<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>翠微亭</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宋?林逋</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>亭在江干寺，清涼更翠微。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>秋階響松子，雨壁上苔衣。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>絕境長難得，浮生不擬歸。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>旅懷何計是，西崦入斜暉。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋：</b></p><p class="ql-block">1、江干寺：江畔寺廟，指金陵清涼寺。 2、翠微：青翠山色，亦指亭名?！扒鍥觥彪p關(guān)寺名與心境。 3、松子：松果墜落階上之聲，以動襯靜。 4、苔衣：墻壁苔蘚密布如衣衫，顯幽僻濕潤。</p><p class="ql-block">5、絕境：與世隔絕之境，暗喻超脫世俗的凈土。 </p><p class="ql-block">6、浮生：語出《莊子》，指虛浮無定的人生。</p><p class="ql-block">7、不擬歸：不愿重返塵囂。 </p><p class="ql-block">8、旅懷：羈旅愁緒。</p><p class="ql-block">9、何計：如何排解。 </p><p class="ql-block">10、西崦 yān：西山（一說日落崦嵫山）。</p><p class="ql-block">11、斜暉：暮光。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 小亭佇立江畔的古寺旁， 清涼的景致中更添一抹蒼翠。 </p><p class="ql-block"> 秋日的石階，松子輕響如低語，雨后的斑駁墻壁，苔痕蔓延如衣。</p><p class="ql-block"> 這般遺世獨立的境界，人間何處可尋？ 既已暫離浮生紛擾，便不再思?xì)w去。</p><p class="ql-block"> 漂泊的愁懷該如何安放？ 唯見夕陽沉入西山，余暉浸染蒼茫。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>江樓夜話</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宋?白玉蟾</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>江霧秋樓白，燈花夜雨青。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>九天無一夢，此道付晨星。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋：</b></p><p class="ql-block">1、江霧：秋日江面升騰的霧氣，營造朦朧清冷的氛圍。 </p><p class="ql-block">2、秋樓白：霧氣籠罩樓閣，呈現(xiàn)一片素白，暗喻環(huán)境的空寂。 </p><p class="ql-block">3、燈花：油燈燃燒時燈芯結(jié)成的花狀物，古人視其為吉兆，此處反襯孤獨。 </p><p class="ql-block"> 4、夜雨青：夜雨中燈光的青冷色調(diào)，與江霧的“白”形成色彩對照，強化凄清意境。 </p><p class="ql-block">5、九天：天空極高處，象征宇宙或超脫之境。 </p><p class="ql-block">6、無一夢：既指無眠的清醒狀態(tài)，亦隱喻修道者心無塵俗雜念。 </p><p class="ql-block">7、此道：指修道之路或人生追求。 </p><p class="ql-block">8、付晨星：托付給晨星（黎明前的金星）。晨星孤懸天際，喻高潔孤獨，亦暗含超然悟道之意。 </p> <p class="ql-block">譯文： </p><p class="ql-block"> 秋江霧靄浸染樓臺，一片素白；夜雨孤燈搖曳燈花，青冷幽微。 </p><p class="ql-block"> 九重天宇澄澈無塵，竟無半縷夢痕；此生所求的至道，唯寄予拂曉的晨星。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>小隱自題</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>宋?林逋</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>竹樹繞吾廬，清深趣有余。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>鶴閑臨水久，蜂懶采花疏。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>酒病妨開卷，春陰入荷鋤。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>嘗憐古圖畫，多半寫樵漁。</i></b></p><p class="ql-block"><b>注釋：</b></p><p class="ql-block">1、酒?。壕坪罄Х?。開卷：讀書。</p><p class="ql-block">2、春陰：春天的陰涼。</p><p class="ql-block">3、憐：喜愛。</p><p class="ql-block">4、樵漁：漁父樵夫，這里指隱于水邊林下的隱士。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 翠竹綠樹環(huán)繞著我的茅草房屋，清雅幽深情趣十二分地豐富。</p><p class="ql-block"> 白鶴水田中覓食久久也不飛走，蜜蜂采花忙了一陣又逐漸稀疏。</p><p class="ql-block"> 多喝了酒有些醉意不想開卷閱讀，春樹形成濃陰正好扛上鋤頭松土，</p><p class="ql-block"> 我非常欣賞古代畫家的作品。那里面描繪的多半是樵夫漁夫。</p>