《資治通鑒》 讀歷史典籍，閱古人智慧。<br>拓平生視野，求內(nèi)心充盈。 資治通鑒第二百六十卷<br>讀資治通鑒第2025天。<br>唐紀(jì)七十六。<br>讀唐紀(jì)第565天。<br>編纂：司馬光。<br>習(xí)讀：劉衛(wèi)文。 唐紀(jì)七十六 昭宗圣穆景文孝皇帝上之下乾寧二年（乙卯、895）<br>唐紀(jì)七十六 唐昭宗乾寧二年（乙卯，公元895年）<br><br>唐朝618-907 或傳王行瑜、李茂貞欲自來迎車駕，上懼為所迫，辛酉，以筠、居實(shí)兩都兵自衛(wèi)，出啟夏門，趣南山，宿莎城鎮(zhèn)。士民追從車駕者數(shù)十萬人，比至谷口，暍死（ yē sǐ：中暑死亡 ）者三分之一，夜，復(fù)為盜所掠，哭聲震山谷。時百官多扈從不及，戶部尚書、判度支及鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使薛王知柔獨(dú)先至，上命權(quán)知中書事及置頓使。<br> 有人傳說王行瑜、李茂貞要親自來長安迎接皇帝，昭宗擔(dān)心被他們逼迫，辛酉（初六），命令李筠、李居實(shí)的兩都軍隊(duì)進(jìn)行護(hù)衛(wèi)，出長安城南面的啟夏門，急速奔往南山，在莎城鎮(zhèn)過夜。追隨昭宗車駕的人民有幾十萬，等到抵達(dá)南山的谷口時，中暑而死的人竟有三分之一，夜里，流亡的百姓又遭受盜賊的搶掠，哭喊的聲音震動山谷。當(dāng)時朝廷百官大多沒有來得及跟隨上昭宗，唯有戶部尚書、判度支及鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使薛王李知柔首先趕到，昭宗便任命他暫時掌管中書省事務(wù)及兼任置頓使。<br> 壬戌，李克用入同州。崔昭緯、徐彥若、王搏至莎城。甲子，上徙幸石門鎮(zhèn)，命薛王知柔與知樞密院劉光裕還京城，制置守衛(wèi)宮禁。丙寅，李克用遣節(jié)度判官王奉表問起居。丁卯，上遣內(nèi)侍郗廷昱，赍詔詣李克用軍，令與王珂各發(fā)萬騎同赴新平。又詔彰義節(jié)度使張以涇原兵控扼鳳翔。<br> 壬戌（初七），李克用進(jìn)入同州。崔昭緯、徐彥若、王摶到達(dá)莎城。甲子（初九），昭宗遷移到石門鎮(zhèn)，詔令薛王李知柔與主管樞密院的劉光裕返回京城，安置守衛(wèi)皇宮。丙寅（十一日），李克用派遣節(jié)度判官王敬奉表文問候昭宗的起居情況。丁卯（十二日），昭宗派遣內(nèi)侍郗廷昱帶著詔令前赴李克用的軍營，命令李克用與王珂分別派發(fā)一萬騎兵，一同趕往州新平郡討伐王行瑜，又詔令彰義節(jié)度使張帶領(lǐng)涇原軍隊(duì)控制鳳翔的李茂貞。<br> 李克用遣兵攻華州；韓建登城呼曰：“仆于李公未嘗失禮，何為見攻？”克用使謂之曰：“公為人臣，逼逐天子，公為有禮，孰為無禮者乎！”會郗廷昱至，言李茂貞將兵三萬至，王行瑜將兵至興平，皆欲迎車駕，克用乃釋華州之圍，移兵營渭橋。<br> 李克用派遣軍隊(duì)進(jìn)攻華州；韓建登上華州城樓呼喊著說：“我對李公不曾失禮，為什么要攻打我？”李克用派人對他說：“你是大唐的臣子，卻逼迫驅(qū)趕皇帝，你這樣如果還算有禮，那么天下還有誰是無禮呢？”恰巧這時郗廷昱趕到，他對李克用說，李茂貞帶領(lǐng)軍隊(duì)三萬已到，王行瑜率領(lǐng)軍隊(duì)到達(dá)興平，都想迎接唐昭宗的車駕，李克用于是解除對華州的圍攻，把軍隊(duì)開赴渭橋安營扎寨。<br> 以薛王知柔為清海節(jié)度使、同平章事，仍權(quán)知京兆尹、判度支，充監(jiān)鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使，俟反正日赴鎮(zhèn)。<br> 昭宗任命薛王李知柔為清海節(jié)度使、同平章事，仍然暫任京兆尹、判度支，并充任鹽鐵轉(zhuǎn)運(yùn)使，讓他等待平亂反正后再前赴嶺南鎮(zhèn)所。<div><br></div><div> 上在南山旬余，士民從車駕避亂者日相驚曰：“邠、岐兵至矣！”上遣延王戒丕詣河中，趣李克用令進(jìn)兵。壬午，克用發(fā)河中。