<p class="ql-block">鹿魚 965563</p><p class="ql-block">7月5日<span style="font-size:18px;">我在美國國家美術(shù)館 NGA，</span>除了小動(dòng)物展：</p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/5em7xs25" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>小動(dòng)物：藝術(shù)展-美國國家美術(shù)館</a></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">還快速瀏覽了另一個(gè)展覽。</span></p> <p class="ql-block"><b>《往復(fù)來回：羅賽爾、提香、塞尚 Back and Forth: Rozeal., Titian, Cezanne》</b></p><p class="ql-block">地點(diǎn)：西館主層11號(hào)圓形展廳 West Building, Main Floor, Gallery 11。</p><p class="ql-block">時(shí)間：2025年4月26日-2026年4月26日</p> <p class="ql-block"><b>展覽題圖</b>（NGA 網(wǎng)站）</p><p class="ql-block">藝術(shù)史是非線性的，藝術(shù)家時(shí)?？缭綍r(shí)空尋找靈感，融匯借鑒以往的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)。本次展覽將通過美國當(dāng)代藝術(shù)家羅塞爾 Rozeal、法國后印象派畫家保羅·塞尚 Paul Cézanne、意大利文藝復(fù)興時(shí)期畫家提香 Titian 三人作品之間令人意想不到的聯(lián)系，揭示藝術(shù)史在循環(huán)往復(fù)中前進(jìn)的過程。</p> <p class="ql-block"><b>圓形展廳很有特色，墻壁由四個(gè)門洞隔開，四幅畫各占一面墻壁，中間是類似方尖碑的說明牌。</b></p><p class="ql-block">這四幅作品共同展示了藝術(shù)家如何穿越時(shí)空，與從過去到現(xiàn)在的整個(gè)藝術(shù)史對(duì)話。</p> <p class="ql-block">雖然這些畫作來自不同文化地區(qū)，創(chuàng)作時(shí)間相隔近600年，卻擁有奇妙的視覺相似性。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">每幅畫作展牌上都有一段藝術(shù)家的語錄。</p> <p class="ql-block">1. 提香《鏡前維納斯》 <span style="font-size:18px;">Titian, </span>Venus with a Mirror, c. 1555 布面油畫</p><p class="ql-block"><i>“我希望雕刻并發(fā)行［我作品的版畫］，以惠及畫家、雕塑家及其他有見識(shí)之人，使其得以學(xué)習(xí)與運(yùn)用?！?- 提香 1567</i></p><p class="ql-block"><b>提香是意大利文藝復(fù)興后期威尼斯畫派的代表畫家。此畫是提香的代表作，NGA館藏精品，參見我的美篇：</b></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/o14resf" target="_blank" style="font-size:18px;"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>文藝復(fù)興大師 - 美國國家美術(shù)館（三）</a></p> <p class="ql-block">2. 提香《拉努喬·法爾內(nèi)塞》 <span style="font-size:18px;">Titian,</span> Ranuccio Farnese, 1541-1542 布面油畫</p><p class="ql-block"><i>“從過去的例子來看，現(xiàn)在要謹(jǐn)慎行事，以免危及未來。” - 提香 1560</i></p><p class="ql-block">參見我的美篇：</p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/o14resf" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>文藝復(fù)興大師 - 美國國家美術(shù)館（三）</a></p> <p class="ql-block">3. 