《資治通鑒》

劉衛(wèi)文

《資治通鑒》讀歷史典籍，閱古人智慧。 拓平生視野，求內(nèi)心充盈。資治通鑒第二百五十九卷 讀資治通鑒第2022天。 唐紀(jì)七十五。 讀唐紀(jì)第562天。 編纂：司馬光。 習(xí)讀：劉衛(wèi)文。 1.唐紀(jì)七十乾寧元年（甲寅、894） 2.乾寧元年（甲寅，公元894年） [23]綿州刺史楊守厚卒，其將常再榮舉城降王建。 [23]綿州刺史楊守厚死去，他的將領(lǐng)常再榮獻(xiàn)出綿州城向王建投降。 [24]楊復(fù)恭、守亮、守信將自商山奔河?xùn)|，至乾元，遇華州兵，獲（被華州兵抓獲）之。八月，韓建獻(xiàn)于闕下，斬于獨(dú)柳。李茂貞獻(xiàn)復(fù)恭遺守亮?xí)?，訴致仕之由云：“承天門乃隋家舊業(yè)，大侄但積粟訓(xùn)兵，勿貢獻(xiàn)。吾于荊榛中立壽王，才得尊位，廢定策國老，有如此負(fù)心門生天子！”<div> 這段文字講述了唐朝末年宦官楊復(fù)恭及其黨羽的相關(guān)事跡，以下是詳細(xì)解釋： 43.1.1.字詞解釋 ?“楊復(fù)恭”，唐朝末年的大宦官，在唐昭宗時(shí)期權(quán)勢滔天，后因與昭宗產(chǎn)生矛盾，舉兵反叛，失敗后逃亡。 ?守亮、守信：楊守亮、楊守信，他們都是楊復(fù)恭的養(yǎng)子，跟隨楊復(fù)恭參與反叛活動(dòng)。 ?商山：位于今陜西商洛市境內(nèi)，是古代的重要山脈和交通要道。 ?河?xùn)|：唐朝時(shí)河?xùn)|道范圍大致在今山西省，是重要的政治、軍事區(qū)域。 ?乾元：地名，具體位置待考，可能是當(dāng)時(shí)的一個(gè)重要交通節(jié)點(diǎn)或軍事要地。 ?華州：今陜西華縣一帶，唐朝時(shí)為重要州府。 ?韓建：唐朝將領(lǐng)，當(dāng)時(shí)控制華州等地，在唐末政治中扮演重要角色。 ?闕下：指皇宮門前，這里代指皇帝。 ?獨(dú)柳：古代長安處決犯人的地方。 ?李茂貞：唐末藩鎮(zhèn)軍閥，割據(jù)鳳翔等地，勢力強(qiáng)大。 ?承天門：唐朝皇宮的重要宮門，是舉行重大儀式和宣布政令的地方，這里代指唐朝的皇權(quán)統(tǒng)治。 ?大侄：指楊守亮。 ?積粟訓(xùn)兵：囤積糧食，訓(xùn)練士兵，是一種軍事和經(jīng)濟(jì)上的準(zhǔn)備策略。 ?貢獻(xiàn)：指向朝廷進(jìn)獻(xiàn)財(cái)物、特產(chǎn)等。 ?荊榛：荊棘，比喻艱難的環(huán)境。 ?壽王：即唐昭宗李曄，最初被封為壽王。 ?定策國老：指楊復(fù)恭自認(rèn)為在唐昭宗即位過程中起到了決定性作用，以輔佐皇帝的元老自居。 ?門生天子：楊復(fù)恭自認(rèn)為唐昭宗是他扶持上位的，所以稱其為“門生天子”，有輕蔑之意。 43.1.2.內(nèi)容解釋 楊復(fù)恭、楊守亮、楊守信打算從商山逃往河?xùn)|，走到乾元時(shí)，遇到華州的軍隊(duì)，被抓獲。