上遣供奉官張承業(yè)詣克用軍。承業(yè)，同州人，屢奉使于克用，因留監(jiān)其軍。己丑，克用進(jìn)軍渭橋，遣其將李存貞為前鋒；辛卯，拔永壽，又遣史儼將三千騎詣石門侍衛(wèi)。癸巳，遣李存信、李存審會保大節(jié)度使李思孝攻王行瑜梨園寨，擒其將王令陶等，獻(xiàn)于行在。思孝本姓拓跋，思恭之弟也。李茂貞懼，斬李繼鵬，傳首行在，上表請罪，且遣使求和于克用。上復(fù)遣延王戒丕、丹王允諭克用，令且赦茂貞，并力討行瑜，俟其殄平，當(dāng)更與卿議之。且命二王拜克用為兄。</div> 昭宗在南山已有十幾天了，跟隨唐昭宗車駕的士人百姓每天都驚慌失措地相互驚叫：“邠州、岐州的軍隊(duì)到了！”昭宗派遣延王李戒丕前赴河中，催促李克用下令開進(jìn)軍隊(duì)。壬午（二十七日），李克用的軍隊(duì)從河中出發(fā)。唐昭宗派遣供奉官張承業(yè)前往李克用的軍營。張承業(yè)是同州人，多次奉唐昭宗的諭令出使李克用，昭宗趁便把他留在李克用的軍營監(jiān)視。己丑（八月初五），李克用命令軍隊(duì)向渭橋開進(jìn)，派遣屬下將領(lǐng)李存貞為前鋒；辛卯（初七），李克用攻克永壽，又派遣史儼帶領(lǐng)三千騎兵前赴石門護(hù)衛(wèi)唐昭宗。癸巳（初九），李克用派遣李存信、李存審會同保大節(jié)度使李思孝攻打在梨園寨的王行瑜，擒獲王行瑜的將領(lǐng)王令陶等人，送往南山昭宗那里。李思孝本姓拓跋，是拓跋思恭的弟弟。李茂貞兵敗很是恐懼，他斬殺李繼鵬，把頭顱傳送到石門鎮(zhèn)昭宗的住地，向朝廷進(jìn)呈表章請求治他的罪，并且派出使者向李克用求和。昭宗再次派遣延王李戒丕、丹王李允傳諭李克用，命令暫且赦免李茂貞，聯(lián)合軍隊(duì)全力討伐王行瑜，等到把王行瑜消滅了，朝廷會再與李克用商議處置李茂貞。昭宗并且命令延王李戒丕、丹王李允拜李克用為兄長。 以前河中節(jié)度使崔胤為中書侍郎、同平章事。<br> 朝廷任命前河中節(jié)度使崔胤為中書侍郎、同平章事。<br> 戊戌，削奪王行瑜官爵。癸卯，以李克用為邠寧四面行營都招討使，保大節(jié)度使李思孝為北面招討使，定難節(jié)度使李思諫為東面招討使，彰義節(jié)度使張璠為西面招討使?？擞们财渥哟孥迷勑性?，年十一，上奇其狀貌，撫之曰：“兒方為國之棟梁，他日宜盡忠于吾家?！笨擞帽碚埳线€京；上許之。令克用遣騎三千駐三橋?yàn)閭溆?。辛亥，車駕還京師。<br> 戊戌（十四日），朝廷革除王行瑜的官職爵位。癸卯（十九日），朝廷任命李克用為寧四面行營都招討使，保大節(jié)度使李思孝為北面招討使，定難節(jié)度使李思諫為東面招討使，彰義節(jié)度使張璠為四面招討使。李克用派遣他的兒子李存勖到昭宗住地，李存勖當(dāng)時才十一歲，昭宗對他的外貌就稱奇不已，撫摸著他說：“你是國家的棟梁之才，將來要對天子我家盡忠效力?！崩羁擞蒙媳碚埱笳炎诜祷鼐熼L安，昭宗同意。命令李克用派遣騎兵三千駐扎三橋作為防備。辛亥（二十七日），昭宗的車駕返回京師。<br> 壬子，司空兼門下侍郎、同平章事崔昭緯罷為右仆射。<br> 壬子（二十八日），朝廷將司空兼門下侍郎、同平章事崔昭緯罷職降為右仆射。<br> 以護(hù)國留后王珂、盧龍留后劉仁恭名為本鎮(zhèn)節(jié)度使。<br> 朝廷任命護(hù)國留后王珂、盧龍留后劉仁恭分別充任本鎮(zhèn)節(jié)度使。<br> 時宮室焚毀，未暇完葺，上寓居尚書省，百官往往無袍笏仆馬。<br> 當(dāng)時宮殿被焚燒毀壞，沒有來得及修建整理，昭宗暫時住在尚書省，朝中百官常常沒有長袍期笏和仆役馬匹。 以李克用為行營都統(tǒng)。<br> 朝廷任命李克用為行營都統(tǒng)。<br> 九月，癸亥，司空兼門下侍郎、同平章事孔緯薨。<br> 九月，癸亥（初十），司空兼門下侍郎、同平章事孔緯去世。<br> 辛未，朱全忠自將擊朱瑄，戰(zhàn)于梁山；敗走還鄆。<br> [辛未（十八日），朱全忠親自率領(lǐng)軍隊(duì)攻打朱瑄，在壽張縣的梁山展開激戰(zhàn)，朱瑄戰(zhàn)敗逃走返回鄆州。