<p class="ql-block">擬古</p><p class="ql-block">其一</p><p class="ql-block">青松勁挺姿，凌霄恥屈盤。種種出枝葉，牽連上松端。秋花起絳煙，旖旎云錦殷。不羞不自立，舒光射丸丸。柏見吐子效，鶴疑縮頸還。青松本無華，安得保歲寒。</p><p class="ql-block">其二</p><p class="ql-block">龜鶴年壽齊，羽介所托殊。種種是靈物，相得忘形軀。鶴有沖霄心，龜厭曳尾居。以竹兩附口，相將上云衢。報汝慎勿語，一語墮泥涂。</p><p class="ql-block">吳江垂虹亭作</p><p class="ql-block">其一</p><p class="ql-block">斷云一片洞庭帆，玉破鱸魚金破柑。好作新詩繼桑苧，垂虹秋色滿東南。</p><p class="ql-block">其二</p><p class="ql-block">泛泛五湖霜氣清，漫漫不辨水天形。何須織女支機石，且戲常娥稱客星。</p><p class="ql-block">入境寄集賢林舍人</p><p class="ql-block">揚帆載月遠(yuǎn)相過，佳氣蔥蔥聽頌歌。路不拾遺知政肅，野多滯穗是時和。天分秋暑資吟興，晴獻溪山入醉哦。便捉蟾蜍共研墨，彩箋書盡剪江波。</p><p class="ql-block">重九會郡樓</p><p class="ql-block">山清氣爽九秋天，黃菊紅茱滿泛船。千里結(jié)言寧有后，群賢畢至猥居前。杜郎閑客今焉是，謝守風(fēng)流古所傳。獨把秋英緣底事，老來情味向詩偏。</p><p class="ql-block">和林公峴山之作</p><p class="ql-block">皎皎中天月，團團徑千里。震澤乃一水，所占已過二。娑羅即峴山，謬云形大地。地惟東吳偏。山水古佳麗。中有皎皎人，瓊衣玉為餌。位維列仙長。學(xué)與千年對。幽操久獨處。迢迢愿招類。金飔帶秋威。欻逐云檣至。朝隮輿馭飆。暮返光浮袂。云盲有風(fēng)驅(qū)。蟾餮有刀利。亭亭太陰宮。無乃瞻星氣。興深夷險一。理洞軒裳偽。紛紛夸俗勞。坦坦忘懷易。浩浩將我行。蠢蠢須公起。</p><p class="ql-block">送王渙之彥舟</p><p class="ql-block">集英春殿鳴捎歇。神武天臨光下澈。鴻臚初唱第一聲。白面玉郎年十八。神武樂育天下造。不使敲枰使傳道。衣錦東南第一州。棘璧湖山兩清照。襄陽野老漁竿客。不愛紛華愛泉石。相逢不約約無逆。輿握古書同岸幘。淫朋嬖黨初相慕。濯發(fā)灑心求易慮。翩翩遼鶴云中侶。土苴尫鴟那一顧。邇來器業(yè)何深至。湛湛具區(qū)無底沚?？蓱z一點終不易。枉駕殷勤尋漫仕。漫仕平生四方走。多與英才并肩肘。少有俳辭能罵鬼。老學(xué)鴟夷漫存口。一官聊具三徑資。取舍殊涂莫回首。</p><p class="ql-block">元祐戊辰九月廿三日。溪堂米黻記。</p> <p class="ql-block">蜀素帖譯文詳細(xì)講解</p><p class="ql-block">《蜀素帖》是北宋書法家米芾的行書絹本墨跡書法作品，亦稱《擬古詩帖》，共書自作各體詩八首。以下是其譯文詳細(xì)講解：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《擬古》</p><p class="ql-block">原文：青松勁挺姿，凌霄恥屈盤。