八月，韓建將他們獻(xiàn)給朝廷，在獨(dú)柳斬殺。李茂貞獻(xiàn)上楊復(fù)恭寫給楊守亮的信，信中訴說自己退休的原因，說：“承天門本是隋朝的舊基業(yè)，大侄子你只管囤積糧食、訓(xùn)練士兵，不要向朝廷進(jìn)貢。我在艱難的環(huán)境中擁立壽王，他才得以登上皇位，如今卻廢棄我這個(gè)定策國老，哪有像這樣負(fù)心的門生天子！” 這段文字反映了唐末宦官勢力與皇權(quán)之間的矛盾，以及藩鎮(zhèn)在其中的復(fù)雜角色，是研究唐末政治格局的重要資料。 [24]楊復(fù)恭、楊守亮、楊守信要從商山奔往河?xùn)|，到達(dá)商州的乾元縣時(shí)，遇到華州軍隊(duì)，將他們抓獲。八月，韓建把楊復(fù)恭父子三人送交朝廷，在獨(dú)柳將他們斬殺。李茂貞獻(xiàn)上楊復(fù)恭以前給楊守亮的信，信上陳訴他退職的情由說：“唐朝的江山本是隋朝的舊業(yè)，大侄你只管積存糧食訓(xùn)練士兵，不要向朝廷進(jìn)貢。我當(dāng)初在荊棘榛叢一樣的因境中擁立壽王繼承帝位，才使得他得到皇位，可是皇帝即位后卻廢掉了我這個(gè)制定大策的國家元老，哪里有象這樣忘恩負(fù)義的學(xué)生天子呀！”</div> [25]昭義節(jié)度使康君立詣晉陽謁李克用。已未，克用會(huì)諸將飲博，酒酣，克用語及李存孝，流涕不已。君立素與李存信善，一言忤者，克用拔劍斫之，囚于馬步司。九月，庚申朔，出之，君立已死?？擞帽碓浦荽淌费χ菊\為昭義留后。<div> 這段文字描述了唐末藩鎮(zhèn)之間的一些事件，以下是詳細(xì)解釋： 43.1.3.整體事件概述 昭義節(jié)度使康君立前往晉陽拜見李克用，在宴會(huì)上因言語冒犯李克用而被囚禁，最終死亡，李克用隨后上表讓薛志誠擔(dān)任昭義留后。 43.1.4.逐句解釋 ?昭義節(jié)度使康君立詣晉陽謁李克用：昭義節(jié)度使康君立前往晉陽拜見李克用。昭義節(jié)度使是唐朝設(shè)置的一個(gè)重要藩鎮(zhèn)官職，負(fù)責(zé)管理昭義地區(qū)的軍事、民政等事務(wù)；晉陽是當(dāng)時(shí)的重要城市，為李克用的重要據(jù)點(diǎn)；謁即拜見，康君立作為一方節(jié)度使去拜見李克用。 ?已未，克用會(huì)諸將飲博，酒酣，克用語及李存孝，流涕不已：已未日，李克用召集各位將領(lǐng)飲酒賭博。當(dāng)酒喝到暢快的時(shí)候，李克用談到李存孝，不停地流淚。已未是古代用天干地支紀(jì)日中的一天；飲博即飲酒賭博，是當(dāng)時(shí)將領(lǐng)們聚會(huì)時(shí)常見的娛樂活動(dòng)；李存孝是李克用的一員猛將，以勇猛著稱，此處李克用因提及他而傷心落淚，可能是李存孝已死或遭遇了重大變故。 ?君立素與李存信善，一言忤者，克用拔劍斫之，囚于馬步司：康君立向來和李存信關(guān)系友好，他說了一句話觸犯了李克用，李克用拔出劍來砍他，然后把他囚禁在馬步司。