<p class="ql-block ql-indent-1">樂(lè)府是專門管理樂(lè)舞演唱教習(xí)的機(jī)構(gòu)，正式成立于西漢，主要職責(zé)是采集民間歌謠或文人的詩(shī)來(lái)配樂(lè)，以備朝廷祭祀或宴會(huì)時(shí)演奏之用。它所搜集整理的詩(shī)歌，后世就叫“樂(lè)府詩(shī)”。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">樂(lè)府詩(shī)是繼《詩(shī)經(jīng)》《楚辭》而起的一種新詩(shī)體，其特色為合樂(lè)可歌。歌譜雖已不傳，但歌詞尚保存不少。子夜四時(shí)歌由子夜歌轉(zhuǎn)變而來(lái)，為六朝（一般指的是指中國(guó)歷史上三國(guó)至隋朝南方的六個(gè)朝代）最流行民間歌曲。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(128, 128, 128);"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block">1990年，中華郵政發(fā)行《中國(guó)古典詩(shī)詞-樂(lè)府詩(shī)》</p> （一）《子夜春歌》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">春風(fēng)動(dòng)春心 流目矚山林 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">山林多奇采 陽(yáng)鳥(niǎo)吐清音</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block">譯文：春風(fēng)和煦，百花盛開(kāi)，令人胸中涌起濃濃的春意，流轉(zhuǎn)的目光，凝望著遠(yuǎn)處色彩絢爛的山林，久久不忍離去。在那色彩絢爛的山林深處，從南方飛回的小鳥(niǎo)，在明媚的陽(yáng)光下歡快地鳴囀啼叫。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">此詩(shī)以樸素的語(yǔ)言，細(xì)膩的筆法，為讀者描繪了一幅百花盛開(kāi)，山林色彩絢爛，從南方飛回的候鳥(niǎo)，在陽(yáng)光下歡快地鳴叫的生機(jī)勃勃的春天的景象，流露了詩(shī)人喜愛(ài)春天，熱愛(ài)生活的美好情懷。</span></p> （二）《子夜夏歌》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">暑盛靜無(wú)風(fēng) 夏云薄暮起 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">攜手密葉下 浮瓜沉朱李</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block">譯文：炎熱夏天，寂靜無(wú)風(fēng)，夕陽(yáng)西下，云彩如霞，二人攜手，躲避陰涼，將瓜果沉浸在冰涼的泉水里，清涼甘甜，美味無(wú)比。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">此詩(shī)描寫盛夏之時(shí)作者消暑納涼的情境，民歌多為女子所唱，也體現(xiàn)出男女之間的眷戀之情。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> （三）《子夜秋歌》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">白露朝夕生 秋風(fēng)凄長(zhǎng)夜 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">憶郎須寒服 乘月擣白素</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block">譯文：在白露降臨的秋夜里，想起你缺少御寒的衣物，于是再也睡不穩(wěn)，起身在明亮寒冷的月光下，為你搗素制衣。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">此詩(shī)從白露聯(lián)想到遠(yuǎn)方的情郎受寒，耐不住擔(dān)心而起身制衣。用簡(jiǎn)單樸素的語(yǔ)言將深切的思念表現(xiàn)的淋淋盡至。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> （四）《子夜冬歌》 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">白雪停陰岡 丹華耀陽(yáng)林 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">何必絲與竹 山水有清音</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block">譯文：潔白的雪映照著山的北坡，紅色的枯葉映襯著南坡的樹(shù)林；這里溪水淙淙，又何必要音樂(lè)相伴呢！</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">此詩(shī)通過(guò)否定世俗音樂(lè)，肯定山水自然之美。體現(xiàn)出作者的高雅情懷，也有寄情于山水之意。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px; color:rgb(128, 128, 128);">資料源于網(wǎng)絡(luò)</span></p>