讀歷史典籍，閱古人智慧。<br>拓平生視野，求內(nèi)心充盈。 資治通鑒第二百五十九卷<br>讀資治通鑒第2018天。<br>唐紀(jì)七十四。<br>讀唐紀(jì)第558天。<br>編纂：司馬光。<br>習(xí)讀：劉衛(wèi)文。 唐紀(jì)七十五 昭宗圣穆景文孝皇帝上之中二年（癸丑、893）<br><br>唐紀(jì)七十 唐昭宗景二年（癸丑，公元893年）<div><br></div><div> </div>唐朝618-907 1. [1]春，正月，時(shí)溥遣兵攻宿州，刺史郭言戰(zhàn)死。<br>2. [1]春季，正月，時(shí)溥派遣軍隊(duì)攻打宿州，宿州刺史郭言戰(zhàn)死。<br>3. [2]東川留后顧彥暉既與王建有隙，李茂貞欲撫之使從己，奏請(qǐng)更賜彥暉節(jié)；詔以彥暉為東川節(jié)度使。茂貞又奏遣知興元府事李繼密救梓州，未幾，建遣兵敗東川、鳳翔之兵于利州。彥暉求和，請(qǐng)與茂貞絕；乃許之。<br>4. [2]東川留后顧彥暉既然與王建有矛盾，李茂貞便想招撫顧彥暉使他隨從自己，于是上奏請(qǐng)求再次賞賜給顧彥暉節(jié)度使旌旗節(jié)鉞，唐昭宗頒詔任命顧彥暉為東川節(jié)度使。李茂貞又奏請(qǐng)派遣掌管興元府事宜的李繼密救援梓州，不久，王建派遣軍隊(duì)在利州打敗了東川、鳳翔的軍隊(duì)。顧彥暉向王建求和，表示要與李茂貞斷絕往來(lái)，王建這才許可與他和解。<br>5. [3]鳳翔節(jié)度使李茂貞自請(qǐng)鎮(zhèn)興元，以茂貞為山南西道兼武定節(jié)度使，以中書侍郎、同平章事徐彥若同平章事，充鳳翔節(jié)度使，又割果、閬二州隸武定軍。茂貞欲兼得鳳 翔，不奉詔。<br>6. [3]鳳翔節(jié)度使李茂貞請(qǐng)求鎮(zhèn)守興元府，唐昭宗頒詔任命李茂貞為山南西道兼武定節(jié)度使。委任中書侍郎、同平章事徐彥若為同平章事，充任鳳翔節(jié)度使，又割出果州、閬州隸屬武定節(jié)度使管轄。李茂貞試圖同時(shí)獲得鳳翔，因而拒不奉行詔令。<br>7. [4]二月，甲戌，加西川節(jié)度使王建同平章事。<br>8. [4]二月，甲戌（初五），朝廷加封西川節(jié)度使王建為同平章事。<br>9， [5]李克用引兵圍邢州，王熔遣牙將王藏海致書解之。克用怒，斬藏海，進(jìn)兵擊熔，敗鎮(zhèn)兵于平山。辛巳，攻天長(zhǎng)鎮(zhèn)，旬日不下。熔出兵三萬(wàn)救之，克用逆戰(zhàn)于叱日嶺下，大破之，斬首萬(wàn)余級(jí)，余眾潰去。河?xùn)|軍無(wú)食，脯（fǔ：肉干）其尸而啖之。<br>9. [5]李克用帶領(lǐng)軍隊(duì)圍攻邢州，鎮(zhèn)州的王派遣牙將王藏海給李克用送去書信勸解。李克用大怒，將王藏海斬殺，派軍隊(duì)攻打王，在平山縣打敗鎮(zhèn)州的軍隊(duì)。辛巳（十二日），李克用攻打天長(zhǎng)鎮(zhèn)，十幾天都沒(méi)有攻克。王派出軍隊(duì)三萬(wàn)前往救援，李克用在叱日嶺下迎戰(zhàn)，把王軍隊(duì)打得大敗，斬殺一萬(wàn)余人，剩余的人馬潰散逃去。李克用的河?xùn)|軍隊(duì)沒(méi)有糧食，就把被殺士卒的尸體切割而食。<br>10. [6]時(shí)溥求救于朱瑾，朱全忠遣其將霍存將騎兵三千軍曹州以備之。瑾將兵二萬(wàn)救徐州，存引兵赴之，與朱友裕合擊徐、兗兵于石佛山下，大破之，瑾遁歸兗州。辛卯，徐兵復(fù)出，存戰(zhàn)死。<br>11. [6]徐州的時(shí)溥向兗州的朱瑾請(qǐng)求救援，朱全忠派遣屬下將領(lǐng)霍存帶領(lǐng)騎兵三千在曹州駐扎防備朱瑾軍隊(duì)的進(jìn)攻。朱瑾率領(lǐng)軍隊(duì)二萬(wàn)人前去救援徐州，霍存帶領(lǐng)人馬前往迎戰(zhàn)，他和朱友裕在彭城附近的石佛山下聯(lián)合攻擊徐州、兗州的軍隊(duì)，結(jié)果徐州、兗州軍隊(duì)大敗，朱瑾逃回兗州。辛卯（二十二日），徐州軍隊(duì)再次出擊，霍存恃勝不備戰(zhàn)死。<br>12. [7]李克用進(jìn)下井陘，李存孝將兵救王熔，遂入鎮(zhèn)州，與熔計(jì)事。熔又乞師于朱全忠，全忠方與時(shí)溥相攻，不能救，但遺克用書，言“鄴下有十萬(wàn)精兵，抑而未進(jìn)?！