詩經(jīng).王風(fēng).《中谷有蓷》賞析徐國強 <p class="ql-block">詩經(jīng).王風(fēng).《中谷有蓷》賞析</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中谷有蓷</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中谷有蓷，暵其干矣。有女仳離，嘅其嘆矣。嘅其嘆矣，遇人之艱難矣！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中谷有蓷，暵其脩矣。有女仳離，條其歗矣。條其歗矣，遇人之不淑矣！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中谷有蓷，暵其濕矣。有女仳離，啜其泣矣。啜其泣矣，何嗟及矣！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自譯文：</p><p class="ql-block">山中有棵益母草，</p><p class="ql-block">曬到干枯無人找。</p><p class="ql-block">有個女子被拋棄，</p><p class="ql-block">傷嘆之余空煩惱。</p><p class="ql-block">空煩惱啊空煩惱，</p><p class="ql-block">嫁人艱難怎明了！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">山中有棵益母草，</p><p class="ql-block">曬成臘條見枯焦。</p><p class="ql-block">有個女子被拋棄，</p><p class="ql-block">對著山谷空哀嚎。</p><p class="ql-block">空哀嚎啊空哀嚎，</p><p class="ql-block">嫁對好人難明了！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">山中有棵益母草，</p><p class="ql-block">曬到干枯亦心焦。</p><p class="ql-block">有個女子被拋棄，</p><p class="ql-block">淚如江水決堤潮。</p><p class="ql-block">決堤潮啊決堤潮，</p><p class="ql-block">一去千里回不了！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">這是一首怨婦曲。</p><p class="ql-block">一首充滿悲愴的怨婦曲。</p><p class="ql-block">仳離，即分離或被夫家拋棄之意。</p><p class="ql-block">至于什么原因分開，詩中沒有明指，但確實是與夫君分開了。</p><p class="ql-block">分開了，卻有許多的怨憤和不甘心。</p><p class="ql-block">其實就是不想分，卻又無可奈何罷了。</p><p class="ql-block">不管是什么原因?qū)е碌?，都反映了春秋時期婦女地位的低下以及男權(quán)地位的至上威嚴。</p><p class="ql-block">全詩三章，以仳離為中心點，用益母草起興，慨嘆詩人滿腔的怨憤和不甘。三段反復(fù)詠嘆，層層加深，讓人對其遭遇更加地同情。</p><p class="ql-block">為什么用益母草起興呢？</p><p class="ql-block">因為益母草是一種中草藥，對婦女有明目益神的功效，有益于婦女養(yǎng)生育子?？傊c婦女關(guān)系密切。</p><p class="ql-block">詩人看到山谷中干枯的、無依無靠的益母草，不由得聯(lián)想到自己的境況，何其相似啊，因此觸景生情，感慨萬千。</p><p class="ql-block">從詩中來看，遇人不淑是關(guān)鍵。詩人反復(fù)慨嘆嫁錯了人，遇到了薄情負心漢。自嘆嫁時也算是神清目明了，到最后怎么偏偏得到這個結(jié)果呢！因此憤慨之余尚有不甘。</p><p class="ql-block">我們知道，清官難斷家務(wù)事，家務(wù)事是說不清楚的。但委屈肯定也是有的。否則也就不會嘅其嘆矣、條其嘯矣、啜其泣矣了。</p><p class="ql-block">嘅其嘆矣，嫁對人難?。粭l其嘯矣，嫁人要睜大眼睛??；啜其泣矣，怎么就走到了這一步呢？有嘆息，有怨憤，也有反思。</p><p class="ql-block">詩經(jīng)中描寫的怨婦詩不少，大都是直白控訴型的，像這種帶有反思的幾乎沒有，所以有些特別，讀罷沒覺得她會沉淪，相反卻覺得她很堅強。雖然被拋棄了，但一點也沒有自甘墮落的意思。我們相信，一個能反思、會反思的人以后是一定能過上自己想要的幸福生活的。</p>