素表示向來、一向；善指關(guān)系友好；忤即觸犯、冒犯；馬步司是當(dāng)時(shí)掌管軍隊(duì)馬匹和步兵事務(wù)的機(jī)構(gòu)，同時(shí)也有一定的監(jiān)獄職能，用于囚禁違法或得罪上級的人。 ?九月，庚申朔，出之，君立已死：九月，庚申日初一，把康君立放出來時(shí)，他已經(jīng)死了。朔在古代歷法中表示每月的初一；出之即把他放出來，但此時(shí)康君立已去世，死因可能是在囚禁期間受到折磨或者其他原因。 ?克用表云州刺史薛志誠為昭義留后：李克用向朝廷上表，推薦云州刺史薛志誠擔(dān)任昭義留后。表是臣子向皇帝上奏章，推薦某人擔(dān)任官職；云州刺史是云州的地方長官；留后是唐代節(jié)度使、觀察使缺位時(shí)設(shè)置的代理職務(wù)，通常由上級官員指定，在正式任命之前暫時(shí)管理該地區(qū)的軍政事務(wù)。 [25]昭義節(jié)度使康君立前赴晉陽拜見李克用。已未（三十日），李克用會(huì)聚屬下各位將領(lǐng)盡情飲酒，喝到興頭上，李克用談起李存孝，淚水不停地往下流?？稻⑵綍r(shí)和李存信親近友好，不慎一句話觸怒了李克用，李克用拔出劍來就向康君立砍去，把他囚禁在馬步司。九月，康申朔（初一），李用克命令把康君立放出來，可是康君立已經(jīng)死了。李克用于上表朝廷請求任命云州刺史薛志誠為昭義留后。</div> [26]冬，十月，封皇子為棣王，禊為虔王，為沂王，為遂王。 [26]冬季，十月，唐昭宗封皇子李為棣王，李禊為虔王，李為沂王，李為遂王。 [27]劉仁恭數(shù)因蓋寓獻(xiàn)策于李克用，愿得兵萬人取幽州?？擞梅焦バ现?，分兵數(shù)千，欲納仁恭于幽州，不克。李匡籌益驕，數(shù)侵河?xùn)|之境。克用怒，十一月，大舉兵攻匡籌，拔武州，進(jìn)圍新州。 這段文字講述了唐末藩鎮(zhèn)之間的軍事行動(dòng)，以下是對其詳細(xì)解釋： 43.1.5.字詞解釋 ?數(shù)：多次。 ?因：通過。 ?蓋寓：人名，李克用的重要謀士。 ?獻(xiàn)策：進(jìn)獻(xiàn)計(jì)策。 ?李克用：唐末將領(lǐng)，沙陀族人，河?xùn)|節(jié)度使，割據(jù)河?xùn)|地區(qū)。 ?幽州：古代地名，大致在今北京、天津及河北北部一帶。 ?方：正，正在。此時(shí)“克用方邢州”表述可能有誤，結(jié)合上下文推測可能是“克用方攻邢州” ，意思是李克用正在攻打邢州。 ?納：使……進(jìn)入，這里指護(hù)送劉仁恭進(jìn)入幽州并使其占據(jù)該地。 ?李匡籌：時(shí)任盧龍節(jié)度使，占據(jù)幽州地區(qū)。 ?益：更加。 ?驕：驕橫。 ?侵：侵犯。 ?河?xùn)|：唐朝方鎮(zhèn)名，治所在太原府（今山西太原），李克用的勢力范圍。 ?拔：攻克，占領(lǐng)。 ?武州：地名，今河北宣化。 ?圍：包圍。 ?新州：地名，今河北涿鹿。<div> 43.1.6.句子解釋 ?