笨擞脧?fù)書：“儻實(shí)屯軍鄴下，望降臨；必欲真決雌雄，愿角逐于常山之尾。”甲午，李匡威引兵救熔，敗河?xùn)|兵于元氏，克用引還邢州。熔犒匡威于藁城，輦金帛二十萬(wàn)以酬之。<div> 13， [7]李克用進(jìn)軍攻下井陘，李存孝帶領(lǐng)軍隊(duì)前往救援王熔，于是進(jìn)入鎮(zhèn)州，與王熔商議攻防事宜。王熔又請(qǐng)朱全忠派出軍隊(duì)救援，朱全忠正忙于與時(shí)溥交戰(zhàn)，不能派兵救援，不過(guò)卻給李克用送去書信，說(shuō)：“我在鄴下駐有十萬(wàn)精兵，只因我的抑制才未讓他們推進(jìn)。”李克用給朱全忠回信說(shuō)：“倘若你在鄴下確實(shí)駐有強(qiáng)兵，那么我恭候大軍的到來(lái)；如果一定真要分出勝負(fù)，請(qǐng)到常山腳下決戰(zhàn)?！奔孜纾ǘ迦眨羁锿ьI(lǐng)軍隊(duì)救助王熔，在元氏打敗李克用的河?xùn)|軍隊(duì)，李克用率領(lǐng)人馬返回鄭州。王熔的藁城犒勞李匡威，拿出金帛二十萬(wàn)來(lái)酬謝。<br></div> 1. [8]朱友裕圍彭州，時(shí)溥數(shù)出兵，友裕閉壁不戰(zhàn)。朱瑾宵遁，友裕不追，都虞候朱友恭以書譖友裕于全忠，全忠怒，驛書下都指揮使龐師古，使代之將，且按其事。書誤達(dá)于友裕，友裕大懼，以二千騎逃入山中，潛詣碭山，匿于伯父全昱之所。全忠夫人張氏聞之，使友裕單騎詣汴州見全忠，泣涕拜伏于庭；全忠命左右捽抑（ [zuó yì]：揪住往下按。），將斬之，夫人趨就抱之，泣曰：“汝舍兵眾，束身歸罪，無(wú)異志明矣。”全忠悟而舍之，使權(quán)知許州。友恭，壽春人李彥威也，幼為全忠家僮，全忠養(yǎng)以為子。張夫人，碭山人，多智略，全忠敬憚之，雖軍府事，時(shí)與之謀議；或?qū)⒈觯型?，夫人以為不可，遣一介召之，全忠立為之返?lt;br>2. [8]朱友裕圍攻彭城，時(shí)溥幾次派出軍隊(duì)挑戰(zhàn)，朱友裕都關(guān)閉營(yíng)壘拒不出戰(zhàn)。朱瑾在石佛山下戰(zhàn)敗于夜間逃跑，朱友裕也不追擊，都虞候朱友恭寫信給朱全忠誣陷朱友裕，朱全忠看信后勃然大怒，當(dāng)即通過(guò)驛站傳信給都指揮使寵師古，命令他代替朱友裕統(tǒng)領(lǐng)軍隊(duì)，并且審查朱友裕的可疑事件。不料，朱全忠的這封信誤傳到朱友裕的手里，朱友?？吹綐O其恐懼，當(dāng)即帶著二千騎兵逃進(jìn)深山，秘密到達(dá)碭山，在伯父朱全昱那里藏匿起來(lái)。朱全忠的夫人張氏聽說(shuō)這件事，讓朱友裕單人騎馬到濟(jì)州拜見朱全忠，朱友裕在廳堂上痛哭流涕跪下求饒，朱全忠命令身邊侍衛(wèi)揪住他的頭發(fā)，按住他的脖子，要把他拉出去處斬，張夫人急忙跑過(guò)去抱住朱友裕，流著淚說(shuō)：“你離開手下人馬，只身回來(lái)認(rèn)罪，沒(méi)有其他圖謀已經(jīng)很明顯了?！敝烊衣牶箢D時(shí)醒悟而免除對(duì)朱友裕的刑罰，命他暫且主持許州事宜。朱友恭，本來(lái)是壽春人李彥威，幼小時(shí)候便為朱全中家的童仆，被朱全忠收養(yǎng)為義子。張夫人是碭山人，足智多謀，朱全忠敬重而又懼怕她，即使是節(jié)度使司的要事，也時(shí)常與她謀劃高議。有時(shí)朱全忠率領(lǐng)軍隊(duì)出征，已經(jīng)行進(jìn)到半路，而張夫人認(rèn)為這次出征不可取，只派遣一個(gè)人去召請(qǐng)，朱全忠立即因此而返回。<br>3. 龐師古攻佛山寨，拔之；自是徐兵不敢出。<br>4. 龐師古攻打石佛山營(yíng)寨，予以占據(jù)。從此以后，時(shí)溥的徐州軍隊(duì)不敢再出來(lái)交戰(zhàn)。<br>5. [9]李匡威之救王熔也，將發(fā)幽州，家人會(huì)別，弟匡籌之妻美，匡威醉而淫之。二月，匡威自鎮(zhèn)州還，至博野，匡籌據(jù)軍府自稱留后，以符追行營(yíng)兵?？锿姖w，但與親近留深州，進(jìn)退無(wú)所之，遣判官李抱真入奏，請(qǐng)歸京師。京師屢更大亂，聞匡威來(lái)，坊市大恐，曰：“金頭王來(lái)圖社稷。”士民或竄匿山谷。