛頭上，像是告訴后來(lái)的人：我們不是臣民，我們是公民。</p> <p class="ql-block">新澤西州旗上也是一枚州徽……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（圖片來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)）</p> <p class="ql-block">州長(zhǎng)辦公室門(mén)前的地毯鑲嵌著一枚大大的州徽……</p> <p class="ql-block">新澤西州的第一任州長(zhǎng)是 William Livingston（1723 – 1790），他于1776年8月31日就任，一直連任至1790年去世，其中包括美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)期間的關(guān)鍵歲月。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">生于紐約Albany的他，畢業(yè)于耶魯大學(xué)、成為律師后創(chuàng)辦過(guò)《Independent Reflector》周報(bào)，以犀利政論聞名；1772年移居新澤西，先后在大陸會(huì)議中代表該州發(fā)聲，在州憲法批準(zhǔn)后當(dāng)選州長(zhǎng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在他的治理下，新澤西政府架構(gòu)逐步完善，戰(zhàn)時(shí)資源調(diào)度得當(dāng)，還推動(dòng)了廢除奴隸制的議案；1787年，他又作為重要代表出席費(fèi)城制憲會(huì)議，支持《新澤西計(jì)劃》并促成州內(nèi)迅速通過(guò)憲法。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他曾居住過(guò)的 “Liberty Hall” 宅邸至今仍保留著他的足跡，有機(jī)會(huì)應(yīng)該去看一看……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">眾議院會(huì)議廳（General Assembly Chamber）始建于1792年，火災(zāi)后重生于1885年，它以新古典和文藝復(fù)興風(fēng)格的拱窗、金色浮雕與華麗吊燈見(jiàn)證了兩百多年的政治風(fēng)云。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這里是新澤西眾議院的辯論場(chǎng)所——從上個(gè)世紀(jì)20年代女性選舉權(quán)的首次論戰(zhàn)，到年輕的法官William J. Brennan Jr.提出開(kāi)創(chuàng)性法案，再到60年代一位議員以沉默抗議種族不公的“無(wú)聲吶喊”，每一次起立與落座，都在譜寫(xiě)著歷史的篇章。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">走進(jìn)這里，議長(zhǎng)（Speaker of the Assembly)的講臺(tái)之上高懸州徽，兩側(cè)浮雕靜默守望，地面木質(zhì)議席整齊排列，每一張椅子都承載著權(quán)力與責(zé)任……</p> <p class="ql-block">我們的導(dǎo)游風(fēng)度翩翩，口若懸河……</p> <p class="ql-block">眾議會(huì)大廳對(duì)面懸掛著各任議長(zhǎng)（Speaker of assembly)的照片。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">新澤西州第一任議長(zhǎng)John Hart，曾經(jīng)參與簽署美國(guó)獨(dú)立宣言。</p> <p class="ql-block">這里是參議院會(huì)議廳（Senate Chamber），自1903年以古典復(fù)興（Classical Revival ）風(fēng)格重塑以來(lái)，一直是州參議員們辯論、修法與投票的殿堂。</p> <p class="ql-block">廳頂那座圓形天窗（dome skylight）上，刻著包括首任州長(zhǎng)William Livingston、發(fā)明家Seth Boyden與內(nèi)戰(zhàn)將領(lǐng)George B. McClellan等在內(nèi)的著名新澤西人姓名，寓意“先賢照耀后人” 。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（圖片來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)）</p> <p class="ql-block">彩光透過(guò)穹頂投射進(jìn)來(lái)，與四周由William Brantley Van Ingen繪就的十六幅弧形壁畫(huà)相映成趣——從美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)在新澤西內(nèi)打的三場(chǎng)著名戰(zhàn)役（The revolutionary battles of Trenton, Princeton to Monmouth） ，再到玻璃制造、陶瓷與農(nóng)業(yè)等州內(nèi)產(chǎn)業(yè)，生動(dòng)演繹了自由與繁榮的足跡 ……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">臺(tái)前三面旗幟——美國(guó)旗、New Jersey州旗和POW/MIA旗——在空氣中輕輕顫動(dòng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">POW/MIA 旗幟是美國(guó)非常重要的一面象征性旗幟，經(jīng)常與國(guó)旗掛在一起，代表著對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)中“被俘人員（POW, Prisoners of War）和戰(zhàn)斗失蹤人員（MIA, Missing in Action）”的紀(jì)念與承諾。