<p class="ql-block">在教堂里的愛情（西班牙語押韻版）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第一闕</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">La organa susurra en el corredor tallado,</p><p class="ql-block">Las palomas vuelan sobre los vitrales.</p><p class="ql-block">Cuento los rosarios, suave va a baladear,</p><p class="ql-block">Mi falda se impregna del aroma primaveral.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Tú acercas el libro sagrado,</p><p class="ql-block">Y tus pesta?as dejan sombras tiernas.</p><p class="ql-block">Las oraciones fluyen de tus labios,</p><p class="ql-block">Como versos que aún no se han dicho.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第二闕</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Los tambores del reloj repiten en la cúpula,</p><p class="ql-block">Las velas titilan en la noche interminable.</p><p class="ql-block">Tus dedos recorren las líneas de mi mano,</p><p class="ql-block">Dejan huellas de luz lunar y estelar.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Al terminar el séptimo Ave María,</p><p class="ql-block">Nuestros votos crecen bajo la cruz.</p><p class="ql-block">Intercambiamos miradas calladas,</p><p class="ql-block">Y escondemos nuestros secretos en versos.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第三闕</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">?De repente, la organa ruge con furia!</p><p class="ql-block">Las palomas salen volando desafiantes.</p><p class="ql-block">Yo me libero de las vestiduras sagradas,</p><p class="ql-block">Me dirijo hacia ti, hacia la luz.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">La cruz es testigo de esta locura,</p><p class="ql-block">La luna nos corona como reyes.</p><p class="ql-block">Este amor es un torrente, un magma ardiente,</p><p class="ql-block">Destruye los destinos, derriba la iglesia.</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Este amor es un trueno, un sol radiante,</p><p class="ql-block">Ilumina la eternidad, ilumina el cielo.</p><p class="ql-block">?Quiero que el mundo entero escuche!</p><p class="ql-block">Te amo, y mi amor nunca se extinguirá.</p> <p class="ql-block">在教堂里的愛情（西班牙語押韻版漢譯）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第一闕</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">管風琴在雕花長廊里低語輕響，</p><p class="ql-block">白鴿掠過彩繪玻璃展翅翱翔。</p><p class="ql-block">我數(shù)著玫瑰念珠，輕聲搖晃，</p><p class="ql-block">裙擺浸染著初春草木的芬芳。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">你捧著圣書走近，步履輕揚，</p><p class="ql-block">睫毛在地面投下溫柔的影長。</p><p class="ql-block">禱詞從唇間緩緩流淌，</p><p class="ql-block">像未說出口的詩行暗藏心房。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第二闕</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">鐘聲在穹頂下反復回蕩，</p><p class="ql-block">燭火在無盡夜色中搖曳微光。</p><p class="ql-block">你的指尖撫過我掌心的紋路，</p><p class="ql-block">留下月光與星辰的印記成雙。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">當?shù)谄弑槭ツ附?jīng)誦唱終了，</p><p class="ql-block">我們的誓言在十字架下生長。</p><p class="ql-block">彼此交換沉默的目光，</p><p class="ql-block">將心事藏進詩行深處深藏。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第三闕</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">突然，管風琴轟鳴如雷霆炸響！</p><p class="ql-block">白鴿沖破束縛，展翅桀驁飛翔。</p><p class="ql-block">我掙脫圣袍的神圣重量，</p><p class="ql-block">奔向你，奔向那束熾熱光芒。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">十字架見證這瘋狂的時刻，</p><p class="ql-block">月光為我們加冕，如王者登場。</p><p class="ql-block">這愛似洪流奔涌，似巖漿滾燙，</p><p class="ql-block">燒穿命運枷鎖，掀翻教堂高墻。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">這愛如驚雷乍現(xiàn)，如烈日鋒芒，</p><p class="ql-block">照亮永恒之境，照亮天堂方向。</p><p class="ql-block">我要讓全世界都聽見這聲響——</p><p class="ql-block">我愛你，此愛永不熄滅，直至地老天荒！</p>