<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">驚弓之鳥(niǎo) </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">【兩漢】 劉向</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 更羸與魏王處京臺(tái)之下，仰見(jiàn)飛鳥(niǎo)。</span><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">更羸謂魏王曰：“臣為王引弓虛發(fā)而下鳥(niǎo)?！?lt;/b><span style="font-size:22px;">魏王曰：“然則射可至此乎？”更羸曰：“可?！庇虚g，雁從東方來(lái)，更羸以虛發(fā)而下之。魏王曰：“然則射可至此乎？”更羸曰：“此孽也。”王曰：“先生何以知之？”對(duì)曰：“</span><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">其飛徐而鳴悲。飛徐者，故瘡?fù)匆?，鳴悲者，久失群也，六故瘡未息而驚心未至也，聞弦音，引而高飛，故瘡隕也。</b><span style="font-size:22px;">”</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">吳王射狙</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">吳王?、儆诮?，登乎③狙④之山。眾狙見(jiàn)之，恂然⑤棄⑥而走⑦，逃于深蓁⑧。有一狙焉，委蛇⑨攫搔⑩，見(jiàn)巧?乎王。王射之，敏給搏捷矢?。王命?相者?趨?射之，狙執(zhí)?死。王顧謂其友顏不疑曰：“之?狙也，伐?其巧，恃?其便?以敖(21)予，以至此殛(22)也。戒之哉！嗟乎，無(wú)以汝色(23)驕(24)人哉！”顏不疑歸而師董梧(25)，以鋤(26)其色，去樂(lè)辭顯(27)，三年而國(guó)人稱(chēng)之。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?《聊齋志異》卷九《牧豎》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?原文?</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">兩牧豎入山至狼穴，穴有小狼二，謀分捉之。</b><span style="font-size:22px;">各登一樹(shù)，相去數(shù)十步。少頃，</span><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">大狼至，入穴失子，意甚倉(cāng)皇。豎于樹(shù)上扭小狼蹄耳故令嗥；</b><span style="font-size:22px;">大狼聞聲仰視，怒奔樹(shù)下，號(hào)且爬抓。</span><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">其一豎又在彼樹(shù)致小狼鳴急；</b><span style="font-size:22px;">狼輟聲四顧，始望見(jiàn)之，乃舍此趨彼，跑號(hào)如前狀。前樹(shù)又鳴，又轉(zhuǎn)奔之?？跓o(wú)停聲，足無(wú)停趾，</span><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">數(shù)十往復(fù)，奔漸遲，聲漸弱；既而奄奄僵臥，久之不動(dòng)。豎下視之，氣已絕矣。</b><span style="font-size:22px;">????</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?【翻譯?】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">有兩個(gè)牧童進(jìn)入山中來(lái)到狼穴，發(fā)現(xiàn)里面有兩只小狼崽，他們商量后決定每人捉一只并爬到不同的樹(shù)上。兩棵樹(shù)相距約幾十步。不久后大狼回來(lái)發(fā)現(xiàn)小狼不見(jiàn)了，顯得非常驚慌。一個(gè)牧童在樹(shù)上故意扭小狼的蹄子和耳朵讓它嚎叫。大狼聽(tīng)到聲音抬頭看時(shí)，憤怒地跑到樹(shù)下狂叫并用爪子抓樹(shù)皮。另一個(gè)牧童在另一棵樹(shù)上也用同樣的方法讓小狼哀鳴。大狼停下嚎叫四處張望后發(fā)現(xiàn)另一棵樹(shù)上的小狼，于是丟下這一只去追另一只。如此反復(fù)數(shù)十次后，大狼因疲憊過(guò)度倒地?cái)鄽狻????</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">秦西巴縱麑</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">孟孫獵而得麑?zhuān)骨匚靼统謿w烹之。麑母隨之而啼，秦西巴弗忍，縱而予之。孟孫歸，求麑安在。秦西巴對(duì)曰：“其母隨而啼，臣誠(chéng)弗忍，竊縱而予之。”孟孫怒，逐秦西巴。居一年，取以為子傅。左右曰：“秦西巴有罪于君，今以為子傅，何也？”孟孫曰：“夫一麑而不忍，又何況人乎？”</span></p>