種種出枝葉，牽連上松端。秋花起絳煙，旖旎云錦殷。不羞不自立，舒光射丸丸。柏見吐子效，鶴疑縮頸還。青松本無華，安得保歲寒。龜鶴年壽齊，羽介所托殊。種種是靈物，相得忘形軀。鶴有沖霄心，龜厭曳尾居。以竹兩附口，相將上云衢。報汝慎勿語，一語墮泥涂。</p><p class="ql-block">譯文：青松剛勁地挺著它的身姿，直插云宵而恥于曲盤。好多滕蔓雜樹，互相牽連著露出松端，與之相爭高下。秋天到了，山上的適季花兒忽然盛開，紫紅一片，美麗得象云錦一般。對此，青松不感到羞辱，也不標(biāo)新立異與之爭艷，只是在陽光的照射下，從自身的縫隙中向松林里射出一圈圈斑斕的光丸，美麗極了！柏樹見此，吐出了柏籽效仿；仙鶴看到了，也縮起了自己的頸項，自愧不如。青松原本并不華麗，它是怎么得到這歲寒三友的尊稱的？龜與鶴年壽是相當(dāng)?shù)模伤鼈兊挠鸾楹蜕罘绞絽s是不一樣的。它們都是靈物和壽者，因此而能相伴相行，忘卻了自己形狀的不同。鶴有沖天的氣概，龜厭煩安逸的生活。但是，對于竹子來說，它們卻都很喜歡。因此，鶴載著龜共上云端。一路上，鶴囑咐龜說：別說話，說話就有可能掉下去墮入泥潭！</p><p class="ql-block">《吳江垂虹亭作》</p><p class="ql-block">原文：斷云一片洞庭帆，玉破鱸魚金破柑。好作新詩繼桑苧，垂虹秋色滿東南。泛泛五湖霜氣清，漫漫不辨水天形。何須織女支機石，且戲常娥稱客星。時為湖州之行。</p><p class="ql-block">譯文：一片片殘云，有如洞庭湖上的點點船帆，肥美的鱸魚，肉色勝過了美玉鮮紅的桔子，顏色亮過了金子。我詩興澎湃，賦詩以繼陸游詩翁，乃因站在這垂虹亭上看到了填滿東南的秋色！廣闊無邊的湖面，充滿了霜天的清氣，有如輕漫飄渺的羽紗，讓水天融合渾然一體。大自然是最高超的造化師，創(chuàng)造這樣的美景又何須織女支織機編織，就連嫦娥也只能做看客了！</p><p class="ql-block">《入境寄集賢林舍人》</p><p class="ql-block">原文：揚帆載月遠(yuǎn)相過，佳氣蔥蔥聽頌歌。路不拾遺知政肅，野多滯穗是時和。天分秋暑資吟興，晴獻溪山入醉哦。便捉蟾蜍共研墨，彩箋書盡剪江波。</p><p class="ql-block">譯文：披星戴月乘船揚帆經(jīng)過這里，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望見集賢林，見佳氣盈盈、聞頌歌陣陣。這里路不拾遺，可知政之嚴(yán)肅；野外多滯留的谷穗，可見時局之和。天有秋涼暑熱，可以讓詩人吟詠；晴天帶來了美麗的溪山讓人沉醉。于是我捉蟾蜍研墨，寫出的彩箋書信幾可剪開宛若輕紗的江波。</p><p class="ql-block">《重九會郡樓》</p><p class="ql-block">原文：山清氣爽九秋天，黃菊紅茱滿泛船。千里結(jié)言寧有后，群賢畢至猥居前。杜郎閑客今焉是，謝守風(fēng)流古所傳。獨把秋英緣底事，老來情味向詩偏。</p><p class="ql-block">譯文：九月深秋，山清氣爽，乘著船兒，兩岸滿眼都是黃菊和紅茱萸。與遠(yuǎn)方朋友千里相約之言難道有了后續(xù)嗎？賢者群聚的時侯怎么大家都這么推讓不敢往前呢？在這些賢者當(dāng)中，誰是杜甫一般的閑人呢？誰又是謝靈運一般千古相傳的風(fēng)流人物呢？