王熔德其以已故致失地，迎歸鎮(zhèn)州，為筑第，父事之。<br>6. [9]李匡威救援王熔時(shí)，將要從幽州出發(fā)，家族里的人都會(huì)聚為他送別，李匡威胞弟李匡籌的妻子長(zhǎng)得秀美，李匡威喝醉酒后將她奸淫。三月份，李匡威從鎮(zhèn)州返回，到達(dá)博野，李匡籌占據(jù)節(jié)度使司自稱留后，用節(jié)度使司的符節(jié)追回李匡威行營(yíng)的軍隊(duì)。李匡威的人馬潰散投歸幽州，他只得與一些親近的士卒留在深州，進(jìn)退無(wú)去處，便派遣判官李抱真向朝廷上奏，請(qǐng)求回到京師長(zhǎng)安。京師接連幾次遭受大的戰(zhàn)亂，聽說(shuō)李匡威要來(lái)，巷頭巷尾的人們大為恐慌，都說(shuō)：“金頭王李匡威要來(lái)圖謀大唐皇位了。”長(zhǎng)安的士人百姓有的竟逃竄到山谷中藏匿起來(lái)。因?yàn)槔羁锿菫榫仍跞鄱チ擞闹莸?，因此王熔?duì)李匡威感恩戴德，迎接李匡威回到鎮(zhèn)州，并為他建造了府第，當(dāng)作父親一樣侍奉他。<br>7. [10]以渝州刺史柳玭（pín ）為瀘州刺史。柳氏自化綽以來(lái)，世以孝悌禮法為士大夫所宗。為御史大夫，上欲以為相，宦官惡之，故久謫于外。嘗戒其子弟曰：“凡門地（門第、家族的社會(huì)地位。）高，可畏不可恃也。立身行己（指處世為人。），一事有失，則得罪重于他人，死無(wú)以見先人于地下，此其所以可畏也。門高則驕心易生，族盛則為人所嫉；懿行（美好的品德）實(shí)才，人未之信，小有颣（lèi：缺點(diǎn)，毛病。），眾皆指之：此其所以不可恃也。故膏梁子弟（借指富貴人家及其子弟。），學(xué)宜加勤，行宜加勵(lì)，僅得比他人耳！”<br>7.1.1.字詞解釋<br>?渝州：古代地名，治所在今重慶一帶。<br>?刺史：古代官職名，為州的行政長(zhǎng)官。<br>?柳玭（pín ）：人名。<br>?瀘州：古代地名，在今四川瀘州。<br>?孝悌：孝順父母，敬愛(ài)兄長(zhǎng)。（父母和兄弟姊妹之間的愛(ài)）<br>?禮法：禮儀法度。<br>?宗：尊崇、敬仰。<br>?御史大夫：古代官職，負(fù)責(zé)監(jiān)察百官等事務(wù)。<br>?謫：貶官、降職外放。<br>?門地：門第、家族的社會(huì)地位。<br>?立身行己：指處世為人。<br>?懿行：美好的品行。<br>?颣（lèi）：缺點(diǎn)、毛病。<br>膏梁子弟：指富貴人家的子弟。<br>“膏粱”，有以下兩種主要含義：<br>1.指精美的食物，“膏”是肥肉，“粱”是細(xì)糧。例如“膏粱之味”，形容美味佳肴。<br>2.借指富貴人家及其子弟。如“膏粱子弟”，說(shuō)的是那些過(guò)著奢華生活、不務(wù)正業(yè)的富家子弟。<br>?<br>7.1.2.內(nèi)容解釋<br>這段文字主要講述了朝廷任命渝州刺史柳玭為瀘州刺史。柳氏家族從柳化綽以來(lái)，世代都以孝悌和遵循禮法而被士大夫們尊崇。柳玭擔(dān)任御史大夫時(shí)，皇上想讓他做宰相，但宦官厭惡他，所以他長(zhǎng)期被貶到外地任職。<br>柳玭曾經(jīng)告誡自己的子弟說(shuō)：“凡是家族門第高的，應(yīng)該有所畏懼而不能依仗。為人處世，只要有一件事做錯(cuò)，那么獲罪就會(huì)比別人更重，死后都沒(méi)臉到地下去見先人，這就是門第高值得畏懼的原因。門第高就容易產(chǎn)生驕傲之心，家族興旺就容易被人嫉妒；即使有美好的品行和真才實(shí)學(xué)，別人也未必會(huì)相信，稍有一點(diǎn)缺點(diǎn)，眾人都會(huì)指責(zé)：這就是不能依仗門第的原因。所以富貴人家的子弟，學(xué)習(xí)應(yīng)該更加勤奮，行為應(yīng)該更加努力，這樣才僅僅能和別人相比?。 ? 1.[11]王建屢請(qǐng)殺陳敬瑄、田令孜，朝廷不許。夏，四月，乙亥，建使人告敬瑄謀作亂，殺之新津。又告令孜通鳳翔書，下獄死。建使節(jié)度判官馮涓草表奏之曰：“開匣出虎，孔宣父不責(zé)他人；當(dāng)路斬蛇，孫叔敖蓋非利已。專殺不行于外，先機(jī)恐失于彀中。”涓，宿之孫也。<br>這段文字講述了王建誅殺陳敬瑄、田令孜一事，以下是詳細(xì)解釋：<br>1.1.1.字詞解釋<br>?