“劉仁恭數(shù)因蓋寓獻(xiàn)策于李克用，愿得兵萬人取幽州”：劉仁恭多次通過蓋寓向李克用進(jìn)獻(xiàn)計(jì)策，希望能得到一萬軍隊(duì)去奪取幽州。 ?“克用方邢州，分兵數(shù)千，欲納仁恭于幽州，不克”：李克用當(dāng)時(shí)正在攻打邢州，便分撥了數(shù)千軍隊(duì)，想護(hù)送劉仁恭進(jìn)入幽州，但沒有成功。 ?“李匡籌益驕，數(shù)侵河?xùn)|之境”：李匡籌更加驕橫，多次侵犯河?xùn)|地區(qū)的邊境。 ?“克用怒，十一月，大舉兵攻匡籌，拔武州，進(jìn)圍新州”：李克用大怒，在十一月，大規(guī)模發(fā)兵進(jìn)攻李匡籌，攻克了武州，進(jìn)而包圍了新州。 [26]劉仁恭幾次經(jīng)由蓋寓向李克用獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策，希望給他一萬軍隊(duì)攻取李匡籌的幽州。李克用正在攻打刑州，便分派出幾千人馬，想讓劉仁恭進(jìn)入幽州，卻未能攻克。李匡籌更加驕傲起來，幾次侵?jǐn)_李克用的河?xùn)|地盤，李克用大為震怒，十一月，發(fā)動(dòng)軍隊(duì)大規(guī)模進(jìn)攻李匡籌，攻克武州，進(jìn)軍圍攻新州。 [27]以涇原留后張為彰義節(jié)度使。 [28]朝廷任命涇原留后張為彰義節(jié)度使。</div> [29]朱全忠遣使泗州，陵慢刺史張諫，諫舉州降楊行密。行密遣押牙唐令回持茶萬余斤如汴宋貿(mào)易，全忠執(zhí)令回，盡取其茶。楊、汴始有隙。 [29]朱全忠派遣使者到泗州，使者凌辱輕慢泗州刺史張諫，張諫于是獻(xiàn)出泗州城向楊行密投降。楊行密派遣押牙將唐令回帶著一萬多斤茶葉到汴州、宋州一帶貿(mào)易，朱全忠抓獲唐令回，把茶葉全部奪去。揚(yáng)州的楊行密和汴州的朱全忠從此開始有了怨仇。 [30]十二月，李匡籌遣大將將步騎數(shù)萬救新州，李克用選精兵逆戰(zhàn)于段莊，大破之，斬首萬余級，生擒將校三百人，以練紤（ěr，古時(shí)束發(fā)的布帛，這里是捆綁之意）之，徇于城下。是夕，新州降。辛亥，進(jìn)攻媯州。壬子，匡籌復(fù)發(fā)兵出居庸關(guān)，克用使精騎當(dāng)其前以疲之，遣步將李存審自他道出其背夾擊之，幽州兵大敗，殺獲萬計(jì)。甲寅，李匡籌挈（“挈”qiè：帶領(lǐng)，率領(lǐng)）其族奔滄州，義昌節(jié)度使盧彥威利其輜重、妓妾，遣兵攻之于景城，殺之，盡俘其眾。存審本姓符，宛丘人，克用養(yǎng)以為子。丙辰，克用進(jìn)軍幽州，其大將請降?？锘I素暗懦，初據(jù)軍府，兄匡威聞之，謂諸將曰：“兄失弟得，不出吾家，亦復(fù)何恨！但惜匡籌才短，不能保守，得及二年，幸矣?！?lt;br>43.1.7.譯文 十二月，李匡籌派遣大將率領(lǐng)步兵、騎兵數(shù)萬人救援新州，李克用挑選精兵在段莊迎戰(zhàn)，大敗李匡籌的軍隊(duì)，斬殺一萬余人，活捉將校三百人，用繩索捆綁起來，在新州城下示眾。