<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">宋詞二首</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">?作者：蔣捷</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>?誦讀：幸福在月下</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">一剪梅·舟過(guò)吳江</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">宋·蔣捷</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">一片春愁待酒澆。江上舟搖，樓上簾招。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">秋娘渡與泰娘橋，風(fēng)又飄飄，雨又蕭蕭。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">何日歸家洗客袍？銀字笙調(diào)，心字香燒。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?白話譯文</span></p><p class="ql-block">?春天的愁緒在心中升起，要等酒來(lái)將它澆滅。我乘船搖著櫓，在江上行走；兩岸酒樓上青旗擺動(dòng)，仿佛在向我招手。船兒過(guò)了秋娘渡，又過(guò)泰娘橋，風(fēng)在呼呼地吹，雨在淅淅瀝瀝地下。</p><p class="ql-block">?什么時(shí)候我才能回到家里，讓家人把我在碌碌風(fēng)塵中穿的袍子清洗一下？再讓愛(ài)妻吹奏起銀字笙，香爐中焚著心字有多么溫馨?。“?！光陰似流水，最容易將人拋棄。你看，櫻桃又紅了，芭蕉又綠了！</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">虞美人·聽(tīng)雨</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">宋·蔣捷</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>少年聽(tīng)雨歌樓上，紅燭昏羅帳。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>壯年聽(tīng)雨客舟中，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>江闊云低、斷雁叫西風(fēng)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>而今聽(tīng)雨僧廬下，鬢已星星也。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>悲歡離合總無(wú)情，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>一任階前、點(diǎn)滴到天明。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?白話譯文</span></p><p class="ql-block">?年少的時(shí)候，歌樓上聽(tīng)雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。人到中年，在異國(guó)他鄉(xiāng)的小船上，看蒙蒙細(xì)雨，茫茫江面，水天一線，西風(fēng)中，一只失群的孤雁陣陣哀鳴。</p><p class="ql-block">?而今，人已暮年，兩鬢已是白發(fā)蒼蒼，獨(dú)自一人在僧廬下，聽(tīng)細(xì)雨點(diǎn)點(diǎn)。人生悲歡離合的經(jīng)歷是無(wú)情的，還是讓臺(tái)階前一滴滴的小雨下到天亮吧。</p> <p class="ql-block">【作者簡(jiǎn)介】</p><p class="ql-block">蔣捷（約1245-1305后），字勝欲，號(hào)竹山，陽(yáng)羨（今江蘇宜興）人。南宋末年著名詞人，與周密、王沂孫、張炎并稱"宋末四大家"。咸淳十年（1274）進(jìn)士，宋亡后隱居不仕，人稱"竹山先生"。其詞多抒寫(xiě)故國(guó)之思和身世之感，風(fēng)格悲涼清峻，在宋詞中獨(dú)樹(shù)一幟。代表作有《虞美人·聽(tīng)雨》《一剪梅·舟過(guò)吳江》等，善用白描手法，語(yǔ)言精煉而意境深遠(yuǎn)。</p> <p class="ql-block">圖片來(lái)源網(wǎng)絡(luò)，感謝提供者</p>