塞尚《穿紅馬甲的男孩》 Paul Cézanne, Boy in a Red Waistcoat, 1888-1890 布面油畫</p><p class="ql-block"><i>“我認(rèn)為年輕的畫家比其他畫家聰明得多；而老畫家只能把我視為一個(gè)災(zāi)難性的對(duì)手?！?- 保羅·塞尚 1906</i></p><p class="ql-block"><b>保羅·塞尚，法國后印象派畫家，現(xiàn)代藝術(shù)之父。</b></p> <p class="ql-block">4. 羅賽爾（原名伊奧娜·羅塞爾·布朗）《阿佛洛狄忒》<span style="font-size:18px;">Rozeal. (formerly known as iona rozeal brown),</span> afro.died, T., 2011, 木板丙烯、墨水、炭筆畫</p><p class="ql-block"><i>“從我學(xué)習(xí)藝術(shù)的經(jīng)驗(yàn)來看，你不僅會(huì)被藝術(shù)所吸引，還會(huì)被藝術(shù)家所吸引，并從你所看到的東西中學(xué)習(xí)?！?- 羅賽爾 2024</i></p><p class="ql-block"><b>這幅畫從來沒有見過，這個(gè)畫家也從來沒有聽說過。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">（網(wǎng)絡(luò)圖像、維基百科）羅塞爾 Rozeal，原名 Iona Rozeal Brown，1966年出生于華盛頓特區(qū)，是一位當(dāng)代非裔美國藝術(shù)家，以其豐富多彩且復(fù)雜的跨文化繪畫技巧而聞名。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">她受過日本傳統(tǒng)藝術(shù)的訓(xùn)練，經(jīng)常描繪歌舞伎演員、藝妓、動(dòng)植物、風(fēng)景等。與早期色彩浮世繪作品不同，羅賽爾的作品更加色彩斑瀾。這是更現(xiàn)代的浮世繪改編。</span></p> <p class="ql-block"><b>凝視 Gaze</b></p><p class="ql-block">提香的“維納斯”和羅賽爾的“afro.died, T.”，兩幅畫中的女神都未與我們的視線相交，觀者可以自由地凝視她們，彼此沒有任何沖突。羅馬女神維納斯正對(duì)著鏡子，滿臉陶醉地看著自己?！癮fro.died, T.”（希臘神話中的阿佛洛狄忒的戲稱）目光直視著自己長長的金發(fā)，她用涂著紅色長指甲的雙手握著頭發(fā)。</p><p class="ql-block">提香的維納斯擁有白皙的皮膚、金色的頭發(fā)以及半裸的豐滿身材，符合意大利文藝復(fù)興時(shí)期的古典審美標(biāo)準(zhǔn)，旨在吸引男性的目光。然而，羅賽爾在女神的造型中，則著重藝術(shù)家自身的喜好，包括突出的大腿紋身，挑戰(zhàn)了社會(huì)對(duì)女性美的固有觀念。女神的米色和棕色膚色層次分明。人物的種族身份可供解讀，讓人不禁思考不同文化背景的女性對(duì)美麗理念何等相悖。</p> <p class="ql-block">女神們都有著豐滿的玫瑰色嘴唇，提香的維納斯微笑；羅塞爾的“阿佛洛狄忒”撇著嘴冷笑。女神們<span style="font-size:18px;">身上綴滿閃閃發(fā)光的珠寶，熠熠生輝。她們都身著鑲著毛皮的豪華天鵝絨，</span>提香在維納斯的深紅色斗篷上加入了閃閃發(fā)光的銀色和金色刺繡。</p> <p class="ql-block">羅賽爾女神轉(zhuǎn)變的時(shí)刻：棕色的液體，像流淌的曬黑乳液，滴在她的臉上、胸部、手和腿上，使她的皮膚從淺色變?yōu)樯钌?。她用手梳理頭發(fā)，將頭發(fā)從深棕色（發(fā)根處可見）染成明亮的金黃色。</p> <p class="ql-block"><b>空間 Space</b></p><p class="ql-block">羅賽爾的《afro.died, T.》和塞尚的《穿紅馬甲的男孩》動(dòng)態(tài)背景將每個(gè)人物置于平坦矩形畫布空間的中心。羅賽爾背景中的紅色和金色，以及塞尚作品中傾斜的弧形藍(lán)色、棕色和米色，暗示著室內(nèi)空間。色彩和圖案延續(xù)到每個(gè)人物身上，使其與所處的空間融為一體。</p><p class="ql-block">背景是每位藝術(shù)家想象力的建構(gòu)。羅賽爾在低音喇叭前重復(fù)著歌手 Willow Smith 的“來回 BACK and FORTH”歌詞，在人物背景中形成光暈?？繅|從下方和側(cè)面支撐著她。塞尚的男孩幾乎融入了背景的幾何圖形中。唯一將每個(gè)人物突顯到前景的視覺突破來自他們的服裝：塞尚男孩的紅色馬甲；</p> <p class="ql-block">《afro.died, T.》的一件內(nèi)襯毛皮的翠綠色長袍。</p> <p class="ql-block">（網(wǎng)絡(luò)圖片）《甩動(dòng)我的頭發(fā)》W<span style="font-size:18px;">hip My Hair </span>是美國創(chuàng)作歌手于2010年發(fā)行<span style="font-size:18px;">的首張單曲。