當(dāng)晚，新州投降。辛亥日，李克用進(jìn)攻媯州。壬子日，李匡籌再次派兵出居庸關(guān)，李克用派精銳騎兵在前面阻擋使敵軍疲憊，派遣步兵將領(lǐng)李存審從其他道路繞到敵軍背后進(jìn)行夾擊，幽州軍隊(duì)大敗，被斬殺和俘獲的數(shù)以萬計(jì)。甲寅日，李匡籌攜帶他的族人逃奔滄州，義昌節(jié)度使盧彥威貪圖他的輜重、歌妓和妾室，派兵在景城攻打他，將他殺死，把他的部眾全部俘獲。李存審原本姓符，是宛丘人，李克用收他為養(yǎng)子。丙辰日，李克用進(jìn)軍幽州，幽州的大將請求投降。李匡籌一向愚昧懦弱，當(dāng)初他占據(jù)軍府時(shí)，他的哥哥李匡威聽說后，對各位將領(lǐng)說：“哥哥失去，弟弟得到，還在我家范圍之內(nèi)，又有什么可遺憾的！只是可惜李匡籌才能短淺，不能守住，能維持兩年，就算幸運(yùn)了。” 43.1.8.解釋 ?李匡籌：唐朝末年盧龍節(jié)度使李全忠之子，李匡威之弟。李匡威死后，他奪取了盧龍節(jié)度使的職位。 ?李克用：沙陀族首領(lǐng)，唐末將領(lǐng)，因鎮(zhèn)壓黃巢起義軍有功，被封為河?xùn)|節(jié)度使，后被封為晉王，是后唐開國皇帝李存勖之父。 ?新州：地名，在今河北涿鹿一帶。 ?段莊：地名，具體位置待考，是雙方交戰(zhàn)地點(diǎn)。 ?練：繩索，這里指用繩索捆綁。 ?徇：示眾。 ?媯州：地名，治所在今河北懷來東南。 ?居庸關(guān)：位于今北京昌平區(qū)北部，是長城重要關(guān)隘。 ?李存審：原名符存審，是李克用養(yǎng)子，為五代時(shí)期后唐名將。 ?挈：攜帶。 ?義昌節(jié)度使：唐朝藩鎮(zhèn)名，治所在滄州（今屬河北）。 ?盧彥威：義昌節(jié)度使，貪圖李匡籌財(cái)物將其殺害。 ?景城：地名，在今河北滄州境內(nèi)。 ?暗懦：愚昧懦弱。 ?軍府：這里指盧龍節(jié)度使府。<div> [30]十二月，李匡籌派遣大將率領(lǐng)步兵、騎兵幾萬人前往救援新州，李克用挑選精壯士兵在新州東南的段莊迎戰(zhàn)，把李匡籌的人馬打得大敗，斬殺一萬余人，活捉將校三百人，用繩索捆綁起來，在新州城下示眾。當(dāng)天傍晚，新州軍隊(duì)便向李克用投降。辛亥（二十三日），李克用進(jìn)攻媯州。壬子（二十四日），李匡籌又派遣軍隊(duì)出居庸關(guān)，李克用派令精銳騎兵阻擊其前鋒以使李匡籌的人馬疲憊，另外派遣步兵將領(lǐng)李存審從其他道路繞到背后進(jìn)行夾擊，李匡籌的幽州軍隊(duì)大敗，被斬殺擒獲數(shù)以萬計(jì)。甲寅（二十六日），李匡籌攜帶家人逃奔滄州，義昌節(jié)度使盧彥威看上了李匡籌的行李資財(cái)、歌妓妻妾，派出軍隊(duì)在景城攻擊，將李匡籌殺死，所有人馬都被盧彥威俘獲。李存審本來姓符，是宛丘人，李克用將他收養(yǎng)為義子。丙辰（二十八日），李克用進(jìn)軍幽州，幽州大將請求投降。