<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>顧渚大唐貢茶院遺址及摩崖石刻</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>附近的路標(biāo)和茅草涼亭</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>拍攝 ：韓肇俊，華元泓</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">撰文 ：原創(chuàng)文案，Kimi 潤(rùn)色</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">（ AI 杜牧詩(shī)譯文）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">時(shí)間 ：2025 年 6 月 24日下午</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">地點(diǎn)：長(zhǎng)興水口顧渚貢茶院遺址</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>??器材 ：VIVO X100 PRO ，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>?OPPO Find X7 Ultra</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">?? 配樂(lè)：涼夏，舒緩曲</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">感謝觀賞，誠(chéng)盼指正！</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">??????</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">????</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"><i>山實(shí)東南秀，茶稱(chēng)瑞草魁。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>物華天寶地，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"><i>大唐貢茶“紫筍茶“，</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>金沙水，紫砂壺。</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"><i>泉嫩黃金涌，牙香紫璧裁。?</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>?名播遐邇，淵遠(yuǎn)流長(zhǎng)！</i></b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><i>??????</i></b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">6月21日，我們一行啟程前往長(zhǎng)興金山的“杉園”農(nóng)家樂(lè)度假，為期六天。前四日天公不作美，陰雨連綿，直至24日方才云開(kāi)霧散，重見(jiàn)天日。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此次“杉園”農(nóng)家樂(lè)度假，24日才迎來(lái)久違的晴朗。當(dāng)天上午，杭州外甥聞?dòng)嵹s來(lái)探望，并駕車(chē)帶上臺(tái)灣表弟與我，甥舅三人一同游覽顧渚霸王潭景區(qū)。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> ～正值梅雨時(shí)節(jié)，山澗水量充沛，自景區(qū)入口沿溪谷與小徑緩步前行，耳邊溪水潺潺，不絕于耳。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">雨后空山，清幽寧?kù)o，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">兩側(cè)青山愈發(fā)蒼翠，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">滿山坡田野上的茂林修竹</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">與茶園交織成一幅</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">動(dòng)人的山水畫(huà)卷。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">??????</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">霸王潭、霸王湖與顧渚大唐貢茶院，均為到長(zhǎng)興水口農(nóng)家樂(lè)度假不可錯(cuò)過(guò)的兩大景點(diǎn)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">????</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">貢茶院內(nèi)設(shè)有詳盡的陳列館，講述自唐代宗以來(lái)延續(xù)千年的貢茶文化，以及茶圣陸羽與顧渚山的深厚淵源，令人受益匪淺。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">?其中，還特別提到唐代盛行崖刻，而霸王潭景區(qū)與貢茶古道旁，至今仍可見(jiàn)當(dāng)年遺存。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>顧渚農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)附近</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>～?唐. 湖州刺史杜牧塑像</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>顧渚紫筍茶，因“茶芽紫、形似筍”而得名，早在唐代便因茶圣陸羽在《茶經(jīng)》中推薦而成為貢茶。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor">?</span>每年清明前，新采的茶葉需緊急送往長(zhǎng)安，故稱(chēng)“急程茶”。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">杜牧在任湖州刺史期間，便肩負(fù)著這一重要職責(zé)。他需協(xié)調(diào)征調(diào)民力，監(jiān)督茶葉采制，確保貢茶按時(shí)進(jìn)獻(xiàn)，不容有誤。這份政務(wù)不僅考驗(yàn)地方官的執(zhí)行力，也體現(xiàn)了朝廷對(duì)貢茶制度的高度重視。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>大唐貢茶院內(nèi)的茶圣陸羽塑像</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>紫筍茶</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">到顧渚農(nóng)貿(mào)市場(chǎng)茶葉店購(gòu)買(mǎi)紫筍茶</p> 顧渚大唐貢茶院遺址及摩崖石刻 <p class="ql-block">?? 24日午休后，聽(tīng)“杉園”農(nóng)家樂(lè)男主人推薦，我與表弟二人前往村口名為“最高堂”的崖刻點(diǎn)。未曾想，這里不僅是大唐貢茶院遺址，更是全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位。盡管鮮有人來(lái)觀瞻，卻蘊(yùn)含極高的歷史與人文價(jià)值。崖刻位于二十余米高處，沿木制臺(tái)階拾級(jí)而上，便可近距離觀賞。因年代久遠(yuǎn)，字跡已模糊不清，但附近設(shè)有數(shù)塊介紹顧渚紫筍貢茶的說(shuō)明板，讀后方知唐代顏真卿與杜牧等湖州刺史曾在此履職，肩負(fù)“修貢”之責(zé)，即需在清明前后將顧渚所產(chǎn)紫筍茶作為“急程茶”快馬加鞭送至長(zhǎng)安，供皇室享用。