王建：五代十國(guó)時(shí)期前蜀開國(guó)皇帝。<br>?陳敬瑄：唐朝末年的將領(lǐng)，曾任西川節(jié)度使。<br>?田令孜：唐朝末年的權(quán)宦，陳敬瑄之兄。<br>?朝廷：指當(dāng)時(shí)唐朝的中央政府。<br>?夏，四月，乙亥：夏季，四月，乙亥日（古代用天干地支紀(jì)日）。<br>?新津：地名，今四川新津。<br>?鳳翔：地名，今陜西鳳翔，當(dāng)時(shí)是李茂貞的勢(shì)力范圍。<br>?節(jié)度判官：節(jié)度使的屬官，負(fù)責(zé)處理文書等事務(wù)。<br>?馮涓：王建的節(jié)度判官。<br>?草表：起草奏章。<br>?孔宣父：即孔子，漢平帝追謚孔子為褒成宣尼公，此后，歷代王朝多尊孔子為宣父。<br>?孫叔敖：春秋時(shí)期楚國(guó)令尹，曾斬殺兩頭蛇。<br>?專殺：擅自殺人。<br>?先機(jī)：指時(shí)機(jī)。<br>?彀（gòu）中：原指箭能射及的范圍，這里比喻掌握之中。<br>?宿：馮宿，唐朝官員。<br>1.1.2.句子解釋<br>?“王建屢請(qǐng)殺陳敬瑄、田令孜，朝廷不許”：王建多次請(qǐng)求朝廷殺掉陳敬瑄和田令孜，但朝廷不允許。<br>?“夏，四月，乙亥，建使人告敬瑄謀作亂，殺之新津”：夏季，四月，乙亥日，王建派人告發(fā)陳敬瑄陰謀作亂，在新津?qū)⑺麣⒌簟?lt;br>?“又告令孜通鳳翔書，下獄死”：又告發(fā)田令孜與鳳翔方面有書信往來(lái)，將他投入監(jiān)獄后死去。<br>?“建使節(jié)度判官馮涓草表奏之曰”：王建讓節(jié)度判官馮涓起草奏章向朝廷奏報(bào)這件事說(shuō)。<br>?“開匣出虎，孔宣父不責(zé)他人”：打開籠子放出老虎，孔子不責(zé)備別人（出自《論語(yǔ)·季氏》“虎兕出于柙，龜玉毀于櫝中，是誰(shuí)之過(guò)與”，意思是出現(xiàn)問(wèn)題要追究管理者的責(zé)任）。這里王建以放虎比喻陳敬瑄、田令孜為禍，強(qiáng)調(diào)責(zé)任不在自己。<br>?“當(dāng)路斬蛇，孫叔敖蓋非利己”：孫叔敖在路上斬殺兩頭蛇，大概并不是為了自己的私利（孫叔敖幼時(shí)見兩頭蛇，恐他人再見到會(huì)遭殃，便將蛇殺死掩埋，體現(xiàn)其仁心）。王建以此表明自己殺陳敬瑄、田令孜是為了國(guó)家，而非私利。<br>?“專殺不行于外，先機(jī)恐失于彀（gòu）中”：在外的將領(lǐng)如果不能擅自誅殺惡人，恐怕會(huì)失去控制局勢(shì)的時(shí)機(jī)。<br>?“涓，宿之孫也”：馮涓是馮宿的孫子。<br>1.1.3.整體解釋<br>這段文字主要講述了王建不顧朝廷反對(duì)，擅自誅殺陳敬瑄和田令孜，并讓馮涓起草奏章向朝廷解釋此事，以孔子和孫叔敖的典故為自己的行為辯解，強(qiáng)調(diào)自己的做法是為了國(guó)家利益且時(shí)機(jī)緊迫。<br><br>2. [11]王建一再請(qǐng)求殺掉陳敬、田令孜，朝廷不準(zhǔn)許。夏季，四月，乙亥（初七），王建指使人告發(fā)陳敬謀反作亂，在新津?qū)⑺麣⑺?。又指使人告發(fā)田令孜與鳳翔節(jié)度使李茂貞暗中通信，把他囚禁獄中致死。王建命令節(jié)度判官馮涓起草表章奏報(bào)說(shuō)：“打開木籠放出猛虎，孔子責(zé)備其弟子不責(zé)備別人；孫叔敖將兩頭蛇殺死，并不是為了他自己的利益。統(tǒng)兵在外的將帥如果沒(méi)有專殺大權(quán)，重要的機(jī)會(huì)就要在奸臣的圈套中喪失?！瘪T涓是馮宿的孫子。<div><br>3. [12]汴軍攻徐州，累月不克。通事官?gòu)垵詴字烊以疲骸斑M(jìn)軍時(shí)日非良，故無(wú)功?！比乙詾槿?。敬翔曰：“今攻城累月，所費(fèi)甚多，徐人已困，旦夕且下，使將士聞此言，則懈于攻取矣?！比夷朔倨鋾９镂?，全忠自將如徐州；戊子，龐師古拔彭城（彭城（徐州的治所）），時(shí)溥舉族登燕子樓自焚死。已丑，全忠入彭城，以宋州刺史張廷范知感化留后，奏乞朝廷除文臣為節(jié)度使。<br>這段文字描述了汴軍攻打徐州的戰(zhàn)事過(guò)程，以下是逐句解釋：<br>?“汴軍攻徐州，累月不克”：汴州的軍隊(duì)攻打徐州，連續(xù)幾個(gè)月都未能攻克。