李匡籌平是愚昧軟弱，當(dāng)他剛剛出任幽州節(jié)度使時(shí)，他的哥哥李匡威知道后，對各位將領(lǐng)說：“我做哥哥的失去，讓弟弟獲得，仍然沒有出我們的家門，也沒有什么可遺恨的，只可惜李匡籌缺乏才干，不能夠保住，能占據(jù)兩年時(shí)間，就值得慶幸了！”</div> [31]加匡國節(jié)度使王行約檢校侍中。 [31]朝廷加封匡國節(jié)度使王行約為檢校侍中。 [32]吳討畏杜洪之逼，納印請代于楊行密，行密以先鋒指揮使瞿章權(quán)知黃州。 [32]黃州刺史吳討畏懼杜洪的逼攻，便交納官印請楊行密委人代理，楊行密委任先鋒指揮使瞿章暫管黃州刺史事宜。 [33]是歲，黃連洞蠻二萬圍汀州，福建觀察使王潮遣其將李承勛將萬人擊之；蠻解去，承勛追擊之，至漿水口，破之。閩地略定。潮遣僚佐巡州縣，勸農(nóng)桑，定租稅，交好鄰道，保境息民，閩人安定。 [33]這一年，汀州寧化縣的黃連洞有蠻人二萬圍攻汀州，福建觀察使王朝派遣手下將領(lǐng)李承勛帶領(lǐng)一萬人馬前往攻擊。蠻人解除圍攻離去，李承勛追擊，到達(dá)漿水口，將蠻人打敗。福建一帶大略定安下來。王潮派遣屬下官員到各州縣巡視，勉勵(lì)人民耕種紡織，制定地租賦稅限額，和鄰近各道友好交往，保護(hù)境內(nèi)讓人民休養(yǎng)，福建人民都很安定。 [34]封州刺史劉謙卒，子隱居喪于賀江，土民百余人謀亂，隱一夕盡誅之。嶺南節(jié)度使劉崇龜召補(bǔ)右都押牙兼賀水鎮(zhèn)使；未幾，表為封州刺史。 [34]封州刺史劉謙死去，劉謙的兒子劉隱在賀江守喪，當(dāng)?shù)赝林用褚话俣嗳酥\舉叛亂，劉隱在一晚將他們?nèi)繗⒌簟X南節(jié)度使劉崇龜召來劉隱補(bǔ)授右都押牙兼任賀水鎮(zhèn)使，不久，又上表朝廷請求任命劉隱為封州刺史。 [35]義勝節(jié)度使董昌苛虐，于常賦之外，加斂數(shù)倍，以充貢獻(xiàn)及中外饋遺，每旬發(fā)一綱，金萬兩，銀五千鋌，越綾萬五千區(qū)，他物稱是，用卒五百人，或遇雨雪風(fēng)水違程，則皆死。貢奉為天下最，由是朝廷以為忠，寵命相繼，官至司徒、同平章事，爵隴西郡王。 [35]越州義勝節(jié)度使董昌政治苛刻為人暴虐，在正常的賦稅之外，又增加幾倍征收，拿來向朝廷進(jìn)貢奉獻(xiàn)和內(nèi)外饋送，董昌每十天向京師長安發(fā)送貢品一綱，有黃金一萬兩，白銀五千鋌，浙東綾絹一萬五千匹，其他物品也都大體相當(dāng)，指派士兵五百人運(yùn)送，有時(shí)因?yàn)橛龅奖┯甏笱┛耧L(fēng)洪水而延誤行程，運(yùn)送貢品的士兵就會(huì)被全部處死。他向朝廷進(jìn)貢獻(xiàn)的財(cái)物，為天下第一，因此朝廷認(rèn)為董昌忠誠，獎(jiǎng)賞詔令連接不斷，他的官職高升到司徒、同平章事，并獲得隴西郡王的爵位。 昌建生祠于越州，制度悉如禹廟，命民間禱賽者，無得之禹廟，皆之生祠。昌求為越王，朝廷未之許，昌不悅曰：“朝廷欲負(fù)我矣，我累年貢獻(xiàn)無算而惜越王邪！”