</p> 杜牧任湖州刺史時(shí)的詩(shī)作 <p class="ql-block">杜牧在湖州任職期間，曾親臨顧渚山，不僅修葺貢茶院，還題詩(shī)刻石于山間（雖今已不存，但宋代筆記中尚有記載）。他與當(dāng)?shù)夭柁r(nóng)、僧侶交往密切，地方文獻(xiàn)中亦有其與皎然塔院僧人茶事唱和的記錄。皎然為陸羽摯友，是推動(dòng)長(zhǎng)興茶文化的重要人物。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>杜牧以詩(shī)文記錄茶山風(fēng)物，以政務(wù)推動(dòng)貢茶制度，為后世留下了珍貴的唐代貢茶史實(shí)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>??????</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>長(zhǎng)興紫筍茶的文化影響力，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>正是通過(guò)陸羽、杜牧、顏真卿等</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>歷史人物的筆墨與政績(jī)，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>逐步積淀、流傳至今。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《題茶山》——杜牧</b></p><p class="ql-block"><b>山實(shí)東吳秀，茶稱(chēng)瑞草魁。</b></p><p class="ql-block">剖符雖俗吏，修貢亦仙才。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>溪盡停蠻棹，旗張卓翠苔。</b></p><p class="ql-block">柳村穿窈窕，松澗渡喧豗。</p><p class="ql-block">等級(jí)云峰峻，寬平洞府開(kāi)。</p><p class="ql-block">拂天聞笑語(yǔ)，特地見(jiàn)樓臺(tái)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>泉嫩黃金涌，牙香紫璧裁。</b></p><p class="ql-block">拜章期沃日，輕騎疾奔雷。</p><p class="ql-block"><b>舞袖嵐侵澗，歌聲谷答回。</b></p><p class="ql-block">磬音藏葉鳥(niǎo)，雪艷照潭梅。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>好是全家到，兼為奉詔來(lái)。</b></p><p class="ql-block">樹(shù)陰香作帳，花徑落成堆。</p><p class="ql-block">景物殘三月，登臨愴一杯。</p><p class="ql-block">重游難目克，俯首入塵埃。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《題茶山》譯文</b></p><p class="ql-block"><b>第一段：山茶之美</b></p><p class="ql-block">此山乃東吳之靈秀，所產(chǎn)茶葉堪稱(chēng)“瑞草之首”。</p><p class="ql-block">雖為俗吏，手持符節(jié)，然修貢之事，亦需仙才之思。</p><p class="ql-block"><b>第二段：茶山之景</b></p><p class="ql-block">溪水盡頭，蠻舟停泊；翠苔之上，旗幟高張。</p><p class="ql-block">穿行柳村，曲徑通幽；松澗飛流，聲如喧豗。</p><p class="ql-block">茶品等級(jí)分明，如云峰峻峭；洞府開(kāi)闊，似仙人所居。</p><p class="ql-block">高樹(shù)拂天，笑語(yǔ)盈耳；樓臺(tái)特立，令人駐足。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">???</p> <p class="ql-block"><b>第三段：茶之特色</b></p><p class="ql-block">泉水清冽，如黃金涌動(dòng)；茶芽香濃，似紫玉裁成。</p><p class="ql-block">貢章拜奏，期得圣恩；輕騎飛馳，如雷電疾行。</p><p class="ql-block"><b>第四段：采茶之樂(lè)</b></p><p class="ql-block">舞袖輕揚(yáng)，山霧沾衣；歌聲回蕩，山谷共鳴。</p><p class="ql-block">葉間鳥(niǎo)鳴，如磬聲清越；潭邊梅影，似雪光映照。</p><p class="ql-block"><b>第五段：離別之嘆</b></p><p class="ql-block">最喜全家共至，皆因奉詔而來(lái)。</p><p class="ql-block">樹(shù)蔭花香，如帳如堆。</p><p class="ql-block">三月春光將盡，登臨遠(yuǎn)望，不禁愴然舉杯。</p><p class="ql-block">重游難期，俯首塵埃，感慨萬(wàn)千。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">??????</p> 貢茶古道掠影 【附件】-杜牧關(guān)于顧渚紫筍茶的其他詩(shī)作 <p class="ql-block">在杜牧擔(dān)任湖州刺史期間，除了《題茶山》外，還有以下詩(shī)作：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《入茶山下題水口草市絕句》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b> 倚溪侵嶺多高樹(shù)，夸酒書(shū)旗有小樓。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>驚起鴛鴦豈無(wú)恨，一雙飛去卻回頭。</b></p><p class="ql-block"> ～這首詩(shī)描繪了湖州長(zhǎng)興縣水口鎮(zhèn)的自然景致與市井風(fēng)貌。前兩句勾勒出水口鎮(zhèn)依山傍水、酒樓林立的景象，后兩句通過(guò)鴛鴦的擬人化描寫(xiě)，展現(xiàn)了生態(tài)和諧的畫(huà)面，也暗含了作者對(duì)茶山風(fēng)物的留戀之情。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">??????</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《題宣州開(kāi)元寺》</b></p><p class="ql-block"><b>洪波噴流急，蒼壁開(kāi)巖空。形如布羅漢，相倚請(qǐng)問(wèn)佛。</b></p><p class="ql-block"><b>是時(shí)雨初霽，懸瀑垂天虹。雷收怒濤雪，淑氣卷晴虹。</b></p><p class="ql-block"><b>靈山蓄靈草，噴比如鳳鳴。終當(dāng)來(lái)同宿，不學(xué)劉琨嘯。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>??????</b></p><p class="ql-block">?? 此外還有被誤傳為杜牧所作《嘒嘒》一詩(shī)，卻系陸游所作：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>嘒嘒草蟲(chóng)鳴，蕭蕭楓葉秋。 一尊芳酒盡，孤客畏年流。 風(fēng)月終無(wú)語(yǔ)，江山自解愁。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>顧渚茗初熟，香含桂蕊幽。 何須拼酩酊，天地一虛舟。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">??????</p><p class="ql-block">??這些詩(shī)作同樣體現(xiàn)了杜牧對(duì)顧渚紫筍茶的喜愛(ài)以及對(duì)茶山美景的贊美之情。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>倚溪侵嶺多高樹(shù)，夸酒書(shū)旗有小樓。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor">?</span>驚起鴛鴦豈無(wú)恨，一雙飛去卻回頭。</b></p>