<br>李克用急攻梨園，王行瑜求救于李茂貞，茂貞遣兵萬人屯龍泉鎮(zhèn)，自將兵三萬屯咸陽之旁。克用請?jiān)t茂貞歸鎮(zhèn)，仍削奪其官爵，欲分兵討之。上以茂貞自誅繼鵬，前已赦宥，不可復(fù)削奪誅討，但詔歸鎮(zhèn)，仍令克用與之和解。以昭義節(jié)度使李罕之檢校侍中，充寧四面行營副都統(tǒng)。史儼敗寧兵于云陽，擒云陽鎮(zhèn)使王令誨等，獻(xiàn)之。<br><br>這段文字描述了晚唐時期的一段軍事政治事件，以下是詳細(xì)解釋：<br>1.1.1.事件背景<br>當(dāng)時李克用、李茂貞、王行瑜等是晚唐時期擁兵自重的藩鎮(zhèn)勢力，他們之間相互爭斗，朝廷在其中試圖平衡各方關(guān)系。<br>1.1.2.詳細(xì)解釋<br>?“李克用急攻梨園”：李克用迅速對梨園（地名，當(dāng)時可能是王行瑜的軍事?lián)c(diǎn)）發(fā)起猛烈攻擊。李克用是沙陀族首領(lǐng)，唐末重要的藩鎮(zhèn)勢力，他在當(dāng)時的政治軍事舞臺上有重要影響力。<br>?“王行瑜求救于李茂貞”：王行瑜在面臨李克用攻擊的危急情況下，向李茂貞請求救援。王行瑜也是晚唐的一個藩鎮(zhèn)節(jié)度使，占據(jù)一定的地盤和兵力。<br>?“茂貞遣兵萬人屯龍泉鎮(zhèn)，自將兵三萬屯咸陽之旁”：李茂貞派遣一萬士兵駐扎在龍泉鎮(zhèn)（地名），自己親自率領(lǐng)三萬士兵駐扎在咸陽附近。李茂貞同樣是晚唐強(qiáng)大的藩鎮(zhèn)勢力，他此舉一方面是為了救援王行瑜，另一方面也有借機(jī)擴(kuò)大自己勢力范圍、在局勢中謀取更大利益的考慮。<br>?“克用請?jiān)t茂貞歸鎮(zhèn)，仍削奪其官爵，欲分兵討之”：李克用向朝廷請求下詔書讓李茂貞返回他自己的藩鎮(zhèn)，并且剝奪李茂貞的官職和爵位，還打算分兵去討伐李茂貞。李克用此舉可能是因?yàn)槔蠲懗霰仍跣需ぃ璧K了他消滅王行瑜、擴(kuò)大自己勢力的計(jì)劃，同時也想借此削弱李茂貞的勢力。<br>?“上以茂貞自誅繼鵬，前已赦宥，不可復(fù)削奪誅討，但詔歸鎮(zhèn)，仍令克用與之和解”：唐昭宗（“上”指皇帝，這里是唐昭宗）認(rèn)為李茂貞之前自己誅殺了李繼鵬（可能是之前的一個反叛勢力人物），朝廷之前已經(jīng)對他進(jìn)行了赦免，所以不能再次剝奪他的官爵并進(jìn)行討伐，只是下詔書讓李茂貞返回自己的藩鎮(zhèn)，還命令李克用與李茂貞和解。唐昭宗這樣做是為了維持各方勢力的平衡，避免局勢進(jìn)一步惡化，防止李克用勢力過度膨脹，同時也不想徹底得罪李茂貞。<br>?“以昭義節(jié)度使李罕之檢校侍中，充寧四面行營副都統(tǒng)”：朝廷任命昭義節(jié)度使李罕之擔(dān)任檢校侍中這一榮譽(yù)官職，并讓他充任寧四面行營副都統(tǒng)。這是朝廷在當(dāng)時軍事局勢下的人事安排，希望借助李罕之的力量來協(xié)調(diào)軍事行動，應(yīng)對李克用、李茂貞、王行瑜等藩鎮(zhèn)之間的紛爭。<br>?“史儼敗寧兵于云陽，擒云陽鎮(zhèn)使王令誨等，獻(xiàn)之”：史儼（李克用的部將）在云陽（地名）擊敗了寧（可能是王行瑜所控制的地區(qū)，寧軍即王行瑜的軍隊(duì)）的軍隊(duì)，擒獲了云陽鎮(zhèn)使王令誨等人，并將他們獻(xiàn)給朝廷。這顯示了李克用軍隊(duì)在戰(zhàn)場上的優(yōu)勢，進(jìn)一步加劇了王行瑜的困境。<br><br> 李克用率軍猛攻梨園寨，王行瑜向李茂貞求救，李茂貞派遣軍隊(duì)一萬人駐扎在州的龍泉鎮(zhèn)，自己率領(lǐng)軍隊(duì)三萬在咸陽附近駐扎。李克用奏請朝廷詔令李茂貞返回鳳翔鎮(zhèn)所，再革除他的官職爵位，想分兵對李茂貞進(jìn)行討伐。昭宗認(rèn)為李茂貞自己誅殺了李繼鵬，前些時候已經(jīng)赦免了他的罪過，不便重新頒詔將他革除官職進(jìn)行征伐，只是詔令李茂貞返回鳳翔鎮(zhèn)所，依然命令李克用與李茂貞和解。朝廷任命昭義節(jié)度使李罕之任檢校侍中，充任寧四面行營副都統(tǒng)。