汴軍指的是朱全忠（朱溫）所率領(lǐng)的軍隊(duì)，他當(dāng)時(shí)控制汴州；徐州是當(dāng)時(shí)的一個(gè)重要軍事和行政區(qū)域。<br>?“通事官?gòu)垵詴字烊以疲骸M(jìn)軍時(shí)日非良，故無(wú)功’”：通事官（負(fù)責(zé)傳達(dá)信息、翻譯等事務(wù)的官員）張濤寫信告訴朱全忠說(shuō)：“出兵進(jìn)攻的日子不吉利，所以沒(méi)有取得成功?！?lt;br>?“全忠以為然”：朱全忠認(rèn)為他說(shuō)得對(duì)。<br>?“敬翔曰：‘今攻城累月，所費(fèi)甚多，徐人已困，旦夕且下，使將士聞此言，則懈于攻取矣’”：敬翔（朱全忠的重要謀士）說(shuō)：“如今攻打徐州城已經(jīng)好幾個(gè)月了，耗費(fèi)非常大，徐州的守軍已經(jīng)陷入困境，很快就能攻克。如果讓將士們聽到張濤這番話，就會(huì)松懈下來(lái)，不再盡力攻城了。”<br>?“全忠乃焚其書”：朱全忠于是燒掉了張濤的信。<br>?“癸未，全忠自將如徐州”：癸未日，朱全忠親自率領(lǐng)軍隊(duì)前往徐州。這里“癸未”是古代干支紀(jì)日法中的日期。<br>?“戊子，龐師古拔彭城，時(shí)溥舉族登燕子樓自焚死”：戊子日，龐師古（朱全忠的部將）攻克了彭城（徐州的治所），時(shí)溥（徐州的守將）帶著全族的人登上燕子樓自焚而死。<br>?“己丑，全忠入彭城，以宋州刺史張廷范知感化留后，奏乞朝廷除文臣為節(jié)度使”：己丑日，朱全忠進(jìn)入彭城，任命宋州刺史張廷范暫時(shí)代理感化軍留后（留后是唐代節(jié)度使缺位時(shí)設(shè)置的代理職務(wù)），并上奏朝廷請(qǐng)求任命文官為節(jié)度使。<br>整段文字展現(xiàn)了朱全忠攻打徐州的軍事行動(dòng)，以及在戰(zhàn)爭(zhēng)過(guò)程中謀士敬翔的謀略和決策對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)走向的影響，最終朱全忠成功占領(lǐng)徐州。<br><br>4， [12]汴州軍隊(duì)攻打徐州，連續(xù)幾個(gè)月未能攻克。通事官?gòu)垵龑懶沤o朱全忠說(shuō)：“進(jìn)軍的時(shí)機(jī)沒(méi)有把握好，所以勞而無(wú)功?！敝烊彝馑目捶ā＞聪鑵s說(shuō)：“現(xiàn)在攻打徐州城已經(jīng)幾個(gè)月了，耗費(fèi)人力財(cái)力相當(dāng)大，時(shí)溥的徐州軍隊(duì)已經(jīng)困乏不堪，攻下徐州是早晚的事了，如果讓軍中將士知道張濤的這些話，那么進(jìn)攻的勁頭就會(huì)松懈下來(lái)?！敝烊矣谑菍垵臅艧簟９镂矗ㄊ迦眨?，朱全忠親自率領(lǐng)人馬到達(dá)徐州；戊子（二十日），龐師古攻克彭城，時(shí)溥全家族的登上燕子樓自焚而死。已丑（二十一日），朱全忠進(jìn)入彭城，委任宋州刺史張廷范主持感化留后事宜，奏請(qǐng)朝廷任命文臣做節(jié)度使。</div> 1. [13]李匡威在鎮(zhèn)州，為王熔完城塹，繕甲兵，視之如子?？锿匀勰晟?，且樂(lè)真定土風(fēng)，潛謀奪之。李抱真自京師還，為之畫策，陰以恩施悅其將士。王氏在鎮(zhèn)久，鎮(zhèn)人受之，不徇（bùxùn：不順從，不曲從。）匡威?？锿讣扇?，熔就第吊之，匡威素服衷甲，伏兵劫之，熔趨抱匡威曰：“熔為晉人所困，幾亡矣，賴公以有今日；公欲得四州，此固熔之愿也，不若與公共歸府，以位讓公，則將士莫之拒矣。”匡威以為然，與熔駢馬，陳兵入府。會(huì)大風(fēng)雷雨，屋瓦皆震。匡威入東偏門，鎮(zhèn)之親軍閉之，有屠者墨君和自缺垣躍出，拳毆匡威甲士，挾熔于馬上，負(fù)之登屋。鎮(zhèn)人既得熔，攻匡威，殺之，并其族黨。熔時(shí)年十七，體疏瘦，為君和所挾，頸痛頭偏者累日。李匡籌奏熔殺其兄，請(qǐng)舉兵復(fù)冤；詔不許。<br>2. [13]李匡威留在鎮(zhèn)州，為王熔整治護(hù)城塹壕，修理盔甲武器，把王熔當(dāng)成兒子一樣看等。李匡威因?yàn)橥跞勰昙o(jì)小，又喜好鎮(zhèn)州的水土氣候，便秘密謀劃奪取鎮(zhèn)州。