<p class="ql-block">美篇名：新建</p><p class="ql-block">美篇號：1351433</p><p class="ql-block">圖片來自網絡感謝</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">王洛賓根據新疆民歌改編</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">原唱：蔣大為／翻唱：新建</p> 歌曲簡介 <p class="ql-block"> 《達坂城的姑娘》是王洛賓在蘭州整理編曲的第一首維吾爾族民歌，也是現代中國第一首漢語譯配的維吾爾民歌。</p><p class="ql-block"> 20世紀30年代，達坂城只是從烏魯木齊到吐魯番之間的一個驛站，而這首歌讓達坂城這個小鎮(zhèn)唱響在祖國各地、聞名海外。該歌曲源于新疆達坂城地區(qū)傳統(tǒng)表演，1938年后由克里木父母街頭演出初步流傳 。</p><p class="ql-block"> 歌詞以重復旋律和質樸語言描繪當地婚嫁場景及風土特征，歌詞中描繪達坂城的石路、西瓜，重點突出達坂城姑娘的美貌，如“辮子長呀，兩只眼睛真漂亮”，還直白地表達了希望姑娘嫁給他并帶著嫁妝、領著妹妹趕馬車來的想法 。</p> 《達坂城的姑娘》歌詞 <p class="ql-block" style="text-align:center;">大阪城的石路硬又平呀</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">西瓜大又甜呀</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那里的姑娘辮子長呀</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">兩只眼睛真漂亮</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你要嫁人不要嫁給別人</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一定要嫁給我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">帶著你的嫁妝</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">領著你的妹妹</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">趕上那馬車來</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">大阪城的石路硬又平呀</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">西瓜大又甜呀</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">那里的姑娘辮子長呀</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">兩只眼睛真漂亮</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">你要嫁人不要嫁給別人</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一定要嫁給我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">帶著你的嫁妝</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">領著你的妹妹</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">趕上那馬車來</p> 謝謝美友光臨寒舍！