有諂之者曰：“王為越王，曷若為越帝?！庇谑敲耖g訛言時(shí)世將變，競相帥填門喧噪，請昌為帝。昌大喜，遣人謝之曰：“天時(shí)未至，時(shí)至我自為之?！逼淞抛魠乾?、都虞候李暢之等皆勸成之，吏民獻(xiàn)謠讖符瑞者不可勝紀(jì)，其始賞之以錢數(shù)百緡，既而獻(xiàn)者日多，稍減至五百、三百而已。昌曰：“讖云‘兔子上金床’，此謂我也。我生太歲在卯，明年復(fù)在卯，二月卯日卯時(shí)，吾稱帝之秋也?！?lt;br> 這段文字講述了唐朝末年董昌意圖稱帝的相關(guān)事跡，以下是詳細(xì)解釋： 43.1.9.事件背景 董昌（？－896年），杭州臨安（今屬浙江）人，唐末軍閥。他在當(dāng)?shù)貏萘u大，逐漸生出不臣之心。 43.1.10.原文逐句解釋 ?昌建生祠于越州，制度悉如禹廟，命民間禱賽者，無得之禹廟，皆之生祠。 o董昌在越州（今浙江紹興）為自己建立生祠，其規(guī)格和樣式完全仿照大禹廟。他還下令民間進(jìn)行祈禱祭祀活動(dòng)的人，不準(zhǔn)去大禹廟，都要到他的生祠去。這表明董昌極度自負(fù)，將自己與大禹相提并論，妄圖神化自己，提高個(gè)人威望。 禱賽：指祈禱酬神。禱即祈禱，向神求福；賽指舊時(shí)酬報(bào)神恩的祭祀活動(dòng)。例如古人在遇到旱災(zāi)時(shí)向神靈祈禱降雨，之后若降雨緩解旱情，便會(huì)舉行儀式酬謝神靈，這一過程就可涉及“禱賽”。 o ?昌求為越王，朝廷未之許，昌不悅曰：“朝廷欲負(fù)我矣，我累年貢獻(xiàn)無算而惜越王邪！” o董昌向朝廷請求封自己為越王，但朝廷沒有答應(yīng)。他很不高興地說：“朝廷這是要辜負(fù)我啊，我多年來向朝廷進(jìn)獻(xiàn)的財(cái)物不計(jì)其數(shù)，朝廷卻吝惜一個(gè)越王的封號！”體現(xiàn)出董昌因未滿足個(gè)人政治野心而心生不滿，對朝廷產(chǎn)生怨恨。 ?有諂之者曰：“王為越王，曷若為越帝?！? o有阿諛奉承董昌的人說：“您做越王，哪里比得上做越帝呢?！边@些小人的慫恿進(jìn)一步助長了董昌的稱帝野心。 ?于是民間訛言時(shí)世將變，競相帥填門喧噪，請昌為帝。 o于是民間開始流傳謠言，說世道將要發(fā)生變化。人們成群結(jié)隊(duì)地?cái)D滿董昌的家門，喧鬧著請求董昌稱帝。這很可能是董昌或其親信故意制造輿論，煽動(dòng)民眾情緒，為其稱帝制造聲勢。 “相帥填門喧噪”中，“相帥”即“相率”，意思是相繼、一個(gè)接一個(gè)；“填門”指充滿門庭，形容人很多；“喧噪”表示聲音嘈雜喧鬧。 整句話描述的是一群人相繼來到，擠滿門庭，一片嘈雜喧鬧的場景。 o ?昌大喜，遣人謝之曰：“天時(shí)未至，時(shí)至我自為之?！? o董昌非常高興，派人答謝這些人說：“時(shí)機(jī)還沒到，時(shí)機(jī)一到我自然會(huì)稱帝?！