史儼在云陽打敗王行瑜的寧軍隊(duì)，擒獲云陽鎮(zhèn)使王令誨等人，進(jìn)獻(xiàn)給朝廷。 王建遣簡州刺史王宗瑤等將兵赴難；甲戌，軍于綿州。<br> 王建派遣簡州刺史王宗瑤等人帶領(lǐng)軍隊(duì)前來為朝廷解難；甲戌（二十一日），王宗瑤等在綿州駐扎下來。<br> 董昌求救于楊行密，行密遣泗州防御使臺濛攻蘇州以救之，且表昌引咎，愿修職貢，請復(fù)官爵。又遺錢镠書，稱：“昌狂疾自立，已畏兵諫，執(zhí)送同惡，不當(dāng)復(fù)伐之?！?lt;br> 董昌向楊行密請求救援，楊行密便派遣泗州防御使臺濛攻打錢所屬的蘇州，以此援救董昌，楊行密并且向朝廷上表說，董昌已經(jīng)自行認(rèn)錯悔過，愿意修好進(jìn)貢，請恢復(fù)他的官職爵位。楊行密又給錢镠送去書信，信中說：“董昌發(fā)瘋自行稱帝，在你率軍勸阻時已經(jīng)懼怕，并將蠱惑他稱帝的奸惡之人捉拿交送給你，這樣就不應(yīng)當(dāng)再討伐他了?！?lt;br> 冬，十月，丙戌，河?xùn)|將李存貞敗邠寧軍于梨園北，殺千余人。自是梨園閉壁不敢出。<br> 冬季，十月，丙戌（初三），河?xùn)|軍隊(duì)的將領(lǐng)李存貞在梨園寨北部打敗王行瑜的寧軍隊(duì)，斬殺一千余人。從此，梨園寨關(guān)團(tuán)營壘不敢再出戰(zhàn)。<br> 貶右仆射崔昭緯為梧州司馬。<br> 朝廷把右仆射崔昭緯貶為梧州司馬。<br> 魏國夫人陳氏，才色冠后宮；戊子，上以賜李克用。<br> 魏國夫人陳氏，才能姿色在后宮堪數(shù)第一，戊子（初五），昭宗把陳氏賜給李克用。<br> 克用令李罕之、李存信等急攻梨園；城中食盡，棄城走。罕之等邀擊之，所殺萬余人，克梨園等三寨，獲王行瑜子知進(jìn)及大將李元福等；克用進(jìn)屯梨園。庚寅，王行約、王行實(shí)燒寧州遁去。克用奏請以匡國節(jié)度使蘇文建為靜難節(jié)度使，趣令赴鎮(zhèn)，且理寧州，招撫降人。<br> 李克用命令李罕之、李存信等緊急攻打梨園寨；梨園城內(nèi)糧食吃盡，王行瑜的軍隊(duì)棄城逃跑。李罕之等攔截攻打，斬殺一萬余人，攻克了梨園等三個營寨，擒獲王行瑜的兒子王知進(jìn)以及大將李元福等。李克用開進(jìn)梨園寨駐扎。庚寅（初七），王行約、王行實(shí)放火焚燒寧州然后逃跑。李克用上奏朝廷請任用匡國節(jié)度使蘇文建為靜難節(jié)度使，催促他趕赴鎮(zhèn)所，暫且把鎮(zhèn)所設(shè)在寧州，招收安撫前來投降的人。<br> 上遷居大內(nèi)。<br> 昭宗遷回修繕稍完的皇宮。<br> 朱全忠遣都將葛從周擊兗州，自以大軍繼之。癸卯，圍兗州。<br> 朱全忠派遣都將葛從周攻打兗州的朱瑾，他本人親自督率大軍在后面跟隨。癸卯（二十日），朱全忠的軍隊(duì)包圍兗州。<br> 楊行密遣寧國節(jié)度使田頵（jūn）、潤州團(tuán)練使安仁義攻杭州鎮(zhèn)戍以救董昌，昌使湖州將徐淑會淮南將魏約共圍嘉興。錢镠遣武勇都指揮使顧全武救嘉興，破烏墩、光福二寨。淮南將柯厚破蘇州水柵。全武，余姚人也。<br> 楊行密派遣寧國節(jié)度使田頵、潤州團(tuán)練使安仁義攻打在杭州鎮(zhèn)守駐防的錢軍隊(duì)以應(yīng)援董昌，董昌派湖州將領(lǐng)徐淑會同淮南將領(lǐng)魏約共同圍攻嘉興。錢派遣武勇都指揮使顧全武救援嘉興，攻破烏墩、光福二個營寨?；茨蠈㈩I(lǐng)柯厚攻破蘇州水中柵欄。顧全武是余姚人。 義武節(jié)度使王處存薨，軍中推其子節(jié)度副使郜為留后。<br> 義武節(jié)度使王處存死去，軍中將士推舉他的兒子節(jié)度副使王郜為留后。<br> 以京兆尹武邑孫為兵部侍郎、同平章事。<br> 朝廷任命京兆尹、武邑人孫為兵部侍郎、同平章事。<br> 王行瑜以精甲五千守龍泉寨，李克用攻之；李茂貞以兵五千救之，營于鎮(zhèn)西。李罕之擊鳳翔兵，走之，十一月，丁巳，拔龍泉寨。行瑜走入邠州，遣使請降于李克用。<br> 王行瑜帶領(lǐng)精壯甲兵五千駐守龍泉寨，李克用率軍攻打。李茂貞帶領(lǐng)軍隊(duì)五千救援王行瑜，在龍泉鎮(zhèn)的西面安營扎寨。