李抱真從京師長(zhǎng)安返回鎮(zhèn)州，為李匡威出謀劃策，暗中給予王熔軍中將士小恩小惠以換取他們的好感。王熔家族在鎮(zhèn)州已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間，鎮(zhèn)州人愛(ài)戴王熔，而不曲從李匡威。在李匡威的父母去世的紀(jì)念日，王熔到李匡威的寓所吊唁，李匡威身套喪服里面卻穿著盔甲，埋伏下士兵將王劫持，王奔到李匡威的面前抱著他說(shuō)：“我王熔被河?xùn)|李克用圍困時(shí)，幾乎要兵敗身亡了，依靠你的救援才有今天；你想獲得鎮(zhèn)州、冀州、深州、趙州這四個(gè)州，這本來(lái)是我的愿望，不如我和你一同回到節(jié)度使司，把節(jié)度使的官位讓給你，這樣軍中將士就不會(huì)抗拒你了?！崩羁锿J(rèn)為可以，與王熔并排騎著馬，擺開軍隊(duì)進(jìn)入節(jié)度使的司。恰逢狂風(fēng)大作雷雨交加，房屋上的瓦都被震動(dòng)。李匡威進(jìn)入鎮(zhèn)州城的東偏門，王熔的鎮(zhèn)州親軍當(dāng)即把東偏門關(guān)閉，有個(gè)屠夫叫墨君和從殘破的墻壁后面跳出來(lái)，用拳頭猛打李匡威的披甲士兵，把王熔從馬背上夾在腋下，背著他登上房層。鎮(zhèn)州軍隊(duì)既然已經(jīng)奪回王熔，便攻打李匡威，將他殺死，李匡威的親族黨羽也一同被殺掉。王熔當(dāng)時(shí)年僅十七歲，身體瘦弱，這次被墨君和夾著走，竟好幾天脖子疼痛腦袋偏斜。李匡籌向朝廷奏報(bào)王熔殺害了他的哥哥李匡威，請(qǐng)求發(fā)動(dòng)軍隊(duì)報(bào)仇，昭宗頒詔不許他擅動(dòng)。<br>3. [14]幽州將劉仁恭將兵戍蔚州，過(guò)期未代，士卒思?xì)w。會(huì)李匡籌立，戍卒奉仁恭為帥，還攻幽州，至居庸關(guān)，為府兵所敗。仁恭奔河?xùn)|，李克用厚待之。<br>4. [14]幽州將領(lǐng)劉仁恭帶領(lǐng)軍隊(duì)守衛(wèi)蔚州，過(guò)了期限還沒(méi)有士兵來(lái)替代，軍中士兵都想回歸。正逢李匡籌自稱節(jié)度使，蔚州的士兵當(dāng)即尊奉劉仁恭為統(tǒng)帥，返回攻打幽州，到達(dá)居庸關(guān)，被李匡籌的幽州節(jié)度使府軍隊(duì)打敗。劉仁恭逃奔河?xùn)|，李克用對(duì)待他相當(dāng)優(yōu)厚。<br>5. [15]李神福圍廬州；甲午，楊行密自將詣廬州，田頵自宣州引兵會(huì)之。初，蔡人張顥以驍勇事秦宗權(quán)，后從孫儒，儒敗，歸行密，行密厚待之，使將兵戍廬州。蔡儔叛，顥更為之用。及圍急，顥逾城來(lái)降，行密以隸銀槍都使袁稹。稹以顥反覆，白行密，請(qǐng)殺之，行密恐稹不能容，置之親軍。稹，陳州人也。<br>這段文字描述了唐末楊行密軍事集團(tuán)的一些軍事行動(dòng)和內(nèi)部人事情況，以下是詳細(xì)解釋：<br>5.1.1.事件背景<br>這一時(shí)期處于唐朝末年，藩鎮(zhèn)割據(jù)混戰(zhàn)。楊行密是淮南節(jié)度使，勢(shì)力逐漸壯大，在江淮地區(qū)建立起自己的統(tǒng)治。廬州、宣州等地是其勢(shì)力范圍內(nèi)的重要城市。<br>5.1.2.具體內(nèi)容解釋<br>?李神福圍廬州；甲午，楊行密自將詣廬州，田頵自宣州引兵會(huì)之： <br>o李神福是楊行密麾下將領(lǐng)，他率軍包圍了廬州（今安徽合肥）?！凹孜纭笔钱?dāng)時(shí)的日期。楊行密親自率領(lǐng)軍隊(duì)前往廬州，田頵從宣州（今安徽宣城）帶兵前來(lái)與楊行密會(huì)合。<br>?初，蔡人張顥以驍勇事秦宗權(quán)，后從孫儒，儒敗，歸行密，行密厚待之，使將兵戍廬州： <br>o起初，蔡州（今河南汝南）人張顥憑借勇猛為秦宗權(quán)效力。秦宗權(quán)是唐末的一個(gè)軍閥，勢(shì)力較大，以殘暴著稱。后來(lái)張顥又跟隨孫儒，孫儒也是當(dāng)時(shí)的一股割據(jù)勢(shì)力，與楊行密長(zhǎng)期爭(zhēng)奪淮南地區(qū)。孫儒戰(zhàn)敗后，張顥歸附楊行密，楊行密對(duì)他很優(yōu)厚，讓他帶兵駐守廬州。<br>?