重溫經典：?論語八佾篇第13章吳敏 <p class="ql-block">美篇號：26776423</p><p class="ql-block">昵稱：吳敏</p><p class="ql-block">《論語 八佾第三》</p><p class="ql-block">第13章</p><p class="ql-block">王孫賈曰：“與其媚于奧，寧媚于灶，何謂也？”子曰：“不然，獲罪于天，無所禱也！”</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">王孫賈問道："與其討好房屋西南角的奧神，不如討好灶神，這話是什么意思？"孔子回答："不對。如果得罪了上天，向誰祈禱都無濟于事！"</p><p class="ql-block">解析：</p><p class="ql-block">"奧"：象征衛(wèi)國國君（地位尊貴但疏遠）。"灶"：象征王孫賈自己（實權在握但地位較低）。王孫賈以"媚奧""媚灶"設問，暗勸孔子依附自己而非國君。而孔子斷然回應：如果違背天道，則無路可走，以"不然"直接否定王孫賈的隱喻邏輯。</p><p class="ql-block">因為"獲罪于天"：違背天道（或禮制、正道）"無所禱也"，即投機取巧終將失敗。</p>