我獨獨把秋菊為什么那么英爽騷艷的那些事兒寫出來，使我們這些已經(jīng)老來的人在情趣上增添一些詩情畫意吧！</p><p class="ql-block">《和林公峴山之作》</p><p class="ql-block">原文：皎皎中天月，團團徑千里。震澤乃一水，所占已過二。娑羅即峴山，謬云形大地。地惟東吳偏，山水古佳麗。中有皎皎人，瓊衣玉為餌。位維列仙長，學(xué)與千年對。幽操久獨處，迢迢愿招類。金飔帶秋威，欻逐云檣至。朝隮輿馭飆，暮返光浮袂。云盲有風(fēng)驅(qū)，蟾餮有刀利。亭亭太陰宮，無乃瞻星氣。興深夷險一，理洞軒裳偽。紛紛夸俗勞，坦坦忘懷易。浩浩將我行，蠢蠢須公起。</p><p class="ql-block">譯文：中天月色皎潔，團團輻照千里。太湖水域浩大，公已兩任其濱。峴山即如月宮，何言委形于地。造化心偏東吳，山川自古秀麗。其地有位高士，瓊衣玉食如仙。位列眾人之長，學(xué)識高古深邃。德操素所獨善，今蒙千里招我。金風(fēng)吹送航船，瞬息渡我至此。舟車朝駕狂風(fēng)，衣袖暮映晚霞。浮云隨風(fēng)吹動，月有圓缺之變。亭亭月宮高懸，星氣豈非在望。既有高情雅致，無謂平順艱險。既曉世俗塵事，便悟榮華虛空。俗人爭相自譽，無非雜事勞碌。君子虛懷若谷，淡然不足掛心。浩浩風(fēng)云在天，我將啟程回返。蕓蕓眾生相望，急待林公德政。</p><p class="ql-block">《送王渙之彥舟》</p><p class="ql-block">原文：集英春殿鳴捎歇，神武天臨光下澈。鴻臚初唱第一聲。白面玉郎年十八。神武樂育天下造。不使敲枰使傳道。衣錦東南第一州。棘璧湖山兩清照。襄陽野老漁竿客。不愛紛華愛泉石。相逢不約約無逆。輿握古書同岸幘。淫朋嬖黨初相慕。濯發(fā)灑心求易慮。翩翩遼鶴云中侶。土苴尫鴟那一顧。邇來器業(yè)何深至。湛湛具區(qū)無底沚?？蓱z一點終不易。枉駕殷勤尋漫仕。漫仕平生四方走。多與英才并肩肘。少有俳辭能罵鬼。老學(xué)鴟夷漫存口。一官聊具三徑資。取舍殊涂莫回首。元祐戊辰九月廿三日。溪堂米黻記。</p><p class="ql-block">譯文：春日集英殿試，鞭梢之聲稍停。神宗皇帝駕臨，光芒垂照四海。巨聲唱名新科，居首即是王郎。但見白面俊才，此歲年方十八。神宗求才若渴，恩澤天下萬民。起用俊杰之士，賦以報效之宜。王郎衣錦而仕，領(lǐng)掌勝地杭州。美玉湖山一色，交相映照生輝。我乃襄陽野老，只適垂釣隱居。不愛榮華塵囂，卻有山水之樂。相逢不必再約，何如依依長別。我將攜書乘馬，游歷奇山異水。庸常之輩相見，不勝羨慕之至。但欲洗盡雜念，終究避之不及。云中翩翩仙鶴，其志超邁脫俗。土芥穢鳥之流，其俗不屑一顧。王郎才識彌深，一如太湖無底。殷勤卻是不改，枉自遠(yuǎn)駕招我。在下平生放浪，素喜四海為家。所遇常有英才，并肩相交甚歡。年少言出輕狂，談笑咒神罵鬼。老來始學(xué)范蠡，如今淡然封口。留此一官權(quán)宜，聊作隱居資用。你我云泥殊途，望君萬勿回首。</p> <p class="ql-block">有人說喜歡書法，離不開學(xué)習(xí)米芾的字，蜀素帖被稱為“中華第一美帖”，一直不敢學(xué)習(xí)米芾的字，畏難，去年年底開始學(xué)習(xí)蜀素帖，確實太難，很想擺爛，但是又放不下，上周第一次通臨了蜀素帖，想有個總印象，希望接下去認(rèn)真學(xué)習(xí)，有一點點進步。</p>