蔡儔叛，顥更為之用： <br>o蔡儔原本可能也是楊行密的部下，此時(shí)他發(fā)動(dòng)叛亂。張顥轉(zhuǎn)而聽從蔡儔的指揮，為其所用。<br>?及圍急，顥逾城來(lái)降，行密以隸銀槍都使袁?。?<br>o等到廬州被包圍的形勢(shì)危急時(shí)，張顥翻越城墻前來(lái)向楊行密投降。楊行密把他交給銀槍都使袁稹統(tǒng)領(lǐng)。銀槍都是楊行密軍隊(duì)中的一支精銳部隊(duì)，袁稹是這支部隊(duì)的將領(lǐng)。<br>?稹以顥反覆，白行密，請(qǐng)殺之，行密恐稹不能容，置之親軍： <br>o袁稹認(rèn)為張顥反復(fù)無(wú)常，就向楊行密報(bào)告，請(qǐng)求殺掉張顥。楊行密擔(dān)心袁稹不能容納張顥，便把張顥安置在自己的親軍中。<br>?稹，陳州人也：袁稹是陳州（今河南淮陽(yáng)）人。<br>總體而言，這段文字展現(xiàn)了楊行密軍事集團(tuán)內(nèi)部復(fù)雜的人員關(guān)系和軍事斗爭(zhēng)情況，張顥的反復(fù)無(wú)常也反映了當(dāng)時(shí)局勢(shì)的動(dòng)蕩和人心的不穩(wěn)。<br><br>6. [15]李神福圍攻廬州。甲午（二十六日），楊行密親自率領(lǐng)軍隊(duì)到達(dá)廬州，田頵宣州帶領(lǐng)軍隊(duì)來(lái)與他會(huì)合。當(dāng)初，蔡州人張顥以其勇猛果敢侍奉秦宗權(quán)，后來(lái)又跟隨孫儒，孫儒失敗后，張顥歸附楊行密，楊行密對(duì)待他很優(yōu)厚，委任他帶領(lǐng)軍隊(duì)駐扎廬州。蔡儔反叛后，張顥又改旗易幟為他所用。等到廬州被圍緊急時(shí)，張顥越過(guò)城墻再投奔楊行密，楊行密把張顥派到銀槍都使袁稹手下。袁稹認(rèn)為張顥反復(fù)無(wú)常，向楊行密陳說(shuō)，請(qǐng)求將張顥殺死，楊行密擔(dān)心袁稹容不下張顥，便把張顥安置在親軍中。袁稹是陳州人。 1. [16]王彥復(fù)、王審知攻福州，久不下。范暉求救于威勝節(jié)度使董昌，昌與陳巖婚姻，發(fā)溫、臺(tái)、婺州兵五千救之。彥復(fù)、審知以城堅(jiān)，援兵且至，士卒死傷多，白王潮，欲罷兵更圖后舉，潮不許。請(qǐng)潮自臨行營(yíng)，潮報(bào)曰：“兵盡添兵，將盡添將，兵將俱盡，吾當(dāng)自來(lái)?！睆?fù)、審知懼，親犯矢石急攻之。五月，城中食盡，暉知不能守，夜，以印授監(jiān)軍，棄城走，援兵亦還。庚子，彥復(fù)等入城。辛丑，暉亡抵沿海都，為將士所殺。潮入福州，自稱留后，素服葬陳巖，以女妻其子延晦，厚撫其家。汀、建二州降，嶺海間群盜二十余輩皆降潰。<br><br><div><br></div><div>這段文字講述了王彥復(fù)、王審知攻打福州的過(guò)程，以下是詳細(xì)的解釋：<br>1.1.1.事件背景<br>唐末藩鎮(zhèn)割據(jù)，各地勢(shì)力紛爭(zhēng)不斷。王潮、王彥復(fù)、王審知等為一方勢(shì)力，試圖擴(kuò)大地盤；范暉占據(jù)福州，向威勝節(jié)度使董昌求救。<br>1.1.2.具體過(guò)程<br>1.久攻不下與求援：王彥復(fù)、王審知攻打福州，長(zhǎng)時(shí)間未能攻克。范暉向威勝節(jié)度使董昌求救，董昌因與原福州節(jié)度使陳巖有姻親關(guān)系，便調(diào)發(fā)溫州、臺(tái)州、婺州的五千士兵前去救援。<br>2.請(qǐng)求罷兵與王潮回應(yīng)：王彥復(fù)、王審知因福州城防堅(jiān)固，且敵方援兵將至，己方士卒死傷眾多，便向王潮報(bào)告，打算停止軍事行動(dòng)，日后再作打算，但王潮沒(méi)有同意。他們又請(qǐng)王潮親自到軍營(yíng)來(lái)督戰(zhàn)，王潮回復(fù)說(shuō)：“士兵打完了就補(bǔ)充士兵，將領(lǐng)打完了就補(bǔ)充將領(lǐng)，要是士兵和將領(lǐng)都打完了，我就親自來(lái)。”<br>3.強(qiáng)攻與城破：王彥復(fù)、王審知因王潮的強(qiáng)硬態(tài)度而心生畏懼，于是親自冒著箭雨和飛石，指揮士兵加緊攻城。