歌手薇洛·史密斯 Willow Smith （影星威爾·史密斯的女兒）當(dāng)時(shí)只有9歲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?這首嘻哈風(fēng)格歌曲反復(fù)重復(fù)著一句歌詞：“我來回甩動(dòng)我的頭發(fā) </span>I whip my hair back and forth”，其中的 Back and Forth 正是此展的標(biāo)題。</p> <p class="ql-block"><b>姿勢(shì) Pose</b></p><p class="ql-block">塞尚的《穿紅馬甲的男孩》和提香的《拉努喬·法爾內(nèi)塞》的姿勢(shì)相似。他們都采用了對(duì)立式平衡 contrapposto 站立，這是一個(gè)意大利語詞，意為將身體的重量集中在一條腿上。在對(duì)立式平衡站立中，肩膀和臀部向相反方向傾斜，使身體呈現(xiàn)出優(yōu)雅的線條。</p><p class="ql-block">姿勢(shì)和背景創(chuàng)造了一個(gè)由相交平面組成的萬花筒，擾亂了任何連貫的三維空間感。</p> <p class="ql-block">提香用這個(gè)姿勢(shì)賦予了年僅11歲的拉努喬一種成年貴族般的隨意自信。他臉上青春的純真，以及焦慮、渴望的表情，與他的姿勢(shì)形成了鮮明的對(duì)比。</p><p class="ql-block">拉努喬出生于一個(gè)有權(quán)勢(shì)的貴族法爾內(nèi)塞家族。當(dāng)他只有11歲時(shí)，他的祖父教皇保羅三世派拉努喬前往威尼斯。在那里，他將擔(dān)任一個(gè)宗教組織馬耳他騎士團(tuán)的重要職位。</p><p class="ql-block">一個(gè)巨大的銀色馬耳他十字架在他前襟上閃閃發(fā)光。</p> <p class="ql-block">與提香一樣，塞尚也運(yùn)用對(duì)立式平衡站立來營造成年人的傲慢與青春的純真之間的張力——但目的更為激進(jìn)。塞尚在椅子和窗簾的戲劇性對(duì)角線上重復(fù)了男孩臀部的傾斜。</p><p class="ql-block">兩個(gè)人物的右手（在我們的左側(cè)）放在臀部。這個(gè)姿勢(shì)會(huì)產(chǎn)生緊張感，給年輕的人物帶來成年人的驕傲。</p> <p class="ql-block">兩個(gè)男孩都沒有直視我們，這在他們?cè)咀孕诺淖藨B(tài)中增添了一絲羞澀。在塞尚的畫中，男孩的面容依然模糊，從淡紫色、水藍(lán)色和粉紅色的斑點(diǎn)中顯現(xiàn)出來。</p> <p class="ql-block">相比之下，提香捕捉到了拉努西奧·法爾內(nèi)塞臉上的每一個(gè)細(xì)節(jié)——以及他焦慮、渴望的表情。</p> <p class="ql-block"><b>主題 Subject</b></p><p class="ql-block">提香的《拉努喬·法爾內(nèi)塞》顯然是一幅肖像畫。它紀(jì)念的是某個(gè)特定的人物，是意大利最富有、最有權(quán)勢(shì)的家族之一的成員。相比之下，提香的《鏡前維納斯》并非肖像畫。它描繪的是一位女性，但她并非真實(shí)存在或特定的人物。她是羅馬女神維納斯，代表著理想的美。</p><p class="ql-block">思考一下這種差異——肖像與寓言——是如何體現(xiàn)在提香對(duì)其主題的處理上的。在《拉努喬·法爾內(nèi)塞》中，提香營造了一種心理深度的幻覺，這是文藝復(fù)興時(shí)期肖像畫的傳統(tǒng)目標(biāo)之一。我們能感受到這個(gè)男孩矛盾的情緒：不確定和驕傲。然而，在《鏡前維納斯》中，藝術(shù)家將所有注意力都集中在表面：女神天鵝絨和毛皮襯里的斗篷、閃閃發(fā)光的珍珠、柔滑的金發(fā)，以及最重要的，她柔軟的肌膚。</p> <p class="ql-block">文字來自展覽中的英文展牌，谷歌翻譯，本人翻譯水平有限，詞不達(dá)意，如有不當(dāng)，敬請(qǐng)?jiān)彙?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有興趣的朋友可參考以下鏈接：</p><p class="ql-block"><a href="https://www.nga.gov/exhibitions/back-and-forth-rozeal-titian-cezanne" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>往復(fù)來回-展覽</a></p> <p class="ql-block">圖：鹿魚攝于2025年7月5日</p><p class="ql-block">文：鹿魚寫于2025年7月11日</p>