李罕之襲擊李茂貞的鳳翔軍隊(duì)，將李茂貞趕跑，十一月，丁巳（初五日），李罕之攻克龍泉寨。王行瑜于是逃進(jìn)邠州，派遣使者向李克用請求投降。<br> 齊州刺史朱瓊舉州降于朱全忠。瓊，瑾之從父兄也。<br> 齊州刺史朱瓊獻(xiàn)出齊州向朱全忠投降。朱瓊是朱瑾的堂兄。<br> 衢州刺史陳儒卒，弟岌代之。<br> 衢州刺史陳儒死去，他的弟弟陳岌代任衢州刺史。<br> 李克用引兵逼邠州，王行瑜登城，號哭謂克用曰：“行瑜無罪，迫脅乘輿，皆李茂貞及李繼鵬所為，請移兵問鳳翔，行瑜愿束身歸朝。”克用曰：“王尚父何恭之甚！仆受詔討三賊臣，公預(yù)其一，束身歸朝，非仆所得專也?！倍∶?，行瑜挈族棄城走?？擞萌脒撝荩飧畮?，撫居人，命指揮使高爽權(quán)巡撫軍城，奏趣蘇文建赴鎮(zhèn)。行瑜走至慶州境，部下斬行瑜，傳首。<br> 李克用帶領(lǐng)軍隊(duì)進(jìn)逼州，王行瑜登上城樓，號哭著對李克用說：“我王行瑜沒有罪過，逼迫威脅皇帝的車駕，都是李茂貞和李繼鵬干的事，請你調(diào)開軍隊(duì)去討伐鳳翔節(jié)度使李茂貞，我王行瑜愿意捆綁自己回到朝廷?！崩羁擞谜f：“王尚父真是太恭謙了！我受朝廷的詔令討伐你和李茂貞、韓建三個亂臣賊子，你是其中的一個，你想自己捆綁入朝，這不是我能擅自做主的。”丁卯（十五日），王行瑜帶著全家族的人棄城逃跑。李克用進(jìn)入邠州城，封閉官府庫房，安撫居民，任命指揮使高爽暫且掌管巡撫軍城事宜，又奏請朝廷催促蘇文建趕赴鎮(zhèn)所。王行瑜逃到慶州境內(nèi)，部下將他斬殺，把頭顱傳送朝廷。<br>朱瑄遣其將賀瑰、柳存及河?xùn)|將薛懷寶將兵萬余人襲曹州，以解兗州之圍。瑰，濮陽人也。丁卯，全忠自中都引兵夜追之，比明，至鉅野南，及之，屠殺殆盡，生擒、存、懷寶，俘士卒三千余人。是日晡后，大風(fēng)沙塵晦冥，全忠曰：“此殺人未足耳！”下令所得之俘盡殺之。庚午，縛等徇于兗州城下，謂朱瑾曰：“卿兄已敗，何不早降！”<div><br>1.1.1.譯文<br>朱瑄派遣他的將領(lǐng)賀瑰、柳存以及河?xùn)|將領(lǐng)薛懷寶率領(lǐng)一萬余名士兵襲擊曹州，以解除兗州之圍。賀瑰是濮陽人。丁卯日，朱全忠從中都率兵在夜間追擊他們，等到天亮?xí)r，追到了鉅野以南，追上了敵軍，幾乎將他們?nèi)客罋?，活捉了賀瑰、柳存、薛懷寶，俘獲士兵三千余人。當(dāng)天傍晚以后，狂風(fēng)大作，沙塵彌漫，天色昏暗，朱全忠說：“這是殺人還不夠啊！”于是下令將所俘獲的士兵全部殺掉。庚午日，朱全忠把賀瑰等人綁起來在兗州城下示眾，對朱瑾說：“你哥哥已經(jīng)戰(zhàn)敗，你為什么不早點(diǎn)投降！”</div><div><br>1.1.2.解釋<br>?朱瑄：唐末藩鎮(zhèn)，天平軍節(jié)度使。<br>?賀瑰：唐末五代時期的將領(lǐng)，濮陽人。<br>?柳存：朱瑄麾下將領(lǐng)。<br>?薛懷寶：河?xùn)|將領(lǐng)，當(dāng)時為朱瑄所用。<br>?曹州：今山東菏澤一帶。<br>?兗州：今山東濟(jì)寧兗州。<br>?全忠：即朱全忠，后改名朱晃，是后梁開國皇帝。<br>?中都：今山東汶上。<br>?鉅野：今山東巨野。<br>?晡后：傍晚以后，“晡”指申時，即下午三點(diǎn)到五點(diǎn)。<br>?朱瑾：朱瑄之弟，時任泰寧軍節(jié)度使，駐守兗州。<br><br><br> 注：濮陽是河南省的一個地級市，位于河南省東北部，黃河下游北岸，冀、魯、豫三省交界處。<br>濮陽歷史文化悠久，是國家歷史文化名城，有“顓頊遺都”“帝舜故里”之稱，被中國古都學(xué)會命名為“中華帝都”。這里還是雜技之鄉(xiāng)、武術(shù)之鄉(xiāng)。其著名景點(diǎn)有戚城遺址、倉頡陵、單拐革命舊址等。此外，濮陽是中原油田所在地，石油、天然氣、鹽等資源豐富，也是重要的石油化工基地、石油機(jī)械裝備制造基地。<br></div> 丁丑，雅州刺史王宗侃攻拔利州，執(zhí)刺史李繼，斬之。<br> 丁丑（二十五日），雅州刺史王宗侃攻克鳳翔節(jié)度使李茂貞管轄的利州，抓獲利州刺史李繼，將他斬殺。