<p class="ql-block"> 《摸魚兒 雁丘詞》</p><p class="ql-block"> 元好問·金代 </p><p class="ql-block">問 世 間 情 是 何 物 ， 直 教 生 死 相 許 ？ 天 南 地 北 雙 飛 客 ， 老 翅 幾 回 寒 暑 ！ 歡 樂 趣 ， 離 別 苦 ， 是 中 更 有 癡 兒 女 。 君 應(yīng) 有 語 ， 渺 萬 里 層 云 ， 千 山 暮 雪 ， 只 影 向 誰 去 ！ 橫 汾 路 ， 寂 寞 當(dāng) 年 簫 鼓 ， 荒 煙 依 舊 平 楚 。 招 魂 楚 些 何 嗟 及 ， 山 鬼 自 啼 風(fēng) 雨 。 天 也 妒 ， 未 得 與 ， 鶯 兒 燕 子 俱 黃 土 。 千 秋 萬 古 ， 為 留 待 騷 人 ， 狂 歌 痛 飲 ， 來 訪 雁 丘 處 。 </p><p class="ql-block"> 譯文</p><p class="ql-block"> 請(qǐng)問人世間的愛情究竟是什么東西？竟能讓人以生死相許。南北雙飛的大雁啊，翅膀經(jīng)歷了多少寒暑春秋。共享相聚的歡樂，共擔(dān)離別的悲苦，這當(dāng)中更有癡情的癡兒怨女。大雁你應(yīng)當(dāng)有話要說吧穿越萬里層云，飛過千山暮雪，形單影只的我還能與誰同行？ </p><p class="ql-block"> 汾水一帶的路上，當(dāng)年迎神的簫鼓聲已沉寂，只有荒煙籠罩著平林。招魂的楚辭哀歌又有何用，山鬼也只能在風(fēng)雨中悲啼。連上天都妒忌這份真情，不許大雁與鶯燕同葬黃土。唯愿千秋萬代之后，有文人墨客在此狂歌痛飲，前來瞻仰這大雁的墳丘。</p>