<p class="ql-block">第一闕 ：Douceur de la Lavande（薰衣草的溫柔 ）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Sur les chemins de Provence</p><p class="ql-block">Le vent doux souffle, soleil radieux</p><p class="ql-block">Un océan pourpre, des vagues s'élèvent</p><p class="ql-block">La fragrance de lavande, le rêve enlace</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Les pétales du souvenir, doucement flottent</p><p class="ql-block">Sur le dessin du temps, posent</p><p class="ql-block">Cette teinte tendre, un code précieux</p><p class="ql-block">Au fond du c?ur, le bonheur se repose</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Pas léger, chant de l’année</p><p class="ql-block">Chaque fleur sourit en symphonie</p><p class="ql-block">Raconte l’amour, si vieux, si beau</p><p class="ql-block">Dans ce monde pourpre, on s’y noie</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第二闕 ：Rêverie sous la Lavande（薰衣草下的遐想 ）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Le clair de lune sur les fleurs, se pose</p><p class="ql-block">Les étoiles clignotent, comme un battement de c?ur</p><p class="ql-block">La nostalgie dans le vent, doucement fermente</p><p class="ql-block">L’histoire de lavande, toujours si douce</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Le fleuve du temps, coule en silence</p><p class="ql-block">Le souvenir dans la fragrance, vacille</p><p class="ql-block">Chaque souffle, c’est une soif profonde</p><p class="ql-block">De partager avec toi, ce moment</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Ces fleurs qui dansent, mon attente</p><p class="ql-block">Sous le ciel de Provence, la nuit claire</p><p class="ql-block">Attend le retour du bonheur, infinie</p><p class="ql-block">Que l’amour ici, devienne éternel</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第三闕 ：Fureur de la Lavande（薰衣草的狂怒 ）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Le vent violent, soulève les vagues pourpres</p><p class="ql-block">Lavande, br?le d’un orgueil furieux</p><p class="ql-block">Plus de teinte tendre, mais de flammes furieuses</p><p class="ql-block">Haine et amour, ensemble hurlent</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Le tonnerre du destin, éclate et fracasse</p><p class="ql-block">Les blessures du passé, en cendres br?lent</p><p class="ql-block">S’échapper des cha?nes, du temps qui nous captive</p><p class="ql-block">Tout entier, crier la vie, l’ame revive</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">L’amour fou, inarrêtable</p><p class="ql-block">Ce champ de fleurs, mon chateau solitaire</p><p class="ql-block">Briser l’ombre, rompre les prisons</p><p class="ql-block">Que l’ame dans le feu, renaisse et brille</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">Que cette force pourpre, le monde enveloppe</p><p class="ql-block">Que l’amour et la haine, tous proclament</p><p class="ql-block">La lavande de Provence</p><p class="ql-block">Jamais soumise, éclate en flammes les plus folles</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《普羅旺斯的薰衣草》三闕（法語原詞押韻中譯）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第一闕：薰衣草的溫柔</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">漫步普羅旺斯的小道蜿蜒</p><p class="ql-block">柔風輕拂，陽光正暖</p><p class="ql-block">紫海翻涌，浪濤層疊漫卷</p><p class="ql-block">薰衣草的芬芳，將夢繾綣纏繞指尖</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">記憶的花瓣，輕輕飄旋</p><p class="ql-block">落在時光的畫卷，棲眠</p><p class="ql-block">這抹溫柔色調(diào)，是珍貴的密語千言</p><p class="ql-block">心底深處，幸福靜靜沉淀</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">歲月歌謠，腳步輕輕踏響</p><p class="ql-block">每朵花都在交響中微笑綻放</p><p class="ql-block">訴說著古老而美好的愛情篇章</p><p class="ql-block">沉溺在這紫色世界，醉入迷鄉(xiāng)</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第二闕：薰衣草下的遐想</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">月光輕吻花瓣的眉梢</p><p class="ql-block">星子閃爍，如心跳輕敲</p><p class="ql-block">思念在風中，悄悄發(fā)酵</p><p class="ql-block">薰衣草的故事，永遠溫柔縈繞</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">時光之河，靜靜流淌</p><p class="ql-block">回憶在芬芳里，搖蕩晃漾</p><p class="ql-block">每一次呼吸，都是深切的渴望</p><p class="ql-block">愿與你共賞，此刻的時光</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">搖曳的花影是我的守望</p><p class="ql-block">在普羅旺斯清朗的夜空下</p><p class="ql-block">等待幸福歸航，無窮無盡地盼望</p><p class="ql-block">讓愛在此，化作永恒星光</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">第三闕：薰衣草的狂怒</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">狂風呼嘯，卷起紫濤翻騰</p><p class="ql-block">薰衣草燃燒著狂傲的魂</p><p class="ql-block">不再是溫柔色調(diào)，而是烈焰焚身</p><p class="ql-block">愛恨交織，一同嘶吼震徹晨昏</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">命運驚雷炸裂，轟然粉碎一切</p><p class="ql-block">過往傷痕，在灰燼中燃成決絕</p><p class="ql-block">掙脫歲月枷鎖，沖破時光囚夜</p><p class="ql-block">全心吶喊生命，靈魂重燃熱血</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">瘋魔的愛，無可阻擋</p><p class="ql-block">這片花海是我孤獨的城堡高墻</p><p class="ql-block">撕裂陰霾，撞碎禁錮的鐵窗</p><p class="ql-block">讓靈魂在烈火中重生，璀璨發(fā)光</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">讓這紫色力量將世界環(huán)抱</p><p class="ql-block">讓愛恨都在此刻盡情宣告</p><p class="ql-block">普羅旺斯的薰衣草啊</p><p class="ql-block">永不屈服，綻放最狂傲的燃燒</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>