<br> 朱瑾偽遣使請降于朱全忠，全忠自就延壽門下與瑾語。瑾曰：“欲送符印，愿使兄瓊來領(lǐng)之?！?lt;br> 朱瑾派出使者假裝向朱全忠請求投降，朱全忠親自到兗州城的延壽門下與朱瑾商談。朱瑾對朱全忠說：“我想向你交送符節(jié)官印，希望讓我的堂兄齊州刺史朱瓊來領(lǐng)取?！?lt;br>辛巳，全忠使瓊往，瑾立馬橋上，伏驍果董懷進(jìn)于橋下，瓊至，懷進(jìn)突出，擒之以入，須臾，擲首城外。全忠乃引兵還，以瓊弟玭為齊州防御使，殺柳存、懷寶；聞賀瑰名，釋而用之。<br><br>這段文字，講述了唐末軍閥混戰(zhàn)時期的一個事件，以下是對這段文字的詳細(xì)解釋：<br>1.1.1.原文逐句解釋<br>?辛巳，全忠使瓊往，瑾立馬橋上，伏驍果董懷進(jìn)于橋下： <br>o“辛巳”：是古代干支紀(jì)日法中的一天，用來表示具體日期。<br>o“全忠”：指朱全忠，即朱溫，唐末重要軍閥，后篡唐建立后梁。<br>o“使瓊往”：派遣朱瓊前往。朱瓊是朱全忠的部下。<br>o“瑾”：指朱瑾，唐末軍閥，割據(jù)一方。<br>o“立馬橋上”：朱瑾騎著馬站在橋上。<br>o“伏驍果董懷進(jìn)于橋下”：在橋下埋伏了勇猛果敢的董懷進(jìn)。驍果，指勇猛敢死的人。<br>?瓊至，懷進(jìn)突出，擒之以入，須臾，擲首城外： <br>o“瓊至”：朱瓊到達(dá)。<br>o“突出”：突然出擊。<br>o“擒之以入”：將朱瓊擒獲并帶入城中。<br>o“須臾”：一會兒。<br>o“擲首城外”：把朱瓊的頭顱扔到城外。<br>?全忠乃引兵還，以瓊弟玭為齊州防御使，殺柳存、懷寶： <br>o“引兵還”：率領(lǐng)軍隊(duì)返回。<br>o“瓊弟玭”：朱瓊的弟弟朱玭。<br>o“齊州防御使”：齊州的軍事長官。防御使是唐朝后期設(shè)立的地方軍事官職。<br>o“殺柳存、懷寶”：朱全忠殺掉了柳存和懷寶。柳存和懷寶都是他的部下。<br>?聞賀瑰名，釋而用之： <br>o“聞賀瑰名”：聽說了賀瑰的名聲。賀瑰是當(dāng)時的一員將領(lǐng)。<br>o“釋而用之”：釋放了賀瑰并任用他。<br>1.1.2.整體事件概括<br>辛巳這一天，朱全忠派朱瓊前往朱瑾處，朱瑾在橋上設(shè)伏，讓董懷進(jìn)擒殺朱瓊并將其頭顱扔出城外。朱全忠于是率領(lǐng)軍隊(duì)返回，任命朱瓊的弟弟朱玭為齊州防御使，殺掉了柳存和懷寶，又因聽聞賀瑰的名聲而釋放并任用了他。<br><br><br> 辛巳（二十九日），朱全忠派朱瓊前往兗州，朱瑾騎馬站立在兗州城的橋上，叫勇猛果敢的董懷進(jìn)躲藏在橋下，朱瓊來到橋上，董懷進(jìn)突然從橋下奔出，抓獲朱瓊帶入兗州城內(nèi)，不一會兒，朱瓊的腦袋被扔到兗州城墻外邊。朱全忠于是帶領(lǐng)軍隊(duì)返回汴州，委任朱瓊的胞弟朱玭為齊州防御使，斬殺了柳存、薛懷寶。朱全忠聽說賀瑰有名氣，便把他釋放留用。<br> <div> 李克用旋軍渭北。<br> 李克用回到渭州北部駐扎。<br> 加靜難節(jié)度使蘇文建同平章事。<br> 朝廷加封靜難節(jié)度使蘇文建為同平章事。<br> 蔣勛求為邵州刺史，劉建鋒不許，勛與鄧?yán)^崇起兵，連飛山、梅山蠻寇湘潭，據(jù)邵州，使其將申德昌屯定勝鎮(zhèn)以扼潭人。<br> 將勛謀求邵州刺史這一官職，劉建鋒不準(zhǔn)許，蔣勛于是與鄧?yán)^宗發(fā)動軍隊(duì)，聯(lián)合邵州西北飛山和潭州界內(nèi)梅山的蠻人侵?jǐn)_湘潭，占據(jù)邵州，蔣勛還派手下將領(lǐng)申德昌在定勝鎮(zhèn)駐扎，以扼制潭州人。<br> 十二月，甲申，閬州防御使李繼雍、蓬州刺史費(fèi)存、渠州刺史陳各帥所部兵奔王建。<br> 十二月，甲申（初二），閬州防御使李繼雍、蓬州刺史費(fèi)存、渠州刺史陳等分別率領(lǐng)所部人馬投奔王建。<br> 乙酉，李克用軍于云陽。<br> 乙酉（初三），李克用的軍隊(duì)到達(dá)云陽駐扎。</div> 王建奏：“東川節(jié)度使顧彥暉不發(fā)兵赴難，而掠奪輜重，遣瀘州刺史馬敬儒斷峽路，請興兵討之?！蔽熳?，華洪大破東川兵于楸林，俘斬?cái)?shù)萬，拔楸林寨。