倍砻嫔瞎首黢娉郑瑢?shí)則內(nèi)心早已渴望稱帝，只是在等待所謂“合適”的時(shí)機(jī)。 ?其僚佐吳瑤、都虞候李暢之等皆勸成之，吏民獻(xiàn)謠讖符瑞者不可勝紀(jì)，其始賞之以錢數(shù)百緡，既而獻(xiàn)者日多，稍減至五百、三百而已。 o他的幕僚吳瑤、都虞候李暢之等人都勸說他稱帝。官吏和百姓中進(jìn)獻(xiàn)預(yù)示帝王受命的謠讖、符瑞的人多得數(shù)不清。開始時(shí)，董昌賞賜進(jìn)獻(xiàn)者幾百緡錢，后來進(jìn)獻(xiàn)的人越來越多，賞賜就逐漸減少到五百緡、三百緡。這反映出董昌身邊形成了一股支持他稱帝的勢力，而他用賞賜的方式鼓勵(lì)這種行為，以營造稱帝的輿論氛圍。 ?昌曰：“讖云‘兔子上金床’，此謂我也。我生太歲在卯，明年復(fù)在卯，二月卯日卯時(shí)，吾稱帝之秋也?！? o董昌說：“讖語說‘兔子上金床’，這說的就是我啊。我出生時(shí)太歲在卯年（兔年），明年又是卯年，二月的卯日卯時(shí)，就是我稱帝的日子。”董昌利用迷信讖語來為自己稱帝尋找“天意”依據(jù)，確定稱帝的時(shí)間，標(biāo)志著他即將邁出稱帝這一叛逆的關(guān)鍵一步。 43.1.11.后續(xù)影響 董昌最終在乾寧二年（895年）二月正式稱帝，國號“大越羅平”，改元“順天”。但他的稱帝行為引發(fā)了周邊勢力的反對，錢镠奉唐昭宗之命討伐董昌，經(jīng)過一年多的戰(zhàn)爭，董昌兵敗被殺。 董昌在世就在越州為自己建造祠廟，規(guī)模形狀完全和越州大禹廟一樣，命令民間祈福求神的百姓，不準(zhǔn)到大禹廟去，必須都到他的生祠。董昌向朝廷請求任命他為越王，朝廷沒有準(zhǔn)許，董昌便很不高興地說：“朝廷要辜負(fù)我了，我多年來向朝廷進(jìn)貢奉獻(xiàn)無數(shù)，百朝廷竟舍不得一個(gè)越王的爵位！”有諂媚阿諛的人對董昌說：“大王與其做越王，還不如稱做越帝?！庇谑敲耖g謠傳世道要有變更，人們爭著擠滿董昌的府門喧嚷喊叫，紛紛請求董昌稱帝。董昌欣喜若狂，派人出去答謝說：“時(shí)機(jī)還不成熟，時(shí)機(jī)一到我自然要稱帝的?！倍牧抛魠乾帯⒍加莺蚶顣持热硕紕裾f促成此事，于是官吏百姓紛紛進(jìn)獻(xiàn)預(yù)示大吉的隱語和祥瑞征兆，舉不勝舉，開始時(shí)對進(jìn)獻(xiàn)的人賞給幾百緡錢，后來進(jìn)獻(xiàn)的人越來越多，賞錢逐漸減少到不過五百、三百文而已。董昌說：“有讖語說‘兔子上金床’，這指的就是我。我的生辰在卯年，明年又恰是卯年，二月的卯日卯時(shí)，就是我稱帝的時(shí)間?！薄　?lt;br>　　朋友：感謝您于百忙之中抽出寶貴時(shí)間共同學(xué)習(xí)！ 2025年7月5日 18:31:34

欧美精品久久性爱|玖玖资源站365|亚洲精品福利无码|超碰97成人人人|超碰在线社区呦呦|亚洲人成社区|亚州欧美国产综合|激情网站丁香花亚洲免费分钟国产|97成人在线视频免费观|亚洲丝袜婷婷

《資治通鑒》

劉衛(wèi)文