這面旗幟體現(xiàn)了“你不會(huì)被遺忘”（You Are Not Forgotten）的國(guó)家承諾……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">大廳里展示著這座陶瓷雕塑，名為《新澤西的榮耀》（The Glory of New Jersey）。作品以新澤西州州樹(shù)——北部紅橡樹(shù)為主體，枝干上棲息著21只美洲金翅雀（新州州鳥(niǎo)），象征新澤西的21個(gè)郡；樹(shù)下環(huán)繞著州花紫羅蘭屬植物，充滿(mǎn)自然之美。更具深意的是，作品中還藏有13只蜜蜂，代表美國(guó)原始的13個(gè)殖民地，展現(xiàn)新澤西在美國(guó)建國(guó)初期的重要地位，構(gòu)思巧妙，立意深遠(yuǎn)……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">導(dǎo)游為我們指出了雕塑上的一個(gè)細(xì)節(jié)——一只瓢蟲(chóng)（ladybug)停在枝葉邊緣，色彩明亮，卻并不顯眼。它的出現(xiàn)并非偶然，而是用以代表Christine Todd Whitman，新州歷史上第一位女性州長(zhǎng)。她在1994年當(dāng)選，四年后連任，是州政治格局中的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">大廳中放置著各個(gè)county 的旗子。我居住在Somerset County，當(dāng)然一定要找出來(lái)看看是什么樣子……</p> <p class="ql-block">這面旗幟以溫潤(rùn)的象牙白為底，鑲以金色流蘇，中央是一枚深藍(lán)色圓盤(pán)，內(nèi)嵌白色的Somerset County地圖輪廓，象征著它在New Jersey州內(nèi)獨(dú)特的地理位置與歷史歸屬。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">環(huán)繞地圖的是21顆潔白的五角星，每一顆都代表Somerset County下轄的一個(gè)市鎮(zhèn)，猶如夜空中熠熠生輝的星辰，寓意團(tuán)結(jié)、協(xié)作與地方自治的力量。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">金色圓環(huán)環(huán)繞圖徽，其上方鐫刻著“SOMERSET COUNTY”，下方則標(biāo)注著“1688”——這一年份標(biāo)志著該郡從Middlesex County正式分開(kāi)，成為New Jersey最早設(shè)立的郡之一，開(kāi)啟了它獨(dú)立發(fā)展的歷史篇章。</p> <p class="ql-block">州府大廈對(duì)面是新州二戰(zhàn)紀(jì)念碑（New Jersey World War II Memorial），于2008年11月11日落成，旨在銘記“最偉大的一代”（Greatest Generation)，以及超過(guò)56萬(wàn)名新澤西人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的貢獻(xiàn) 。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">遙望州府大廈附近的水景雕塑……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">從州議會(huì)大廈出來(lái)，還有一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間，我們飛速地參觀了新澤西州立博物館，當(dāng)時(shí)覺(jué)得建筑物太不起眼了，都沒(méi)掏出手機(jī)，這張片子是從網(wǎng)上下載的，還是有人在平凡中發(fā)現(xiàn)了美。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">博物館里的藝術(shù)收藏不多，三樓的新澤西故事可以讀一讀，但是整個(gè)展廳布置得像個(gè)普通公司辦公室，無(wú)美可言……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">從博物館出來(lái)，我們過(guò)橋（Calhoun Street Toll Supported Bridge) 來(lái)到濱州小城Morrisville，停留在剛剛過(guò)橋后左手邊第一個(gè)意大利餐館Cafe Antonio，不知是因?yàn)轲嚹c轆轆，還是確實(shí)這家餐館功力非凡，覺(jué)得他們的幾個(gè)開(kāi)胃小菜都特別美味，而且分量十足，值得重訪……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">飯后橋上漫步，任意穿梭在新澤西和賓州之間……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">大家嫌橋太短，走得不過(guò)癮，又來(lái)到了附近的公園Colonial Lake Park……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">圍湖一圈，目睹日落，最后總算心滿(mǎn)意足地拿著學(xué)習(xí)材料各回各家……</p> <p class="ql-block">當(dāng)天的打卡片，特存此照。謝謝小伙伴們?yōu)槲掖蚩?，更感謝你們安排了這次的公民教育，補(bǔ)上了我一直以來(lái)缺失的一課……</p><p class="ql-block"><br></p>