<br> 王建向朝廷上奏說：“東川節(jié)度使顧彥暉不派兵前來為朝廷解難，卻搶掠奪去我的器械、糧草，又派遣瀘州刺史馬敬儒截?cái)鄭{路，請朝廷發(fā)兵討伐顧彥暉?！蔽熳樱ǔ趿踅ǖ膶㈩I(lǐng)華洪在楸林把東川軍隊(duì)打得大敗，俘獲斬殺幾萬人，攻克楸林寨。<br> 乙未，進(jìn)李克用爵晉王，加李罕之兼侍中，以河?xùn)|大將蓋寓領(lǐng)容管觀察使；自余克用將佐、子孫并進(jìn)官爵?？擞眯試?yán)急，左右小有過輒死，無敢違忤；惟蓋寓敏慧，能揣其意，婉辭裨益，無不從者?？擞没蛞苑亲锱瓕⒗?，寓必陽助之怒，克用常釋之；有所諫諍，必徵（驗(yàn)證，證明。）近事為喻（有所諫諍，必徵近事為喻：如果有要勸諫的內(nèi)容，一定會引用近期發(fā)生的事情來做比喻。）；由是克用愛信之，境內(nèi)無不依附，權(quán)與克用侔。朝廷及鄰道遣使至河?xùn)|，共賞賜賂遺，先入克用，次及寓家。朱全忠數(shù)遣人間之，及揚(yáng)言云蓋寓已代克用，而克用待之益厚。<br> 乙未（十三日），朝廷將李克用的爵位升為晉王，加封李罕之兼侍中，任命河?xùn)|大將蓋寓兼任容管觀察使；其余的李克用將領(lǐng)佐僚以及兒子孫子都得以加官升爵。李克用性情嚴(yán)厲急躁，手下的人稍微有點(diǎn)過錯就被處死，沒人敢與他相違抗；只有蓋寓敏銳聰慧，能夠揣測出李克用的心意，他婉言相勸予以完善，李克用沒有不聽從的。李克用有時錯怪遷怒于手下將吏，蓋寓必定表面上為李克用助威加油，結(jié)果往往使李克用消去怒氣。蓋寓勸說李克用改正過錯時，必定拿近前的一些事作比喻。因此李克用對蓋寓寵愛信任，所轄境內(nèi)的將領(lǐng)官吏也無不依附蓋寓，他的權(quán)力幾乎與李克用等同。朝廷和鄰近各道派遣使者到河?xùn)|來，凡是賞賜和贈送財(cái)物時，先送到李克用那里，接著就去蓋寓的家。朱全忠?guī)状闻扇颂魮茈x間李克用和蓋寓的關(guān)系，揚(yáng)言說蓋寓已經(jīng)取代了李克用，可是李克用對待蓋寓卻更加友好。<br> 丙申，王建攻東川，別將王宗弼為東川兵所擒，顧彥暉畜以為子。戊戌，通州刺史李彥昭將所部兵二千降于建。<br> 丙申（十四日），王建攻打東川節(jié)度使顧彥暉，手下將領(lǐng)王宗弼被東川軍隊(duì)抓獲，顧彥暉把王宗弼收為養(yǎng)子。戊戌（十六日），通州刺史李彥昭帶領(lǐng)所部人馬二千向王建投降。 李克用遣掌書記李襲吉人謝恩，密言于上曰：“比年以來，關(guān)輔不寧，乘此勝勢，遂取鳳翔，一勞永逸，時不可失。臣屯軍渭北，專俟進(jìn)止?！鄙现\于貴近，或曰：“茂貞復(fù)滅，則沙陀大盛，朝廷危矣！”上乃賜克用詔，褒其忠款，而言：“不臣之狀，行瑜為甚。自朕出幸以來，茂貞、韓建自知其罪，不忘國恩，職貢相繼，且當(dāng)休兵息民?！笨擞梅钤t而止。既而私于詔使曰：“觀朝廷之意，似疑克用有異心也。然不去茂貞，關(guān)中無安寧之日。”又詔免克用入朝，將佐或言：“今密邇闕庭，豈可不入見天子！”克用猶豫未決，蓋寓言于克用曰：“者王行瑜輩縱兵狂悖，致鑾輿播越，百姓奔散。今天子還未安席，人心尚危，大王若引兵渡渭，竊恐復(fù)驚駭都邑。人臣盡忠，在于勤王，不在入覲，愿熟圖之！”克用笑曰：“蓋寓尚不欲吾入朝，況天下之人乎！”乃表稱：“臣總帥大軍，不敢徑入朝覲，且懼部落士卒侵?jǐn)_渭北居人?！毙梁ィ鴸|歸。表到京師，上下始安。詔賜河?xùn)|士卒錢三十萬緡。克用既去，李茂貞驕橫如故，河西州縣多為茂貞所據(jù)，以其將故敬璋為河西節(jié)度使。<br> 李克用派遣軍府的掌書記李襲吉進(jìn)入京師向朝廷謝恩，秘密對唐昭宗說：“近些年來，浦、潼、隴、蜀、藍(lán)田諸關(guān)和京師長安一帶不得安寧，現(xiàn)在乘著朝廷取勝的優(yōu)勢，應(yīng)一舉攻克鳳翔，一勞永逸，時機(jī)不可喪失。我時下在渭水北部駐扎，專門等候朝廷的命令以便行動?！碧普炎诤统袡?quán)貴及近臣商謀，有人說：“李茂貞如果被消滅，那么李克用的勢力就會大大膨脹，朝廷則在危險之中了！”