到了五月，福州城中糧食耗盡，范暉知道無(wú)法再堅(jiān)守下去，便在夜間將官印交給監(jiān)軍，棄城逃走，前來(lái)救援的軍隊(duì)也隨之撤回。<br>4.后續(xù)結(jié)果：五月庚子日，王彥復(fù)等人進(jìn)入福州城。辛丑日，范暉逃到沿海都，被將士們殺死。王潮進(jìn)入福州后，自稱留后（藩鎮(zhèn)主帥去世或離任時(shí)，由其子弟或親信暫代職務(wù)，稱留后）。他還穿著白色喪服安葬了陳巖，將女兒嫁給陳巖的兒子陳延晦，并優(yōu)厚地?fù)嵝絷悗r的家人。此后，汀州、建州二州投降，嶺海一帶的二十多股盜賊也都紛紛投降或潰散。<br>1.1.3.事件影響<br>王潮勢(shì)力占據(jù)福州，勢(shì)力得到進(jìn)一步擴(kuò)張，在福建地區(qū)的影響力增強(qiáng)，為王氏家族日后在福建建立閩國(guó)奠定了基礎(chǔ)。<br><br>1.1.4.譯文<br>王彥復(fù)、王審知攻打福州，許久未能攻克。范暉向威勝節(jié)度使董昌求救，董昌與陳巖有姻親關(guān)系，便征發(fā)溫州、臺(tái)州、婺州的五千士兵前去救援。王彥復(fù)、王審知因?yàn)楦Ｖ莩欠缊?jiān)固，而且敵方援兵即將趕到，己方士卒死傷眾多，便向王潮報(bào)告，打算撤兵，以后再作打算，王潮不答應(yīng)。他們又請(qǐng)求王潮親自到軍營(yíng)來(lái)，王潮回復(fù)說(shuō)：“士兵打完了就增派士兵，將領(lǐng)打完了就增派將領(lǐng)，要是士兵和將領(lǐng)都打光了，我就親自來(lái)?！蓖鯊?fù)、王審知聽后十分害怕，親自冒著箭雨和飛石猛攻福州城。五月，城中糧食耗盡，范暉知道無(wú)法堅(jiān)守，夜里，把官印交給監(jiān)軍，棄城逃走，前來(lái)救援的軍隊(duì)也撤回了。庚子日，王彥復(fù)等人進(jìn)入福州城。辛丑日，范暉逃到沿海都，被將士們殺死。王潮進(jìn)入福州，自稱留后，穿著白色喪服安葬陳巖，把女兒嫁給陳巖的兒子陳延晦，優(yōu)厚地?fù)嵝絷悗r的家人。汀州、建州兩個(gè)州投降，嶺海一帶的二十多股盜賊也都投降或潰散了。<br>1.1.5.解析<br>這段文字記錄了王潮、王彥復(fù)、王審知攻打福州的過(guò)程。它展現(xiàn)了軍事斗爭(zhēng)中的決策、戰(zhàn)斗的艱難以及戰(zhàn)后的安撫舉措，體現(xiàn)了王潮堅(jiān)定的作戰(zhàn)決心和戰(zhàn)后妥善處理各方關(guān)系以穩(wěn)定局勢(shì)的政治智慧。從軍事角度看，王潮強(qiáng)硬的指令促使王彥復(fù)和王審知全力攻城；從政治角度看，王潮對(duì)陳巖家屬的厚待有助于緩和當(dāng)?shù)孛?，收服人心，為其在?dāng)?shù)氐慕y(tǒng)治奠定基礎(chǔ)。<br><br>2. [16]王潮派遣王彥復(fù)、王審知攻打福州，很久未能攻克。范暉向威勝節(jié)度使董昌求救，董昌與陳巖是姻親，便派遣溫州、臺(tái)州、婺州軍隊(duì)五千前往救援。王彥夏、王審知因?yàn)楦Ｖ莩菆?jiān)固，救援軍隊(duì)即將趕到，軍中士卒死亡受傷的已相當(dāng)多，向王潮述說(shuō)，想要撤回軍隊(duì)以后再作打算，王潮不準(zhǔn)許。王彥復(fù)、王審知請(qǐng)王潮親自前來(lái)軍營(yíng)，王潮回答他們說(shuō)：“士兵光了增加士兵，將領(lǐng)沒(méi)了添派將領(lǐng)，等到士兵將領(lǐng)都沒(méi)了，我自然要親自來(lái)?！蓖鯊?fù)、王審知被王潮的話嚇呆了，他們親自昌著箭石猛烈進(jìn)攻。五月份，福州城內(nèi)糧食吃盡，范暉知道不能再固守，夜里，把官印交給監(jiān)軍，離開福州城逃跑，前來(lái)救援的軍隊(duì)也紛紛返回。庚子（初二），王彥復(fù)、王審知進(jìn)入福州城。辛丑（初三），范暉逃亡到沿海城中，被軍中將士斬殺。王潮進(jìn)入福州城。自稱留后，身穿喪服安葬陳巖，把自己的女兒嫁給陳巖的兒子陳延晦，對(duì)陳巖家族的撫恤十分豐厚。汀州、建州兩個(gè)州也向王潮投降，從嶺南到沿海之間的二十多股成伙盜賊或者歸順王潮或者潰散。</div> 朋友：感謝你于百忙之中抽出時(shí)間共同學(xué)習(xí)！ 2025年7月1日 20:31:27