<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?為出版物統(tǒng)稿改稿,是我退休后生活的又一內(nèi)容。雖是“為人作嫁”的清苦差使,但想到老有所用也就釋然,并覺得苦中有樂??此瓶菰锓ξ?、勞眼傷神的讀稿改稿,也會(huì)苦盡甘來,妙趣橫生。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">屈指算來,已先后為《創(chuàng)業(yè)者之歌》《在希望的田野上》《創(chuàng)出一片新天地》《平凡的感動(dòng)》《紅潤》等10多部書籍統(tǒng)稿潤色,還不包括給雜志做的編校工作。其中為馬陸鎮(zhèn)征文集《新城故事》一書做的改稿潤色工作,印象最為深刻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">那是2013年5月的一天,還在三清山景區(qū)的我接到來電說,嘉定區(qū)馬陸鎮(zhèn)最近搞了一次《新城故事》的征文,準(zhǔn)備結(jié)集出版,讓我為征文統(tǒng)稿潤色;同時(shí),因限于該書篇幅以及征文質(zhì)量參差不齊,還需要?jiǎng)h除一部分稿子,并要求在一周內(nèi)交稿。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這顯然是個(gè)分量不輕的活。統(tǒng)稿是一個(gè)需要靜下心來,慢慢思考品味、仔細(xì)斟酌推敲的工作,正所謂“慢工出細(xì)活”,一般情況下是不能趕時(shí)間的。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">回到上海的第二天晚上,我就收到他們發(fā)來的全部征文電子稿。好家伙,比當(dāng)時(shí)說的100來篇足足多了2/3,達(dá)到168篇。當(dāng)然,最后入選篇目在130篇左右。只是這一百六七十篇稿子都要仔細(xì)看過、改過,才能做出取舍。而在一般情況下,這樣的工作量至少需要兩周才能完成。而倘若白天有其他事,只能晚上看稿改稿的話,時(shí)間則要更長些。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">當(dāng)晚就開始干活。妻子見我全情投入也主動(dòng)請(qǐng)纓參戰(zhàn)。所有稿子先由她初審,提出大致意見,我再作文字、語法、修辭和句子段落等方面的修改。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">以下是她當(dāng)時(shí)的初審評(píng)語:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">“題材新穎,寫得一般”“文筆尚可,內(nèi)容沒太多新意”“內(nèi)容不錯(cuò),但文字要精煉些”“一般,擬刪”“沒實(shí)際內(nèi)容,不能用”“與主題不相干,不能用”“很好,基本不用改”“內(nèi)容生動(dòng),材料豐富,但有點(diǎn)亂,又長,要花大力氣改”“文筆、內(nèi)容都不錯(cuò),標(biāo)題要改”······</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">根據(jù)她的評(píng)語,我再仔細(xì)閱讀原文并做修改。她的意見和我審讀后的感覺幾乎完全一致。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">改稿的主要工作,一是對(duì)一些過長的稿子作壓縮,以求各篇征文在篇幅上的大致平衡;二是對(duì)個(gè)別內(nèi)容散亂、主題不清的稿子進(jìn)行整理、改寫;三是對(duì)一些內(nèi)容空洞、沒有結(jié)合自己個(gè)人經(jīng)歷、明顯從相關(guān)資料上大段大段抄來的稿子,進(jìn)行剔除;四是對(duì)征文中的錯(cuò)別字、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用不當(dāng)、語句不當(dāng)?shù)惹闆r進(jìn)行訂正。如有一篇文章寫一女孩怕羞,一說話就“臉紅脖子粗”,顯然表達(dá)不當(dāng),應(yīng)該是一說話“臉就漲得通紅”。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這些征文雖然多少有些瑕疵,但總體還不錯(cuò),從各個(gè)角度和側(cè)面,組成了一張活脫脫的馬陸(嘉定新城)全景圖。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">征文的作者來自各個(gè)方面,有土生土長的嘉定人,也有來自全國各地的“新上海人”;有普通村民、居民,也有機(jī)關(guān)干部、企業(yè)管理人員;有學(xué)校、幼兒園教師,也有在讀的莘莘學(xué)子。作者中青年居多,但也有七八十歲的老人和十一二歲的小學(xué)生。足見此次征文的發(fā)動(dòng)面之廣、參與人之多。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">絕大多數(shù)稿子是好的,其中不乏精品佳作,其視角觸及到社會(huì)生活的方方面面。從中可讓我們看到,一個(gè)個(gè)故事的主人公形態(tài)各異,栩栩如生;一幅幅場(chǎng)景活龍活現(xiàn),逼真感人,活脫脫一張完整的馬陸全景圖,折射了社會(huì)眾生相。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我們可以看到,在“阿發(fā)餐館”,除了整天忙碌著的老板,更有當(dāng)?shù)鼗蛲獾氐氖晨驮诶锩婢筒?、閑談、溝通。雖然小餐館品種寥寥,但卻每日食客盈門。阿發(fā)為食客提供了填飽肚子、卸下一天疲勞的空間,而食客也給阿發(fā)撐起了賺錢的舞臺(tái),社會(huì)就是這樣的互為依存。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我們可以看到,在炎炎烈日下,一位鄉(xiāng)土文化的守望和保護(hù)者,艱難地踩著自行車,后面拖著的拖車上,載著兩只他從拆遷工地上撿拾的石墩子——為了保護(hù)這些文物,這位年逾古稀的徐老師不僅大聲疾呼,還身體力行,最終他病倒了。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我們可以看到,在流光溢彩的新城,在人們安居樂業(yè)的同時(shí),還有一些為生計(jì)奔波,為建設(shè)出力,“打一槍換一個(gè)地方”,隨著新城建設(shè)的推進(jìn),最后可供他們生存的空間越來越小的“社會(huì)邊緣人”。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我們可以看到,在一個(gè)下著蒙蒙細(xì)雨的晚上,因視線不清,倒車時(shí)不慎碰擦了鄰居的一輛愛車,事后在這輛車上留下紙條,除向愛車主打招呼賠不是外,還寫上自己手機(jī)號(hào),以便找他聯(lián)系的魏先生。