唐昭宗于是向李克用頒賜詔書，贊揚(yáng)他對朝廷的忠誠，但又說：“叛逆朝廷的罪行，王行瑜十分嚴(yán)重。這次自從朕離開京師出巡以來，李茂貞、韓建已經(jīng)知道他們自己的罪過，沒有忘記朝廷的恩德，進(jìn)獻(xiàn)的賦稅貢品接連不斷，姑且停止對他們的征伐讓軍隊(duì)休整百姓安寧。”李克用接奉這一詔令后便不行動。不久，李克用私下里對朝廷傳達(dá)詔令的使臣說：“我看朝廷的意思，似乎懷疑我李克用有別的意圖?？墒遣荤P除李茂貞，關(guān)中一帶就沒有安寧的日子?！碧普炎谟衷t令免去李克用入京上朝，李克用的將領(lǐng)佐僚中有人說：“現(xiàn)在與朝廷近在咫尺，怎么能不進(jìn)入京師拜見皇帝呢？”李克用自己猶豫不決，蓋寓這時對李克用說：“從前王行瑜一伙放縱士兵背叛朝廷，致使皇帝車駕流離遷徙，百姓逃散?，F(xiàn)在天子返回京師還沒有安寧下來，人心尚在憂懼之中，大王你如果帶領(lǐng)軍隊(duì)渡過渭水，我擔(dān)心會再次讓京城驚恐。做臣子的效忠朝廷，在于為皇室起兵救難，而不在于入朝拜見皇帝，然望大王你仔細(xì)考慮！”李克用笑著說：“蓋寓尚且不希望我入京上朝，更何況天下的人們呢！”于是，李克用上表朝廷奏稱：“我統(tǒng)領(lǐng)著大軍，不敢隨意進(jìn)入京城拜見皇上，并且擔(dān)心所部士兵會侵?jǐn)_渭水以北的居民?！毙梁ィǘ湃眨?，李克用率領(lǐng)手下人馬東返晉陽。他的表文送達(dá)京師，上至朝廷下到百姓才安寧下來。唐昭宗詔令賜給河?xùn)|士兵三十萬緡錢。李克用離開后，李茂貞驕橫如同以往，河西的州縣大多被李茂貞占據(jù)，他又任命手下將領(lǐng)胡敬璋為河西節(jié)度使。<div><br></div><div><br> 朱全忠之去兗州也，留葛從周將兵守之，朱瑾閉城不復(fù)出。從周將還，乃揚(yáng)言“天平、河?xùn)|救兵至，引兵西北邀之，”夜半，潛歸故寨。瑾以從周精兵悉出，果出兵攻寨。從周突出奮擊，殺千余人，擒其都將孫漢筠而還。<br> 朱全忠離開兗州時，留下葛從周帶領(lǐng)軍隊(duì)繼續(xù)看守圍困兗州，朱瑾關(guān)閉城門不再出來交戰(zhàn)。葛從周想要返回，于是四處揚(yáng)言說：“天平和河?xùn)|的救援軍隊(duì)到了，我軍到西北方向去攔截他們?！卑胍梗饛闹馨讶笋R又偷偷帶回原來的營寨。朱瑾以為葛從周的精兵都離開了，果然派軍隊(duì)來攻打城外的營寨。葛從周率領(lǐng)人馬突然殺出奮勇攻打，斬殺一千余人，擒獲朱瑾的都將孫漢筠之后返回。</div> 加鎮(zhèn)海節(jié)度使錢兼侍中。<br> 朝廷加封鎮(zhèn)海節(jié)度使錢兼侍中。<div><br> 彰義節(jié)度使張璠薨，以其子璉權(quán)知留后。<br> 彰義節(jié)度使張璠死去，朝廷任命張璠的兒子張璉暫任彰義留后。</div><div><br> 朱瑄、朱瑾屢為朱全忠所攻，民失耕稼，財(cái)力俱弊。告急于河?xùn)|，李克用遣大將史儼、李承嗣將數(shù)千騎假道于魏以救之。<br> 朱瑄、朱瑾一再受到朱全忠的進(jìn)攻，地方百姓無法耕種收獲，軍中資財(cái)人力都已困乏。便向河?xùn)|節(jié)度使李克用告急，李克用派遣大將史儼、李承嗣帶領(lǐng)幾千騎兵借道經(jīng)過魏州前去救援。</div><div><br> 安州防御使家晟與朱全忠親吏蔣玄暉有隙，恐及禍，與指揮使劉士政、兵馬監(jiān)押陳可將兵三千襲桂州，殺經(jīng)略使周元靜而代之，晟醉侮可，可手刃之，推士政知軍府事，可自為副使。詔即以士政為經(jīng)略使。玄暉，吳人也。<br> 安州防御使家晟與朱全忠的親近官吏蔣玄暉有怨仇，恐怕大禍臨頭，便與指揮使劉士政、兵馬監(jiān)押陳可帶領(lǐng)軍隊(duì)三千襲擊桂州，殺死桂州經(jīng)略使周元靜，家晟代管桂州。家晟喝醉酒后侮辱陳可，陳可親手將家晟殺死，推舉劉士政主管軍府事宜，陳可自己做副使。朝廷當(dāng)即頒下詔令任命劉士政為經(jīng)略使。蔣玄暉是吳州人。</div> <br>朋友：感謝您于百忙之中抽出寶貴時間共同學(xué)習(xí)！ 2025年7月8日 16:47:38