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> “后生小潘”作為一個(gè)“新馬陸人”很是不簡單。才在馬陸打拼了沒多年,就憑著他的勤快,工余時(shí)間捉黃鱔賣,居然在新城買起了新房。不久前還買了小車,并還清了當(dāng)初買房時(shí)的借款,這讓3年沒見他的鄰居、本文的作者、一位與小潘忘年交的老先生大跌眼鏡。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">許多文章構(gòu)思巧妙,文筆流暢。由于作者很好地運(yùn)用了擬人、比喻、夸張、排比、疊加等修辭手法,從而極大地增加了文章的文采和可讀性。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">請(qǐng)看這一段文字:“旁邊的馬陸塘,興許有了這美麗的陪伴,也不好意思再臟臭著,水質(zhì)漸漸‘變’好了起來,與這新城的美景交相輝映?!?lt;/span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">又如:“新城的早晨是朦朧的,朦朧著孕育著希望,朦朧著積蓄著力量,朦朧著充滿著夢(mèng)想。朦朧的世界給我留下太多的遐想,而正是這朦朧、這遐想,激起了新城人創(chuàng)造新世紀(jì)、新生活的夢(mèng)想?!?lt;/span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">再如:“我們要感謝新城的建設(shè)者們,他們遠(yuǎn)離故鄉(xiāng),遠(yuǎn)離親人,在我們酣然的甜夢(mèng)中,他們擦亮黎明;在我們悠閑的漫步中,他們焊接黃昏;在我們蝸居在空調(diào)的大樓里,他們抑或頭頂烈日揮汗大干,抑或身披寒風(fēng)依然熱火朝天……”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">還如:“在嘉定新城,我們呼吸到的空氣是鮮活的、潔凈的、健康的,沒有任何侵蝕;是優(yōu)雅的、自在的、閑適的,沒有任何壓力;是親善的、友好的、和諧的,沒有任何隔閡。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">《新城鄰里一家親》一文,則采用類似話劇劇本的樣式,通過大段的鄰里間相互對(duì)白,把互送糕點(diǎn)、教學(xué)種菜等場(chǎng)景躍然紙上,很有現(xiàn)場(chǎng)感。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">湊巧的是,為《新城故事》統(tǒng)稿潤色的這一周,正趕上事情最多的一周。這一周,我發(fā)揮余熱的幾個(gè)地方的工作扎堆而來,一整個(gè)星期白天的時(shí)間都排滿了——</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">周一,是我當(dāng)時(shí)兼職的一個(gè)食品企業(yè)聯(lián)合會(huì)上班日。上午要參加會(huì)長主持的辦公會(huì),下午是定于7月初組織10多位食品生產(chǎn)企業(yè)老總赴日學(xué)習(xí)考察的組團(tuán)會(huì)。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">周二一大早就出門,去西康路國賓醫(yī)院參加報(bào)社每年例行的職工體檢,中午與報(bào)社同仁在南京西路王家沙對(duì)面的一家飯館參加聚餐。飯后急著趕回食品聯(lián)合會(huì),參加建聯(lián)合會(huì)網(wǎng)站事宜的洽談。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">周三全天泡在兩個(gè)會(huì)。上午去虹橋路農(nóng)展館參加市農(nóng)委一領(lǐng)導(dǎo)口述稿的研討會(huì);下午去報(bào)社參加與市委黨史研究室合編的《口述上海:農(nóng)村改革創(chuàng)新(1978—1992)》一書的編寫組成員會(huì),交流各小組編寫進(jìn)展情況。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">周四照例是去農(nóng)業(yè)旅游經(jīng)濟(jì)協(xié)會(huì)上班的日子。這天忙里偷閑,抓緊改了幾篇征文稿子。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">周五,則要去市地方志辦公室領(lǐng)取地方史學(xué)會(huì)理事推薦表,并商討《農(nóng)村農(nóng)民卷》實(shí)施方案的擬寫。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">白天的時(shí)間幾乎都排滿了,征文的改稿只能在晚上進(jìn)行。還好,在此前的雙休日白天連晚上,已經(jīng)改了1/3左右的稿子。而后的幾個(gè)晚上,加班改稿都要到凌晨一二點(diǎn)鐘。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">終于如期交稿,感覺一身輕。于是,美美地睡了一覺。有個(gè)朋友知道后,說我簡直是個(gè)“超人”,沒日沒夜地工作,說這種忘我精神,如今已很少見。可我覺得,我只是盡力做好自己喜歡做和能夠做的事而已。辛苦一點(diǎn)沒關(guān)系,方便了人家,也發(fā)揮了自己的專長。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">只是未曾料到,交稿一周后的一個(gè)晚上,《新城故事》征文集的樣稿也已出來,但主辦方覺得篇幅還是過長,讓我再刪去20篇左右,且最好在當(dāng)晚搞好。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這事有點(diǎn)為難了,因經(jīng)過修改后,每篇文稿都已很不錯(cuò)了。只得忍痛割愛,好中選優(yōu)。直到子夜時(shí)分,總算完成了交辦任務(wù)。(未完待續(xù))</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">【謝謝閱讀】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">上一篇:</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">(79)在農(nóng)業(yè)旅游經(jīng)濟(jì)協(xié)會(huì)工作的日子</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">?</span></p>